短篇 即便是軍人也有休息日。（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：天災

即便是軍人也有休息日。

對帝國軍、機構三師第九〇七部隊的少女·音音來說，在偶爾的休息日和友人見面是寶貴的恢復精神的時刻。

忘記同帝國的敵人「魔女」之間的戰鬥，治癒身心的寶貴時間。

……本該如此。

[啊，抱歉音音。我那天要和男友去約會，已經預定過要去電影院了呢

[我也是。已經約定好要和男友一起共用午餐了呢

[——唉？唉唉！？

帝國最繁華的街道上的咖啡廳。

關係好的兩位友人這樣說道，音音呆呆地眨著眼睛。

音音·阿卡斯通，十五歲。

高挑的身材，將紅髮紮成的馬尾的可愛無比的軍人少女。

[男，男友……？

[沒錯，就是男友

[我們最近交到了呢

很是開心地互相看著的女友們。

——下一個休息日三個人一起出門吧？

正要這麼邀請的時候。

友人們的回答卻是，音音怎麼也想像不到的。

[男友……boyfriend？

[音音真是的，在說什麼呀。要更加熱情更加恩愛哦

[對吧，最近，和男友見面簡直是開心的不得了……

[是，是這樣啊……

不知從何時起。

這兩位是音音從幼兒園以來的老朋友。

然而沒想到的是，在音音作為軍人上前線的時候，她們兩個竟然都交到了男友。

[你們兩個，到底是什麼時候！？

[我們還算是晚的呢？其他的朋友早就有男友了呢

[對啊。我也被「還沒交男友嗎」這樣狠狠地說過

雖然帝國正在和【魔女樂園】涅比里斯皇廳進行戰爭，但是即便在戰爭中戀愛的少女仍舊健在。

倒不如說正是在不知道什麼時候就會進入正式的戰爭的現在，在還算是安全的時候盡情地謳歌青春。

這便是年輕人的心境。

——而一方的音音。

過於將心思放到了帝國部隊·通信兵的工作上，忽視了自己的青春也是不可辯解的事實。

[音音真是辛苦呢。畢竟總是在戰場，什麼時候才能和男友見面呢？

[唉

[男友什麼的，音音早就有了吧？

[這肯定是當然的吧，畢竟音音這麼可愛

[……

沒有。怎麼可能有。

但是，很明顯這不是可以老老實實說出口的氛圍。

[喂喂，這次我們三人加上三個男友，六個人一起出去吧？

[不錯呢，海邊什麼的好像很開心呢！音音也覺得可以吧？

[唉？啊，啊哈哈哈……那個，要調整一下休息日呢……啊哈哈哈……

用拼命裝出來的笑容，音音就這樣度過了這一天。

翌日。

帝都尤梅隆根，軍事區域，在其作戰基地的廊下。

[伊斯卡哥，和音音約會吧！

[哈啊！？

正在悠閒地品著咖啡的伊斯卡，把嘴裡所有的液體都猛烈地噴了出來。

帝國劍士伊斯卡——

有著黑褐色頭髮的帝國軍的少年。作為劍士的技術在帝國算是首屈一指。和音音從小便一起生活，關係仿佛兄妹一般親切。

就連這樣的伊斯卡，也因為音音突然的一句話而止不住地動搖著。

[突然說些什……

[音音的女子力不夠啊！

[女子力？

[戀愛的少女的魅力，既女子力！雜誌上寫著要想抓到男友，女子力是必要的！

音音取出了雜誌。

這是記載著大量的著實可疑的「幸運物」「今日戀愛占卜」等欄目的雜誌。

[對音音來說，鍛鍊女子力的修行是必要的！

[……是，是嗎？

[嗯，提升女子力實際體驗約會是最快的。能夠拜託的就只有伊斯卡哥了！

盯。

音音用像是小貓一樣可愛的眼神看著伊斯卡。

[好嗎，求你了伊斯卡哥

[……所以說，要和我模擬約會？

[嗯，下一個休息日，只有一天希望可以扮成音音的男友

[嗯……也沒有預定所以沒問題。但是，是我真的沒問題嗎？

伊斯卡和音音一樣，在戀愛方面也是一竅不通。

模擬約會？男友？

