第五卷 悲愴慟哭的巡禮者 第七章 黑夜中的旅途（2/2）
就算這樣，我也不能不寫，不能不寫啊。心葉也說了要去參加的，連心葉都在寫了的——！但，不管迎來了幾次黎明，稿紙仍舊是雪白的一片，胸口好像被勒緊，無論如何也寫不出來——……」
美羽皺緊了眉頭。用疲倦的快要哭出來的眼神，死死盯著我，嘶啞的聲音繼續著。
「我只好——把全是白紙的原稿裝進信封……在心葉面前把它扔進了郵筒……」
「——！」
就好像腦袋被打了一拳，身體微微搖晃著。連我們周圍的世界都好像猛烈搖動著。
那天，我們到學校附近的一個郵筒邊，把裝著應募原稿的茶色信封投進了郵筒，那時的美羽輕輕搖晃著馬尾辮，回過了頭，開心的對我笑了。
——嘿嘿，送出去了呢。
美羽滿臉可愛的表情，輕輕挽著我的手，有點點興奮的樣子說了。
——結果公布，是5月吧，很期待呢。
那個信封裡面，竟然都是白紙！
那樣的話，美羽那時候就已經知道自己不會得獎了！
我愕然了，美羽用快要消失一般茫然的表情，淡淡的繼續著
「要是被心葉知道了該怎麼辦……會不會比以前更加……沒有活著的感覺了呢。所以，我比以前笑得更多，說的更多了……心葉問我用了什麼筆名的時候，我也說那是秘密哦……
我有信心……可以瞞住心葉的……
因為不管我說什麼，心葉都會相信我的……
只要公布結果的時候，裝的一副完全不在意的樣子『啊——落選了呢，可惜，果然不是那麼簡單的呢。』笑著說就可以了。
我還只是十四歲呢……還有很多機會的……十四歲就獲獎本來就是不太可能的事情嘛……根本就不是一般人能做到的嘛……
這回肯定也能夠瞞住心葉的……」
美羽的臉上滿是深深的絕望，低著眉頭，瞪著地面，用拼命擠出來的聲音說著。
「結果……獲獎的人，是一個叫做井上美羽的十四歲的孩子……」
我幾乎咬碎了牙齒，胸口好像被深深刺中一般痛苦。
紅色的圍巾飄蕩在快要哭出來的美羽周圍。
井上美羽——
看到這個名字的時候，美羽受了多大的打擊呢。
有著和自己一樣的名字，一樣的年齡的人，獲得了大獎。
「班上的同學都在傳聞是不是我就是井上美羽……就好像噩夢一樣呢……但是現實反而更加殘酷呢……井上美羽，竟然就是心葉啊……」
——井上美羽……就是我。
我向美羽坦白的那天，美羽所感受到的打擊、絕望、痛苦，我想像著，只覺得眼前一片黑暗。
好像腳下的地面都崩塌了，整個世界都被破壞了似的恐懼感。
那個時候，美羽知道了，眼前的這個滿臉軟弱的少年，就是逼迫著自己，讓自己的一切歸於破滅的人。
「看井上美羽那本書的時候，我馬上就明白了，羽鳥和樹就是我和心葉……樹看到的那個羽鳥，又堅強又美麗，為了自己的夢想拼盡全力——和真正的我完全不一樣。原來心葉，是這樣看著我的啊——心葉眼裡的我，是這麼美麗，如同天使一樣的人吶，我這麼想著，連呼吸都好像要停止了。我已經沒有把心葉繼續留在身邊的力量了。
心葉寫下的那個故事，已經比我想像出來的故事更加美麗了……我根本就不是樹喜歡的那個羽鳥一樣純潔美麗的人，我更加醜陋，更加骯髒。」
美羽的絕望感深深刺進了我的胸口。
是我——是我逼迫了美羽！
「心葉明明只要一直做我的狗就好了！」
不停飄下的雪花中，美羽大聲喊叫。
「為什麼要瞞著我寫那小說呢！還和我參加了同一個比賽！還贏了大獎，用井上美羽的名字出了書，成為小說家了！心葉那樣子離開了我，我還能做到的事情，就只剩下在心葉面前跳下樓去死了不是嗎！我只能繼續傷害心葉，讓心葉痛苦，讓心葉一生都不能忘記我的事情！
這種心情，心葉你一定不懂的！根本不懂！不懂——！」
美羽的叫聲被大風吹散。
伴隨著叫聲一起被吹過來的雪花遮住了我的眼睛，慢慢融化，在我臉頰上流淌著。
那個初夏的晴朗日子。
