第50頁（1/2）

許典站在林穗跟前，「有事？」

林穗點頭，「你出來一下。」

林穗的腿傷還沒完全好不能走遠，兩人就站在走廊的欄杆旁說話。

開門見山，林穗伸出拿情書的手，「有人拜託我交給你。」

許典皺起眉頭，沒有伸手接，語氣很不悅，「別人一叫你就做？」

「你以為我願意啊。只不過走開一會，就有人把它們往我書桌里塞。」說完，林穗試圖把情書塞到他懷裡。

許典反手擋開，「扔了吧。」

林穗強塞不成，直接把情書擱在欄杆上，「你自己惹的桃花，自己解決。」

說完，她轉身溜走。

許典：「……」

說得好像是他主動招惹的。

明明是不想的來一堆，想招惹的卻惹不到。

許典看了一眼被拋下的情書，不耐煩地往手裡一撈，在走進教室的同時順勢丟進後門垃圾桶。

-

下午放學回家路上，兩人誰都沒提情書的事。

林穗不問是誰寫的情書，許典也沒責怪她當信差，仿佛無事發生過。

回到菸袋巷，還沒近巷尾，遙遙看見許家老院門前站著三個人。

其中最為顯眼的，是一位金髮碧眼的外國人，正對著迷茫的許老爺子一通嘰里呱啦地說著英語。

可老外帶的翻譯口語不給力，譯得結結巴巴，又詞不達意。

翻譯反覆說：「反正勞倫斯先生的意思，錢不是問題。」

許老爺子很為難，「可是你要修也得告訴我東西什麼時候壞的，壞在哪裡，畢竟看病也得對症下藥啊！」

老外並不理解，兀自又是一頓說，把翻譯急得直撓頭。

自行車剎停在大門前，林穗跳下車。

「爺，怎麼了？」許典問。

許老爺子一見林穗，仿佛看到救星般拉到身邊，「穗穗，你聽得懂洋文，來幫爺爺翻譯一下。」

林穗懵住：「我？」

許老爺子向老外比劃，「你，她，說。」

老外似是明白了許老爺子的意思，直接和林穗來了一段自我介紹，又問：「請問你聽得懂嗎？」

「聽得懂。」林穗用英語回應，又翻譯給許老爺子，「這位是英國來的勞倫斯先生，他從一位中國朋友口中得知爺爺的修鍾技術很厲害，所以特地照過來，想請爺爺幫忙修復一個古鐘。」

許老爺子一同，連忙點頭答道：「歐克歐克。」

老外緊接著又是一通說，林穗仔細聆聽，再翻譯道：「勞倫斯先生說，古鐘是他的爺爺留下的，部分轉軸零件已經磨損壞了，不知道爺爺能不能幫忙找替換？」

許老爺子沉吟半晌，「可能要去工廠定製。」

林穗如實轉達給老外，繼續當實時翻譯，「錢不是問題，只要能修好花費多少錢都可以。不知道一個月時間能不能修好？」

「要先打開檢查才能確定。」許老爺子說。

林穗用流利的英語說：「請問可以明天下午把古鐘帶過來嗎？我爺爺說要打開檢查過後才能確定工期。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。