第251 永恆之紅（1/2）

上司一邊敲打鍵盤，一邊埋怨這起突發事故：「真是坑死我了！」

同事詢問：「我們能搞定麼？」

上司讓開位置：「你來。」

同事湊上前來，驚訝說：「這是我們的病毒。」

與安德魯不同，這名同事所在的小組需要頻繁入侵它國伺服器，比安德魯更熟悉黑客攻防技術；與已脫離第一線業務的上司相比，同事的黑客攻防技術更紮實，熟悉夏威夷瓦胡島密碼中心的種種專用黑客工具。發現警報來源竟是自家的一款蠕蟲病毒，同事以最快速度對比分析蠕蟲病毒的原始碼改變：「對方增添了七十餘行代碼。」

上司盯向屏幕：「確定是這個？」

同事下滑源到一段注釋：「瞧，這是他們的目的。」

上司：「這些符號是華文？」

同事代為翻譯：「有英語對照。there_is_only_one_china。世界只有一個華國，對方顯然是來自華國的愛國主義者。」

上司不懂華文，卻泛泛了解華美兩國的國際關係，曉得每逢出現這句話，大抵都是因為華國人覺得美國冒犯了他們的主權。鬱悶唾罵一句該死的愛國主義者，上司詢問同事及安德魯：「有人知道最近發生了什麼事嗎？」

同事搖頭說不知。

安德魯突然發言：「我想應該是愛國者飛彈事件。」

上司：「愛國者飛彈？」

安德魯詳細解釋說：「國防部1月6日批准了洛克希德·馬丁公司實施布希政-府2008年10月宣布的對灣灣軍售計劃，將向灣灣出售愛國者飛彈。華國人最近群議洶洶，許多腳本小子（script_kiddie,入門級黑客）都宣稱要入侵咱們的政-府機構網站。」

上司疑惑：「你怎麼知道這些的？」

安德魯尷尬抿嘴。

遲疑三五秒，安德魯赧然解釋說：「我在追華國網絡小說。我簡單懂點兒華文，藉助春秋搜索在線翻譯，完全可以勉強閱讀華文原文。為了及時追看小說最新章節，我索性去他們的華國總站。最近幾日，我總能看見小說評論區裡有人刷愛國者飛彈帖子，民族主義情緒鼓動書友們抵制美國。」

上司沒有再細問，憤憤大言不慚：「我要讓該死的華國人負責。」

夏威夷瓦胡島密碼中心分局擔負著針對華國的反間諜行動，隸屬於他們的spacetime等黑客組織此前頻繁入侵位在華國的伺服器。不過，上司散發著世界第一大國的傲慢，萬萬沒有對等覺悟看待華國的反擊。就安德魯所知的流程，應該是這樣：上司判定此次入侵者是華國黑客組織予以上報，國防部或者壓下或者正面抨擊華國政-府，而後華國政-府理所當然的否認，此事遂不了了之。

安德魯其實也知道，上司說要華國人負責只是慣例的推卸責任手段：不是夏威夷瓦胡島密碼中心分局懈怠，而是華國政-府派遣了最強的黑客組織。否然，如果攻陷夏威夷瓦胡島密碼中心分局的只是腳本小子小蝦米，錯誤全在上司無能，他肯定被撤職查辦。安德魯理解上司的想法，但是有一句他還是要說：「我想，對方或許不是華國黑客。」

上司望向安德魯。

安德魯解釋說：「代碼之間的華文注釋，明顯是春秋翻譯機器翻譯的，異於華國人正常書寫手段。或許，『there_is_only_one_china』宣言，是為了故意迷惑我們。」

上司：「不是華國人，那麼是誰？」

安德魯：「我不知道，我們需要……」

上司：「我們需要他們是華國黑客。」

安德魯：「？」

上司：「他們是華國黑客，國防部才能給我們更多撥款，你懂嗎？」

安德魯懂。

但是，有些理想主義的安德魯強烈不認同上司把兔子當熊打的行徑，反駁說：「可是……」

上司粗暴截斷安德魯的發言：「你敢保證他們不是華國黑客嗎？春秋翻譯式華文未必不可能是為了迷惑別人，讓你這樣腦細胞簡單的人，認為這一黑客組織成員並非以漢語為母語。」

安德魯不能保證。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。