第270章 練氣士甘道夫（2/2）

安度因谷中，可以變化為熊的巨人比翁，這個可以變成熊的傳說中國古代也有，在《淮南子》里就有這樣的記載：「禹治鴻水，通轘轅山，化為熊，謂塗山氏曰：『欲餉，聞鼓聲乃來。』禹跳石，誤中鼓。塗山氏往，見禹方作熊，慚而去。至嵩高山下，化為石，方生啟。禹曰：『歸我子！』石破北方而啟生。」（《漢書?武帝紀》顏注引《淮南子》）。

可以將比翁設定為大禹的後人，亦或者可以根據他高大的身材，設定成巨人夸父族的一員，這個具體等寫到這段的時候再考慮吧。

安格瑪巫王，戒靈之首及黑騎士首領，按照原著的設定，他本身是一位國王，因為佩戴了人類九戒而被索隆誘惑，這個可以找找史書，翻出幾個遠古時期部落首領的名字稍作更改就可以直接用上。

鐵丘林的國王丹恩二世-鐵足，騎著野豬的國王，直接去掉前面的部分，改成鐵腳好了，或者叫鐵踵更好點？起碼要比鐵腳有古意一點。

接下來還有五軍之戰的反派勢力，阿佐格，蒼白獸人首領，莫瑞亞國王；他的手下波格，剛達巴獸人，座狼騎兵等等，這些都可以找找神話傳說已經道教、佛教經典里的邪魔來替代；還有哥布林、巨魔、食人魔都可以做類似的處理。

汪鵬得知故事的大概綱要之後就不再打擾周明章，到旁邊的座位上拿出文件處理起來，只留下周明章在那兒安靜地修改著新書的設定。

前期的資料收集以及其他準備工作都進行了不短的時間，該收集的資料也都收集齊了，能想到的東西也都想到了，所以周明章的工作進展很快，等飛機快要降落的時候，《霍比特人》的漢化設定以及完成的差不多了。

哦，既然進行了更改，那麼這本書自然就不能再叫《霍比特人》了，他也沒有直接替換為《焦饒國人》，畢竟這本和《方士韓立》一樣，也是針對兒童和青少年的故事，不能把名字取得太過晦澀，所以他根據小說的故事主線，改成了《孤山之旅》，顧名思義，就是主角團隊前往孤山的旅程。

這本書的漢化難度要比《方士韓立》大一些，且不說書中更為複雜宏大的設定，單就托爾金的文字運用能力，也不是羅琳可比的，好在周明章經過了這麼長時間的磨練，已經拿出了好幾本暢銷小說，自己的文筆還是有進步，這本又不是《指環王》那種高難度作品，辛苦下還是沒問題的。

「這本書你預計需要多長時間寫完？」等飛機停好，汪鵬和周明章一起下飛機的時候問道。

「這部書也就二十來萬字，估計用不了多長時間，大概暑假之前就能搞定吧？」別看電影拍了三部曲，實際上原著小說的字數可是不多，雖說漢化的難道稍微大了點，不過這麼長時間完全能夠搞定。