第3135章 調教篇：請跪！（2/2）

所以跪著等候，這種在天朝人看來是完全無法接受的事情，在韓國人眼裡倒是沒有那麼誇張，談不上是多羞辱的事情。同等放在國內，類似於鞠躬等候？

更何況，王太卡還留下了一個墊子。這個墊子放在這，那麼「跪著」和「跪坐」的區別就不是很大了。這樣的話，更容易讓徐煩煩接受。

這麼說來，其實韓國雖然表面上很有禮貌，實際上真的沒啥自尊可言。包括曰本也是這樣。行大禮和跪下，即使是在現代，在這兩個國家好像也是沒什麼大不了的事情。

還有韓國往死里吹的所謂「敬語文化」更是可笑。

很多追星的人，腦子基本上都萎縮了，看見點邊角料都覺得是好的。韓國惡臭的敬語文化一通吹，轉過頭又說天朝沒有敬語文化。

實際上，天朝的敬語文化更高級，高級到如果不仔細想，都意識不到的程度。

這是因為中文的語言系統，和曰本和韓國是有區別的。就比如曰本的敬語，除了幾個固定句式，剩下的都是在正常的話後面加敬語語法，或者是將單詞變形。

而韓國這邊，和曰本也類似。比如在每一句結尾加上「思密達」表示尊敬，再或者不一樣的性別使用不一樣的敬語。這就很死板。

而中文的敬語則是不同，中文裡面的敬語比較偏古語，而且沒有語法形式，比較偏單個句式。

舉個例子，只需要把「你」換「您」就完全表示了敬語，而不用再從句子結尾加一個特殊詞表示敬語。

打擾，用敬語說就是叨擾。讓開，用敬語就是借過。我家的臭小子，文雅點說，犬子。包括貴姓、免貴、幸會這些自謙詞，都是一種敬語。

類似於「鄙人」這樣的自謙詞，在民國的時候還是經常用的。只不過現在確實少了。

韓語裡從「你好」變成「你好思密達」是敬語。

中文裡從「你好」變成「您好」也是一種敬語啊！

其實這就是一套完整的敬語系統，只不過一部分因為太偏向於古語，文縐縐的，逐漸沒人用了。另外一部分潤物細無聲，已經融入日常用語了。

只是因為太過融入生活，讓大家沒有感覺，所以沒有那麼深刻的印象。可是這不代表天朝沒有敬語文化。

實際上這種細節中的敬語，難道不是更高級嗎？

就像現在，王太卡對徐煩煩就使用了高級的中文敬語：「請跪。」

瞧瞧，說的像是「請坐」一樣，是不是感覺起來就文雅很多了？一點都不像是在強迫了。

徐煩煩倒是坦然，和讓王太卡占便宜比起來，這才哪到哪啊？所以也沒多少，就這麼跪在墊子上。高跟鞋因為跪姿導致鞋跟掉在地上，裙子也被大腿的姿勢撐得緊繃。

如果不是性格討厭的話，這外表是真的挺不錯的。雖然肯定整容了，但好看就行了。

王太卡看著徐煩煩如此聽話，心情極佳，哼著歌去洗澡。

這回對味了奧！(本章完)