第二卷 六章 舞斗會的盛裝打扮（2/2）

回家時間一到，沉默寡言的高個子父親和背雙肩背包的姊姊會滿臉笑容，第一個來接理歌。理歌的父親面貌端正，讓老師們看得出神，看起來大約小四的姊姊也非常溫柔美麗，所以大家都嚷嚷著「好好喔～理歌的姊姊好可愛～」。

凪乃總是留到最後，而且大多不是母親，而是母親店裡的人來接她，還常常時間過了都看不到人。凪乃聽到老師們在說『傷腦筋，負責接凪乃的人還沒來』，忍不住開始擔心今天會不會真的沒人來接她、自己會不會被媽媽忘了，不安得心如刀絞。

所以，她很羨慕有個比誰都還要早來接她的溫柔姊姊、被姊姊捧在手掌心的理歌。

然而理歌對姊姊卻十分冷淡，姊姊想牽她的手她也不要，還把人家的手甩開，凪乃嫉妒死了。

如果有人像那樣對凪乃伸出手，她一定會喜極而泣……

無奈事與願違。

小學二年級時，有一天晚上母親不在。凪乃肚子痛，可是誰都沒來幫助她，整個晚上她都抓著棉被一角忍受疼痛，隔天早上照樣去上學。學校也沒人發現她的異狀，她還以為自己會死掉。

該怎麼做才會有人注意我？

該怎麼做才會有人注視我？

假如沒有人願意看我一眼，總有一天，我說不定真的會死掉，還不會有人知道！思及此，凪乃不禁嚇得全身顫抖。

小學四年級時，母親開了家賣品牌童裝的新店，凪乃穿上母親店裡的衣服後，被班上的女生們稱讚，成了她的轉機。

在那之後，凪乃就變得會在穿著上下工夫，越來越多崇拜的目光聚集到她身上。

朋友們都尊敬她『凪乃好有大人味』、『她戀愛經驗一定很豐富』，凪乃便學會說出一個個謊言。因為她知道，自己無法成為只是面帶美麗微笑，就能集眾人寵愛於一身的正統派偶像。

