第47章 貌似好難啊（2/2）

我寫的是兒童小說，又不是嚴格的歷史考據小說，似乎用不著糾結於這種細節吧？只需要模仿的差不多就可以了，周明章覺得要是嚴格按照當時的習慣寫，他肯定寫不出來。

「你也不用太過糾結於這個，搞得自己鑽牛角了，我覺得，只要琢磨明白賦、比、興等手法，寫出來的東西能有一絲古風，就算是成功了。」木悅君在一邊安慰道，她都學了一個多學期古詩詞，尚且沒有琢磨明白，周明章這才剛剛開始呢。

「哎，我覺得我現在是挖了個坑把自己埋進去了啊。」周明章小聲嘆道，自己幹嘛非要糾結這個啊，照著原文抄過來不好麼？搞得現在寫好的章節里還空著兩段呢。

可《哈利波特》能這麼幹，《指環王》就不行了，那裡面的長篇詩詞漢化難度可是比《哈利波特》里的簡單歌詞難多了，就算現在應付過去了，日後還是要頭疼。

得，還是繼續聽課吧，《哈利波特》一共有七部，再加上《神奇動物在哪裡》等外傳，已經夠自己漢化一段時間的了，還有時間慢慢研究這方面的知識。

這還僅僅是格式相對自由的古體詩，就有這麼多頭疼的地方，等到後面格律要求更為嚴格的近體詩和詩餘，恐怕限制就更多了，一想到這些，周明章就覺得頭疼不已。

下課後，和木悅君、向依一起吃了個飯，聽她們從專業的角度說了些古典詩詞寫作方面的常識，周明章帶著一腦子霧水回到了宿舍。

今天被這麼一折騰，腦子暈暈乎乎的，完全沒辦法寫作，索性就躺在沙發上，抱著木悅君提供的專業書籍慢慢研究起來，俗話說得好，熟讀唐詩三百首，不會做詩也會吟，我只要學得多了，總會有收穫的。

這個星期剩下的時間裡，周明章一直沒有重新動筆漢化下面的內容，而是專心的研究這些專業資料。

時間很快就到了周末，周明章打算出去找個地方玩上幾天，好放鬆放鬆腦子，將自己從枯燥乏味的韻律、平仄之中解救出來。

還沒來得及動身，他就接到了麥田公司的電話，請他去公司開會，他只好放棄出遊的打算，開車前往星光大道麥田公司的總部。

一路上，周明章都在琢磨著這個邀請的用意，應該不是於若英新專輯的事情，這件事兒上次都討論的差不多了。

或許是成立網絡宣傳推廣公司的事情已經有結果了吧？一個星期的時間，已經足夠他們得出結論，就是不知道他們願意給我多少份額呢？

沒過多久，就到了公司門口，周明章理了理衣服，從車裡下來，前台妹子遠遠地看到周明章趕緊迎了上去，將他送到電梯裡。