蔚藍清澈的天空下，回頭微笑著的柯貝內拉所想著的事情。
那是想要把自己踏上旅程的最後身影，永遠印在喬班尼的瞳孔中。
讓自己成為喬班尼心中永遠的存在。
美羽的嘴角浮現了與那時一樣的寂寞微笑。
「宮澤賢治的作品裡……有一首叫做《敗北少年之歌》的詩……
那首詩邊上畫著一個長的像鳥的怪物，我把它畫在賀年片上寄給心葉了哦……心葉一定看過了吧，那隻鳥，就是我哦……
想來，人們在失敗、嫉妒、憤怒、絕望的時候，就會變成那樣的怪物呢……到了早上的時候，我就感覺到自己已經變成一個怪物了，只能看著發白的天空……大聲的……哭泣……
其實……我永遠都不想讓心葉看到我變成怪物的樣子……
但是……為什麼，讓我活下來了呢……又轉了醫院，離開了心葉……真的就只剩下我一個人了……
沒有心葉的世界裡，又骯髒……又黑暗……
但是，我知道心葉肯定一直在想我的事情，才忍了下來……
我痛苦的時候，心葉肯定也想起我的事情而痛苦著……
我哭泣的時候，心葉肯定也在哭泣……
我感覺到的痛苦，現在這個瞬間心葉肯定也能夠感覺到，我的悲痛肯定也是心葉的悲痛……
只要這麼想的話，我就能平靜下來……
看心葉的小說的時候，我把上面的謊言劃掉，寫上了『真實』的故事……我每天、每夜、白天、清晨……一直都在想著心葉……」
美羽囁嚅著的聲音，像是淡淡的白雪一樣飄落在我心中，慢慢的融化。
美羽的真實、
美羽的願望、
美羽的悲哀。
「奶奶死了以後，我又搬回了這裡的醫院，真的好想和心葉見面……就算知道不應該和心葉見面，但我已經忍不住了……我打電話到初中去了……問了班主任心葉到在哪裡讀高中，他告訴我，心葉去了聖條學園，好像很有精神的樣子，還讓我放心吧……
在我痛苦的時候，心葉竟然成為普通的高中生了。我因為心葉，已經什麼都沒有了，心葉竟然背叛了我，把我忘記了！那個時候，我就想要對心葉復仇了！」
好像全身都要被撕裂了一樣，我大叫起來。
「我怎麼可能會忘記呢！」
大口吸著混雜著雪花的冷風，我的表情也扭曲起來，充滿感情的大叫。
我也一直考慮著你的事情啊！拉上窗簾，窩在黑暗房間裡的那段日子裡，不論早上白天晚上，我都只想著你的事情啊！
為什麼美羽會跳下去呢？
為什麼美羽說了那樣的話呢？
為什麼我們非得這樣分開呢？
美羽現在在哪裡呢，在做些什麼事情呢，在想些什麼呢，一直一直，都只有你的事情——
「從來都沒有忘記過！一直都在想著美羽！分開的時候，再會的時候，一直——一直——！」
美羽把身體靠向了柵欄。
紅色圍巾和外套在風中狂亂地翻飛，我好像又看到了美羽翻身跳下的樣子。心臟像是被爪子抓緊，連呼吸都要停止了。
美羽用動搖的眼神，盯著我。
「那就……不要再背叛我了，和我一起乘上列車吧？」
充滿了希望的聲音。
我懂了，美羽已經不想再留在地面上了。
這裡只有太多的絕望，太多的悲哀。
「無論到什麼地方……就算是宇宙的盡頭，也能和我一起去麼？這就是……柯貝內拉真正的願望哦。」
——無論到什麼地方，我們都要一起去哦。
小時候曾經讀過的《銀河鐵道之夜》里，喬班尼曾經對柯貝內拉這麼說過。
——我再也不會在這黑暗中害怕了。我一定會去尋找大家真正的幸福的。無論到什麼地方，我們都要一起去哦。
心間滿是一種乾澀的苦悶感。
無論到什麼地方，都要一起。
小時候，雙眼發亮，勾著手指訂下的誓言。
兩個人齊心協力畫出來的，這個世界上獨一無二的地圖。
『我一定會很努力很努力，跟著柯貝內拉一起去的。那樣的話，一起去也是可以的吧？』
是啊，美羽。我們以前就約好了呢。
兩個人，無論到什麼地方都一起去吧。
我會跟著你的，無論到哪裡。
美羽緊緊握著柵欄，短短的頭髮隨風飄動，紅色的圍巾和大衣的下擺被大風吹得四散飄舞，她用極度渴望的眼神直直看著我。