儘管如此，她依然想被注目──否則她會十分不安，彷佛沒有人看她，她就會這樣死掉──於是凪乃創造出虛偽的自己，被困在其中，動彈不得。

凪乃憎恨創造出虛假凪乃的皮格馬利翁。

可是，沒有皮格馬利翁的愛，她就活不下去。她再也不想回到被所有人無視、獨自望著時鐘秒針等待的日子。

（我一直覺得這樣就好，不需要真正的我。）

所以，詩也叫她靠真正的自己和人分出高下時，她才會那麼憤怒、不甘──

然而，詩也卻破壞凪乃建構的假象，用炯炯有神的目光注視失去一切的凪乃──承認凪乃就存在於此──嚴厲地對她說。

你的謊言已經不管用了。

所以你也做好覺悟，現在開始重新起步吧。

詩也在觀眾對他抱持反感的情況下站上舞台，以他的聲音、他的動作、他的演技，抓住觀眾的心。他沒有照觀眾所希望的演，而是自己在前頭引導觀眾──

彷佛在示範給凪乃看！

現在，綾音在舞台上優雅微笑。她身穿鑲入閃亮水鑽、蕾絲層層疊疊的優雅白禮服，盤起來的頭髮上戴著銀色頭冠。

之後她將要出席大使館的舞會，在那裡展現教學成果。

凪乃嚮往地看著綾音，眩目燈光照亮她的頭冠和鑲在蕾絲上的水鑽，使她看起來就像一道光芒。

從託兒所時期開始，凪乃就非常喜歡綾音。綾音溫柔美麗，是她的憧憬。

她本以為自己沒辦法變得跟綾音一樣，不過──

（我也能……像那樣站在舞台上……閃耀光芒嗎？只要肯像伊萊莎一樣努力，就算是我這種人……也能變成公主嗎？）

身穿燕尾服的詩也帶著淘氣眼神露出微笑，恭敬且紳士地向綾音伸出手，宛如蘊含了對共犯的禮貌。

他的動作、表情都表現出對伊萊莎的信賴，凪乃知道此時此刻，希金斯確信伊萊莎將會獲勝，感動得都快要哭出來了。

◇◇◇

（為什麼……我心跳會這麼快？）

理歌在最後面的座位入迷地盯著台上，幾乎全程站著。

詩也飾演的希金斯，正在和身穿白色禮服的姊姊跳華爾滋。

詩也用淘氣、甜蜜的目光看著姊姊，姊姊則溫柔婉約地回望詩也。

明明姊姊跟詩也只是在戲中互相凝視──明明這不是現實，理歌卻看得心臟撲通撲通地跳，同時還隱隱作痛。

從那個時候開始就一直這樣。

──我絕不會原諒傷害春科理歌的人！

被玻璃碎片

刺得血流不止的詩也如此吶喊。從她不小心聽見這句話的那一刻開始，光是想到詩也，她就會臉頰發熱、胸口發疼，變得很奇怪。

她不清楚詩也為什麼會搞到滿身是血，也不清楚他為什麼要對凪乃講那種話。

檔案是指什麼？

玻璃窗破掉、門掉在地上，肯定都是詩也做的──他明明受了那麼多傷，隔天卻沒留下半點傷痕，在即時轉播的記者會上收回跟凪乃的交往宣言，面對記者『凪凪對原田同學來說是什麼人？』的質問，露出會讓人小鹿亂撞的邪惡表情，開玩笑似的回答『因為我是吸血鬼』──