約會經驗為零的自己，真的能扮好男友嗎？

[事先問一下，燼呢？燼的話感覺什麼事情都能完美地做到呢

[燼哥的話，那天的日程表上寫著外出預定

[然後才是我啊……

第九〇七部隊有四個人。

伊斯卡和音音再加上女隊長蜜斯密斯和狙擊手燼。無論哪一個，下一個休息日都是「已有預定」。

[啊，還有，請對蜜斯密斯隊長保密哦！要是被隊長發現了……

[會滿臉愉悅地跟上來？

[才不是。「哈啊……年輕的孩子沉醉於戀愛之中真好啊，像我都二十二歲了連男友都沒有……」感覺她會這樣鬧彆扭的

[啊，對啊。想起來隊長也在為沒有男友而煩惱著呢

[是啊！這可是帝國軍的女性們共同面對的問題啊。這樣下去的話音音在朋友們面前面子就無處可放了，會落於人後的！

音音雙手合十，擺出了「請求」的姿勢。

[伊斯卡哥也有像是理想型哥哥的地方，扮作男友的話音音也不會緊張感覺正好可以練習。約會的恩愛感，和伊斯卡哥一起的話感覺會很開心，好吧！

[……明、明白了！

被氣勢逼人的音音逼問著，伊斯卡只能怯怯地頷首答應。

帝都首屈一指的街道——

可以代表居住區域的繁華街的入口。

[伊斯卡哥，久等了

穿著私服的音音，單手拿著手提包走了過來。

馬尾上扎著的是比以往要華麗的略大的粉紅色的緞帶。

衣服方面，喜歡熱褲和長褲這類輕便衣服的音音竟然很稀奇地穿著長裙。

[哦，音音竟然很有女孩子的感覺！？明明以往總是背著背包，並且從裡面掏出機械工具呢……

[唉嘿嘿，怎麼樣怎麼樣？音音認真起來也是不錯的吧

[……感覺幹勁傳達了過來

[哎嘿嘿，衣服也是讓朋友仔細挑選的

雖然伊斯卡也穿著私服，但是這邊只是閒暇時在帝都閒逛時穿的襯衫。

自然也不是簡陋的衣服，也仔細熨過了，但是今天的音音卻可愛到了讓伊斯卡卻不禁想著「要是在花點心思就好了」的程度。

[女子力難道不是已經足夠高了嗎？

[還早還早！現在音音的修行才剛剛開始。所以說，和伊斯卡哥的約會開始了哦！

[去哪裡呢？今天的主角是音音，所以今天會跟著音音的

[好好！一番街的武器工房！最新型的戰車F式709的設計圖已經好了，去看看吧！

[……提高女子力的修行呢？

[哈！？對，對啊，一不小心就說出了真心話……

[女子力高的只是表面嗎！？

音音果然還是音音啊。

就算用可愛流行的服裝打扮成像是戀愛中的少女，身為帝國軍人的內心卻不是簡單就可以改變的。

[前途不安啊……說到約會的固定事項的話，不就是電影院和水族館嗎？話說由我來決定的話就算不上是音音的練習了呢

[交給我吧，伊斯卡哥。為了這個時候的約會對策而準備了最強的道具。就是這個！

音音從手提包里取出的是筆記本大小的雜誌。

[這是什麼……【月刊少女的秘密聖經】？

[沒錯。這便是戀愛少女的必勝書。是記載了至今為止抓到了許多男友的手段高超的女性們的戀愛技巧的戀愛聖經！

可疑。

用一句話說，很是可疑。

要真的是很厲害的戀愛書籍的話這想法就是批判了，但是這樣的雜誌伊斯卡連聽都沒聽說過。

[戀愛技巧……但是音音，那個手段高超的女孩子有很多男友這件事，只是這樣就說明戀愛已經失敗了吧——

[首先是初級技巧！

[強硬地矇混過去了！？

[好

，第一步。「戀愛的少女和他的關係變得親近的第一步是，一起用餐。不管是午餐還是晚飯都可以。總是去邀請在意的他去吃飯吧！」什麼的

[啊，意外地竟然很基礎呢

這是很現實的戰術。

就算是晚熟的女孩子，來邀請他去吃飯的話想必門檻也不是很高。

[接著呢。「和他在一起吃飯的時候的注意點是，直截了當的說便是店內的規格。就算為了營造好的氛圍而預約了豪華酒店的餐廳也還是會緊張呢。這裡本雜誌的熟練女孩子的推薦是，帝都一番街的餐廳區域！」