大雪在我們的周圍不停落下。
美羽賭上所有的這個願望，我根本沒辦法拒絕。
美羽，只要你冀望的話，我的手給你——
我的腳給你、我的眼睛也給你，
我的心、我的生命、我的未來，全部的全部都一起給你。
所以，你再也不要一個人走了。
我向美羽走了過去。碰到那手指的瞬間，美羽抬頭看著我，眼中流下了一行淚水。
我們的手非常冰冷，冷到感覺不出對方手的觸感。
「好的，無論到哪裡，都讓我們一起去吧。」
我用凍僵的嘴唇囁嚅著，美羽把臉靠在我胸前。
我用紅色的圍巾把兩人的頭頸圍在了一起。
已經，再也不會分開了。
害怕的感覺一點也沒有浮現。
內心也像手腳一樣麻痹，什麼都感覺不到了。
我先翻過了柵欄，伸出手拉著美羽幫她翻過來。美羽的身體好像羽毛一般輕盈。風猛烈的吹動，膝蓋也微微顫抖著，只要輕輕踏出一步，我們就會落下去了。
這麼危險的狀況，卻一點都沒有現實感。
我用一隻手拉著圍巾，剩下一隻手抓住柵欄，從這裡眺望著。
一片灰色的世界在眼前無限延展。
在這個世界中不斷落下的，純白的雪花。
一絲光線都透不過來似的，黑暗的狂風從下面吹了過來。
雪花漸漸積在眼中、臉上，視線模糊起來。
「……我們一直在一起哦，心葉。」
美羽在我身旁，用濕潤的聲音輕輕講著，長長的睫毛上點綴著白雪的晶瑩顆粒。
「嗯……沒錯哦，美羽。」
我回答著。
「……走吧，心葉。」
通往宇宙的列車終於到站了，大門在我們面前打開。
就在兩個人一起，準備乘上它的時候。
如同代替發車鈴聲似的，響起了優美的旋律。
溫柔又安穩的音色……
這個聲音是從位於我胸口的，外套的內袋裡發出來的——
『美女與野獸』的主題曲……
琴吹同學，在呼喚我。
「……怎麼了？心葉。」
看到我停下了快要邁出的一步，美羽不安的問著。
然而，那溫柔的旋律就像小小的光芒一樣，在我胸口流淌著。
琴吹同學，在呼喚我。
「……心葉，那種電話，不要去管它了啦！」
美羽像是責備我一樣說著的時候，大雪的另一邊，又傳來了叫著我名字的呼喊聲。
有誰正向這裡跑著。
一個纖細的身影，還有那前面的一個小小的身影。
屋頂上，響起了悲鳴。
「心葉學————長！」
暴亂的風雪中，
好幾次，都差點跌倒，
淚水在臉上飛散著，跑著衝著過來的，是竹田同學。
「不要——！不要死——！不要死！不要死！不要死啊，心葉學長！心葉學——長！」
為什麼竹田同學會出現在這裡呢——
朝著混亂的我拼命衝過來的竹田同學，『不要死！不能死！心葉學長！』一邊哭叫著。
五月的某天，學校的屋頂上，帶著空洞表情看著我的那個竹田同學——
摯友在眼前被車子撞死，但是絲毫沒有悲哀的感覺，用絕望的眼神向我訴說的那個竹田同學——
那個甩開我的手腕，對我懇求說『讓我死掉吧！』的竹田同學——
『已經是慣犯了。』
『想要去死，已經成了我的癖好了。』
笑著說了這些話
的那個竹田同學——
現在正朝著我跑過來，睜大的眼睛裡滿是淚水，感情就好像要噴涌而出似的，大叫著不要我死。
「心葉學長！心葉學長！心葉學長——！」
竹田同學後面的那個身影，是遠子學姐。長長的辮子大幅搖晃著，正往這邊跑來。
「心葉！」
現在的我，和兩年前的我已經不一樣了，遠子學姐曾用溫柔的聲音對我說過。
雖然只是一點點地，但是的確在成長著。
那時遠子學姐握著我的手，用像是星星般明亮的眼神看著我，微笑著。
『由我這個一直吃著心葉寫下的故事的『文學少女』說的這句話，是不會錯的啊。』
已經失去感覺的手指，好像又感覺到了遠子學姐雙手的溫暖。
然後，帶著一點羞澀看著我的琴吹同學的笑臉也漸漸浮現在我腦海中。
『那個……我會努力的。今、今年也請多多指教了！』
「怎麼了，心葉？還在迷惑什麼呀？不是要和我一起走的嗎？」