不過，這種事全都不重要，因為她一看到詩也就會心跳加速、呼吸困難。

暑假期間，她一直在想詩也，即使新學期開始後，他們每天都能在教室見面，她仍然常常忍不住偷看詩也。

詩也是姊姊的搭檔，所以理歌之前也會去瞪他、在意他，但她現在的心情卻比那個時候還要痛苦。

（我怎麼了？）

看到被詩也摟著跳舞的姊姊，好難受。

看到詩也對姊姊露出成熟笑容，好痛苦。

看到詩也將臉湊近，在姊姊耳邊用性感低音呢喃，好辛酸。

（我──我對那傢伙……）

◇◇◇

特蘭西瓦尼亞的王子要求與伊萊莎共舞，希金斯便讓位給他，驕傲地看著翩翩起舞的伊萊莎。

舞會的賓客以及擠滿大禮堂的所有觀眾，皆為綾音飾演的伊萊莎的美麗嘆息出聲。

（綾音姊真的好漂亮。就像真正的女王。）

綾音拎著鑲水鑽的白色蕾絲裙優雅搖擺，跳著可愛舞步。她挺直背脊，眼中散發知性光芒，露出微笑的表情也很高貴。

（我喜歡在舞台上閃閃發光的綾音姊，最喜歡了。）

每當水鑽反射燈光，詩也心中也會迸發甜蜜璀璨的光芒。

他覺得神清氣爽，率直地心想，他喜歡綾音。

希金斯為伊萊莎深深著迷，詩也自己也逐漸被綾音吸引。

會場中的人都在對伊萊莎議論紛紛。

『那名女性的身分是捏造出來的。我尼波姆克自認是希金斯教授的頭號弟子，沒人騙得過我的耳朵。』

『怎麼可能，她講的英文無可挑剔啊。』

『豈止是無可挑剔，簡直太完美了。如此完美的英文，只有上過特殊英語課程的外國人才講得出來。』

『她是匈牙利人。』

『匈牙利人！』

『還是繼承王族血脈的人。』

『她肯定是匈牙利的公主。』

詩也豎耳傾聽傳達勝利的騷動聲，放聲大笑。

電影版《窈窕淑女》中，在這之後希金斯和伊萊莎會大吵一架，伊萊莎離家出走，接著出現一名愛上她的年輕人，試圖接近伊萊莎。

市子筆下的劇情則會從這個場景開始急轉直下。

希金斯發現伊萊莎是個殺手。

她之所以會跟他學說話，也是為了讓自己混進獵物參加的派對時不會遭到懷疑。

『您說過會讓我變成能出席大使館舞會的優秀女公爵。您這句話讓我看見了夢想。』

在希金斯家的客廳，隸屬於殺手集團「皮格馬利翁」、代號「嘉拉緹雅」的少女，仍舊穿著那件在派對上穿的白色禮服，如人偶般面無表情，平靜說道。

觀眾跟希金斯一樣大為震驚，視線移不開態度驟變的伊萊莎身上。伊萊莎忽然露出像個女孩子的陶醉神情。

『如果──如果咱能變成那樣，咱就……我就能殺人殺得更得心應手。』

希金斯知道自己為恐怖的殺人人偶刻下最後一刀，臉色瞬間刷白。

『那是悖離人類倫理的行為，你不可以再這麼做！否則，我就不得不把你交給警察。』

無論希金斯怎麼說，伊萊莎都聽不進去。她再度變得跟人偶一樣面無表情，拿小刀指向希金斯。

『我想請教您，殺人有什麼不對？我只不過是因為有人委託，才會去殺人。我只不過是跟一尊人偶一樣，在他人殺意的驅使下殺人。』

冰冷聲音在一片靜寂的禮堂中緩緩流淌。

連飾演希金斯的詩也，都逐漸搞不清楚眼前這名女子是誰。他被綾音的演技吞沒，和希金斯一同陷入極度的混亂中。

儘管如此，他仍然沒有放棄說服伊萊莎，伊萊莎卻充耳不聞。

兩人的想法漸行漸遠。

『我身上這件衣服，是屬於我的嗎？』

伊萊莎冷冷詢問。

『我想知道我可以帶些什麼回去。』

自己明明是伊萊莎的老師，也是伊萊莎的創造主，卻沒辦法挽留開始反抗的人偶，他為此感到撕心裂肺般的痛楚與憤怒。希金斯──詩也面容扭曲，回答伊萊莎。

『如果你想要，整棟屋子的東西你都可以帶走。不過寶石不行，因為那是借來的。這樣你滿意了嗎？』

伊萊莎先將刀子收進懷中，接著卸下耳環、頭冠、項煉、手環，讓它們一個個掉到地上。

然後，她面無表情看著鑲鑽的白色禮服，扯下背後的拉煉，禮服便跟著輕輕滑落地面。

被黑色緊身衣和吊帶襪包覆的雪白身軀出現於台上。

她的肌膚純白耀眼如清晨積雪，同時又擁有不能稱之為少女、完全是個成熟女性的身體曲線，釋放出驚人性感氣息。

觀眾們屏住氣息，看得出神。

綾音明明脫得只剩下內衣褲，卻沒有造成蟲動，他們只是默默看著故事進行。

戴在纖細手指上的戒指，最後也被伊萊莎拿下。

『這個戒指不是跟珠寶店借的，是您在布萊頓幫我買的。這我也已經不需要了。』

戒指掉在地上，鴉雀無聲的禮堂響起冰冷音效。

伊萊莎只拿著一把之前插在豐滿雙峰間的小刀，走出家門。

帶著僵硬神情目送她的希金斯，過沒多久就立刻開始找伊萊莎。

重要人士們在派對上遭到暗殺的新聞接連報導出來，令希金斯越來越焦躁。

希金斯來到伊萊莎長大的城市，那裡是個跟垃圾場一樣的地方。他在當地得知是什麼樣的環境、緣由，使伊萊莎變成一個視殺人為絕對使命的人偶，為她悽慘的過去全身顫慄，他不停自問找到伊萊莎後，自己又能做什麼，卻又無法停止尋找伊萊莎。

另一方面，伊萊莎由於反抗她加入的暗殺組織「皮格馬利翁」，被過去的同伴們追殺。在一陣腥風血雨的殘殺後，伊萊莎在與創造出自己的人──「皮格馬利翁」的首領阿爾弗雷德‧杜立德的死斗中獲勝，結束他的性命。