[嗯嗯，然後呢

[把他帶到那裡，然後在他的飲料里混進酒精——

[嗯？

[音音，這是——

[「用酒讓他爛醉如泥吧☆在他熟睡的時候進行照顧的話，這樣以來他就會不禁為你的愛而心跳不已了！」……好厲害啊，伊斯卡哥，這可是戀愛成功率高達80%的少女技巧呢

[這是犯罪啊！？等下音音，這不是什麼技巧而是犯罪啊！

[但是，這個雜誌里寫著這只是基本技巧啊……伊斯卡哥，稍微來試試這個吧！音音會在伊斯卡哥的飲料里混進酒精的！

[當我是小白鼠嗎！？

話說回來未成年人飲酒這點就該指出，可是音音連這一點都忘了，雙眼閃閃發光地看著伊斯卡。

[這樣一來，音音的女子力就上升了！

[所以說，冷靜點————！？

用力向餐廳方向拉著伊斯卡的音音，與拼命抵抗著去十字路口處的伊斯卡。

[不不不，這很奇怪吧！話說，這是初級者該用的？

[嗯。中級者以上還要接著往下讀。音音還沒有看，我瞧瞧……

音音埋首看著筆記本大小的【月刊少女的秘密聖經】。

雜誌之所以會是這個尺寸，看來是為了讓不習慣的女孩子可以在約會中進行確認。

[嗯嗯……唉？

音音的動作停止了。

本來是無比認真地默看著聖經的內容的，可是這樣的音音的臉卻變得通紅起來。

[音音？

[那個，喝了酒睡著的他……他…………

[上面寫了什麼？

[啊哇哇哇，不准看！

音音發出了悲鳴。

用手擋在準備偷看雜誌內容的伊斯卡的面前，說著「不准看」開始拼命抵抗著。

[這、這些對音音我們來說還太早了，雖然把伊斯卡哥當成真的男友來想，但是還不行！

[嗯？

[伊斯卡哥好色！

[為啥！？

[總、總之不行！

音音突然把戀愛的必勝書藏到了身後。

臉上甚至連耳根都紅了。

[總、總之音音和伊斯卡哥就先做別的事情吧？今天就算是初級技巧之前的入門篇吧。約會的基本就是兩人恩恩愛愛地購物對吧，好了，出發！

[哇！

[說道購物的話就必須是一番街的帝都百貨商店了呢

伊斯卡被音音拉著，邁出了步伐。

帝都百貨商店前的大街上，因休息日，像自己這樣的情侶以及家族正熱鬧非凡。

突然——

就在離自己僅有數米的前方，出現了伊斯卡所熟悉的某位銀髮青年走著的身姿。

[燼？

[是燼哥！啊嘞，但是日程表上不是寫著今天有預約的嗎

抱著紙質小袋，一臉無比認真的表情走過的部隊同伴（燼）。

身為帝國軍狙擊手的燼，用一個詞形容就是沉著冷靜。因此，厭煩吵鬧，平時休息日也是在寮內默默地讀書度過的。

[那個燼竟然外出……？

[伊斯卡哥，這散發著事件的氣息。追上去吧！

混進人群之內，追了上去。

而這樣的燼進入的確實偏離街道的小胡同。

略微昏暗且安靜，很是可疑。

帝國的武器商人在這裡進行暗地交易也毫不奇怪的昏暗場所。

[伊斯卡哥，燼哥準備走到哪裡啊……

[噓，燼停下來了

燼停在了小胡同的深處。

打開了抱著的包，他取出的是寵物用的罐頭。

就在這時——

喵、喵、喵。

可愛的叫聲，在狹窄的胡同里響起。

[喵——

[伊斯卡哥，是野貓哦！

在伊斯卡和音音的注視下，燼的腳下聚集著數隻貓。

不僅毫無畏懼，甚至是很信賴地樣子用臉蹭著燼的腳。

[六、七……嘁，又增加了一隻。又是誰扔下的嗎。新加入的就是你嗎？雖然不知道是誰，但是餵寵物時要負起責任啊

蹲下後，燼撫摸著小小的黑貓。

把貓用的寵物罐頭打開後，野貓們一齊奔向了燼。

[喂，等下。按順序，順序！還有，你來這裡

燼從包里取出的是內容物是糖汁狀的瓶子。

[伊斯卡哥，那不是內服的藥嗎？

[特意準備了嗎……

把小貓一隻一隻的抱起，並餵它們內服的藥。

喵、喵。

也許是信任燼照看的手法吧，吃過餌食的野貓們以很是放鬆的狀態，把身體靠近著燼。

要說那份可愛的話，真是難以形容。

從遠處看著的伊斯卡已經看著迷了，而音音則早是一臉想要立刻靠近小貓們的激動的表情。

[太、太可愛了…………！

[音音也想要摸摸那些小貓們！燼哥真是的，嘴上說著在休息日看書，實際上卻背著我們做這樣的事情呢

[是因為喜歡貓嗎……

順便一提，伊斯卡和燼是師從同一位老師的十年以來的同伴。竟然有連這樣的伊斯卡都不知道的一面。

[喵

[嗯？

燼轉過頭來。