美羽的表情僵硬了，她拉了拉圍巾。
遠子學姐和竹田同學一點點靠了過來。
好像對於我的行為感到非常焦急，美羽咬緊了嘴唇，用力拉住圍巾，身體跳了出去。
我把美羽的身體壓在了柵欄上，緊緊抱住了她。
「……對不起。」
耳邊響起美羽咽下呼吸的聲音，那是不成聲音的絕望的迴響。
感覺到這個，我的胸口好像要破開，喉嚨也好像要裂開是的疼痛著，為了不讓美羽再跳下去，我把她死死的壓在了柵欄邊，緊緊的抱住，我用顫抖的聲音說。
「我不能去了。」
在我懷中掙扎的美羽，在聽到這句話的瞬間，停下了所有的動作。
美羽傳達過來的絕望讓我幾乎要瘋狂了，即便如此，我也知道，我們兩個已經沒有辦法回到以前的時候了。
和美羽分開的兩年半之間，我遇見了遠子學姐，遇見了竹田同學，還接受了琴吹同學的好感。
所以，我不能遵守那個約定了。
我不能實現柯貝內拉的願望了。
不能了。
美羽像是失去了靈魂的人偶般倒在我懷裡，一動也不動了。
遠子學姐和竹田同學拉了我們一把，幫我們翻過了柵欄。
美羽像是失去了重心般倒在了雪地上，茫然的睜著眼睛，一句話也說不來。
遠子學姐硬是把我和美羽拉出了學校，才開始把到這裡來之前發生的狀況告訴了我。
遠子學姐去學校的時候，學校已經因為下雪而停課了。她在圖書館裡遇到了竹田同學，然後兩人商量要一起去探望琴吹同學。
這時竹田同學接到了琴吹同學打來的電話，琴吹同學一邊哭著，一邊訴說美羽從醫院裡跑了出去。
聽到『到宇宙去了』的美羽的留言之後，遠子學姐馬上想起了地圖裡的標記。然後，遠子學姐和竹田同學一起往這個銀河鐵道的始發站沖了過來。路上還給我打了電話，不過我一直都沒有接，兩個人都非常擔心。
在屋頂上，她們兩人看到我和美羽像是要一起自殺的樣子，就為了阻止我們慌忙沖了過來。
在校門口等計程車的時候，我抱著美羽的肩膀，扶著她。
美羽一句話都沒有說過。
雪勢已經漸漸變小了，美羽用虛無的眼神看著紛紛飄下的雪花。我幫美羽把那根紅色圍巾重新圍好。她一直保持著那個樣子。
相反，竹田同學好像一下子打開了感情的閘門似的，吸著鼻子，眼淚流個不停，對不起、對不起的不停道歉，遠子學姐則是在她身邊輕聲安慰著，握著她的手。
總算，門口停下來了一輛計程車。
我扶著美羽，慢慢向前走去。
就在這個時候，美羽突然……
推開了我的身體，
輕聲喃喃著什麼，
沖向了對面開過來的一輛卡車。
美羽正面撞上了卡車，身體飛了起來。
「——！」
只是一瞬間的事情。
刺耳的剎車聲。
飛在空中的美羽的身體，紅色的圍巾。
摔落在雪地上，一動也不動的美羽。
「不要————————！不要死——————！」
竹田同學，絕望地發出叫喊。
聽到這個聲音，我的世界——
宛如終結。
——我迸發出瘋狂的、絕望的、崩潰的慘叫。
◇◇◇
吶，為什麼你總是要跟在我後面呢。
我明明很討厭你，還對你做了很多過分的事情。
為什麼你還能一直那樣開心的笑出來呢。
失去你的時候，我終於明白了。
讓我的世界變得溫柔，如同美麗的光輝般照耀著我的，就是你。
沒有你的世界裡，只剩下冰冷和黑暗。我已經無法再忍耐了，好想和你見面。
其實，我想要一直呆在你的身邊。
看著兩個人畫下的地圖，無論到什麼地方都想要和你一起。
如果，我們兩個人能夠一起到達宇宙的盡頭的話，我們就能夠找到『真正的幸福』了吧？
然後，你就可以看著我的——我的眼睛，對我說喜歡我了吧？
註：這裡的破折號前後的兩個「我的」是不一樣的，原文中前一個是『僕』，後一個是『あたし』，分別為男性和女性自稱「我」時用到的詞。換言之，在說這句話時，粗體字的敘述者從「羽鳥」這個男生，變回了「美羽」這個女生，成了美羽的自白，這個轉換是很感人的，但是沒法翻出來，只得寫這麼長一段來注釋一下了。