接著，希金斯終於來到滿身是血、凝望虛空的伊萊莎身邊。

他拿出伊萊莎留下的戒指，哀傷地告訴她『希望你能把它重新戴上』。

『沒有你，我一個人也活得下去。可是假如你不在，我會覺得很寂寞。我已經習慣有你的聲音和身影陪伴。』

希金斯衣服和頭髮都亂成一團，向伊萊莎訴說的聲音中少了往日的高傲。

即使他知道伊萊莎是名殺手，他仍然無法離開她，也無法忘記她。伊萊莎早已成為自己的一部分。

『您還有留聲機可以聽，有相簿可以看。寂寞的話聽留聲機就行了。因為留聲機不會殺人。』

『但你的心不在其中。』

詩也懷著心如刀割的痛苦心情，輕聲說道。

好勝心、自尊心、階級、宗教、道德倫理都已不存在。剩下的只有愛情，無論她是誰，希金斯都希望她能陪在自己身邊。

他想讓她嘗到身為人類理所當然會有的幸福滋味。

他自己也想與她一同品嘗幸福。

那是希金斯在伊萊莎面前第一次展現弱點。

那是希金斯這個獨身主義的諷刺家承認敗北、脫胎換骨的一瞬間──

（雫……）

詩也發現一名少女站在二樓看台的暗處看戲。

在空中輕輕飄揚的白金色髮絲，如斗篷似的包覆住纖細身軀。擁有鮮紅、血紅、緋紅色瞳眸的少女。

少女從看台凝視詩也的眼神彷佛在瞪著他，冰冷、孤寂如冬季的樹林。將詩也變成吸血鬼的少女。

跟上帝一樣站在上方，俯視詩也的人。

──我想透過這齣戲表現出來的，是創造主的痛苦和被造物的悲哀。

市子這句話浮現腦海。

被皮格馬利翁創造出來的嘉拉緹雅，不會愛上等同於上帝的創造主。

然而──

倘若她知道，皮格馬利翁也是個有缺點的人類……？

倘若她知道皮格馬利翁

的痛苦、哀傷？

倘若她與皮格馬利翁的哀傷產生共鳴，心弦為之觸動？

（到那時候……嘉拉緹雅是不是也會跟皮格馬利翁一樣墜入愛河？）

那段戀情，是不是會成為一段永恆的愛？

雫凝視詩也的眼眸，緩緩泛起淚光。

綾音的──伊萊莎空洞的雙眼，也逐漸湧現哀傷之情。

『……我很感謝您。拜您所賜，我得到智慧、得到自我意志，不再是皮格馬利翁的人偶。不過，我同時也憎恨著您。』

伊萊莎眼中浮現平靜憂傷，隨後露出更加強烈、明顯的悲戚。

『身為人偶的我，殺人時不會有任何猶豫。但我現在卻會感到心痛。我已經無法回頭當一名殺手了。我不知道自己該如何活下去。因為您把我從人偶變成了人類……所以，我今後也會活在痛苦之中，不斷怨恨讓我體會到這份痛苦的希金斯教授吧。』