有一隻貓注意到了藏在大樓陰影處的伊斯卡和音音。

[是誰？

[被發現了！？

[快、快逃，伊斯卡哥！要是偷看被發現了，說不定會生氣的呢！

急急忙忙跑了起來。

趁著燼被野貓們纏住的時間，伊斯卡和音音返回到了大街上。

[哈啊……哈啊……啊！好險。沒想到燼竟然有那樣的興趣呢

[音音也大吃一驚了呢。但是很有趣。也知道了燼哥的休息日的秘密，很滿足呢

音音露出了很是滿足的笑容。

[今天真是開心呢。好了，接下來只要悠閒地回到家——

[女子力修行的約會呢？

[……哈啊！？差點忘了！？

突然回過神來的音音。

因為小貓們過於可愛，音音再一次忘記了本來的目的。

[對、對啊。音音的約會練習要繼續呢。要一起去購物呢

[……為什麼會本末倒置啊

[沒、沒問題的伊斯卡哥。百貨商店已經近在眼前了

一番街帝都百貨商店。

在這個區域最為宏偉的七層建築的百貨商店，是情侶們來歡快購物的很有人氣的約會地點（根據音音的調查）。

[我也好久沒來百貨商店了呢。最近都沒有來過，有沒有在賣什麼好玩的東西呢

[伊斯卡哥，這個這個！

一層的自動扶梯前。

音音指著那裡貼著的海報，一臉興奮地叫到。

[七層在做戰爭生存商品的特輯呢！一般避難用的地下避難所體驗角，音音我們是軍人，所以平時沒機會看到民間用的東西——

[女子力呢？

[啊！？

音音睜大了眼睛。

[啊啊啊啊啊音音這個笨蛋！明明現在正在約會的說……！

[雖然輪不到我說，但是音音真是一個徹頭徹尾的軍人呢

雖然很是稀少，但是有著打心底偏向軍人天性的人類。

連那個燼在休息日都會偷偷地和野貓們玩耍，但是音音的腦海里卻時刻被身為帝國兵的意識占據著。

[嗚……這是約會這是約會。沒錯，雖然今天的衣服是朋友們挑選的， 但是約會用的衣服太少的話也很困擾。伊斯卡哥和我一起去挑選怎麼樣？

[這不是很好嘛。很有約會的感覺

女性衣服的銷售處在五層。

二人親昵地乘上了自動扶梯，看著眼前的第五層，伊斯卡不禁驚出聲來。

[

好多情侶！？

[這裡的衣服的牌子，在女孩子裡可是很有人氣的，真不愧是約會聖地呢

年輕女孩和其男友組成的二人組壓倒性的多。二人邊選衣服邊開心地聊著天。

……啊，太好了。

……這樣的話我也就不會害羞了。

老實說，稍微有點不安。

賣女孩子衣服的地方，身為男性的伊斯卡在真的好嗎，但是這裡男性客人多到可以把這份擔憂一吹而散。

[哇，這個罩衫好可愛！那邊的襯衫也很漂亮

雙手分別拿著上衣的音音一臉認真的比對著。

[唔唔……哪邊都難以捨棄呢，伊斯卡哥喜歡哪一個？可愛的罩衫還是漂亮的襯衫

[嗯，感覺無論哪個都很合適。按音音的喜好來怎麼樣？

[不要

音音像是在惡作劇一樣笑著。

[今天的伊斯卡哥可是擔任著音音的男友呢。要是不仔細挑選的話就算不上是練習了。還有，我真的很猶豫，能給一點建議的話就太令人高興了呢？

[……原來如此

被音音的話說服了。

沒錯，既然音音在認真的練習，那麼自己在今天不扮好男友怎麼行。

[老實說，我覺得無論哪一個都很合適，但是好不容易來一次都試穿一下怎麼樣？我也不熟悉女性的衣服，想著音音能夠實際穿一下來比比看呢

[！就這樣辦！

向著試衣間小跑而去的音音。

正這樣想的時候，音音卻在拉開拉簾的地方停下了腳步，一邊環視著周圍的情侶們一邊用認真的表情說道。

[伊斯卡哥

[什麼？

[在音音換衣服的時候，就算在意其他的女孩子也不准看入迷哦？伊斯卡哥要一心一意哦

[……快點換衣服吧

[好！

音音走進了拉簾裡面，而剩下的伊斯卡則在離試衣間略有距離的牆邊等著。

[……約會嗎

雖然是陪著音音進行女子力修行的身份，但是伊斯卡卻還沒有明確地意識到過異性的事情。這也是和音音一樣純粹的帝國軍人啊。

……戀愛，嗯。

……連想都沒有想過。

雙臂相交邊回憶著。

對站在戰場最前線的伊斯卡來說，不要說是戀愛了，就連保護自己的生命就已經是拼盡全力了。

對現在的伊斯卡來說，日常這一概念本身就很是稀薄。

……親近的女孩子？

……除了音音和蜜斯密斯隊長還有的是。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。