伊萊莎──綾音將小刀指向希金斯──詩也的喉頭。

凝視詩也的雙眼蘊含與愛恨相反的感情，炯炯有神。

啊啊，就是這個眼神。

詩也的心從站在看台的雫，被拉回綾音身上。

綾音告訴絕望於永恒生命的詩也她會殺了他時，就是帶著這個眼神。

溫柔如春陽，同時也擁有暴風雨般的激情的人──神聖又帶有魔性的這個眼神，一直令詩也深深著迷。

（如果是你下的手，我死也甘願……）

那是希金斯的心情，也是詩也自己的想法──甜美誘惑遍布體內，大腦因這無上的幸福漸漸麻庳。

（只有綾音姊殺得了我。只有她能讓我看到盡頭。）

詩也揚起嘴角。

決定接受所愛之人給予的死亡時，詩也──希金斯的嘴角浮現至福笑容。

『伊萊莎，我想讓你成為一名獨當一面的女人。而你確實辦到了。我就喜歡這樣子的你。』

希金斯將發自內心的話語，傳達給從人偶蛻變為人類女性的伊萊莎。

綾音吻上詩也的唇。

她抬起頭，仰望面帶微笑的詩也。只有短短一瞬間──只是雙唇輕觸的、單純的吻。

即使如此，伊萊莎的悲傷、哀戚、愛情、決心、心意，仍然傳達了出去。

電影《窈窕淑女》也好，蕭伯納的《賣花女》也罷，都是不懂戀愛的男人嘗到愛情滋味的故事。《窈窕淑女》的希金斯因愛而改變，《賣花女》的希金斯則是墜入愛河後仍沒有改變。

凪乃說過，希臘神話的皮格馬利翁和嘉拉緹雅的故事並不快樂。

兩人永遠不會相愛。

蕭伯納也是這麼想的吧。所以《賣花女》中的希金斯和伊萊莎才沒有在一起。

市子應該也是沿襲蕭伯納的做法，才會在劇情後半加入變成人類的伊萊莎與希金斯分別的場景。

創造主的痛苦及被造物的悲哀──那是與自己創造出的被造物離別的痛苦，是離開自己的創造主踏上旅程的悲哀。

是試圖挽回的人的痛苦，是想要離去的人的悲哀。

伊萊莎的唇離開希金斯。

她留下一句『您多保重』，轉身離去。

舞台上只剩下希金斯一個人。

雨聲響起，用來表示雨水的光之線於燈光中浮現。

希金斯低下頭，張開右手。理應在他手中的戒指不見了。

是伊萊莎拿走的。

希金斯寂寞地低頭看著手心，在他身後，警察用白布蓋住阿爾弗雷德的遺體，將其抬走。

不久後，細雨變成了白雪，輕飄飄的光之粒落在希金斯身上，告訴觀眾季節更迭。

背景也轉換成希金斯家的客廳，留聲機傳出伊萊莎剛到希金斯家時錄起來的生澀聲音。

『欸、逼、西、低。』

『咱不是念了嗎？欸、逼、西、低──』

詩也聽著伊萊莎大聲抱怨、低聲啜泣，以及嗚嗚咽咽的哭聲，平靜地對觀眾訴說。

伊萊莎離開後，過了半年。

希金斯的生活恢復原狀，伊萊莎音訊全無。

『可是那一天，伊萊莎沒有殺我，她吻了我，帶走曾經捨棄過的戒指。所以我想，也許總有一天，我還會見到伊萊莎。』

沒錯，這不是德古拉伯爵和蜜娜那種終結的故事。

這是創造主和被造物訣別的故事。在那之後，兩人變成立場對等的人類，他們真正的關係──真正的戀情才正要開始。

這段失去過一次的戀情，也有可能化為永恆。

『等到那一刻來臨之時，我要恭敬地向伊萊莎伸出手，彷佛要把她變成一名窈宛淑女。然後，我要這麼對她說。』

燈光轉暗。

在伊萊莎不斷從留聲機傳出的聲音中，詩也單膝跪在舞台中央，伸出手來，聚光燈打在他身上。

他用誘人的低音呢喃道。

『美麗的小姐，請你與我共舞一曲。』

伊萊莎的聲音逐漸遠去，詩也的身影也化為剪影，簾幕緩緩降下。

禮堂內歡聲如雷。

簾幕完全降下的瞬間，綾音及其他社員就都從側台衝出來。

「詩也，我這次沒有昏倒！」

「我也克制住了！」

「太好了，詩也！」

「真的太好了，綾音姊！」

兩人聽著震耳欲聾的掌聲，如孩童般興奮大叫。市子一臉無奈地說：

「還要謝幕喔。」

詩也和綾音急忙開始排成一列。

詩也緊緊牽著綾音的手，站在隊伍正中央。

「今天能一起謝幕呢。」

「是的。」

簾幕升起，掌聲變得更加熱烈，占據第一排的男生們也感動得泛淚，跟敲著鈸的黑猩猩一樣興奮拍手。

詩也牽著綾音的手踏出一步，高高舉起兩人牽在一起的手，彎下腰來，深深一鞠躬。

禮堂內響起「哇！」的歡呼聲，掌聲響徹四周。

詩也在觀眾群間發現凪乃，他看到凪乃容光煥發地鼓掌，便對她回以微笑，凪乃驚訝地睜大眼睛，隨後立刻靦腆揚起嘴角。

他抬頭望向二樓看台，雫卻已經不在那裡。