三百二十七 將軍也懂數學？（1/2）

蕭如薰放下茶碗，臉上帶著些神秘的笑容，看的利瑪竇心裡一慌。

瞿太素一看不好，立刻插嘴解釋。

「蕭侯，其實，其實呂宋早就和大明斷了藩屬關係，很久沒有來往了，後來佛朗機人來到呂宋做生意交流，也曾和大明合力剿滅大海盜林鳳，是我大明的友邦。」

蕭如薰微笑著回復瞿太素：「瞿先生不要慌，本將此番前來，不是為了呂宋，本將對呂宋也沒什麼興趣，只是奉旨討賊，為了收拾狂妄無知的洞武國而已，至於呂宋，呵呵，放心吧，本將不會進攻呂宋的。」

瞿太素看了一眼利瑪竇，利瑪竇稍稍鬆了口氣，說道：「多謝將軍的理解，老夫十分感謝將軍。」

「謝我做什麼？我本來也沒有那個打算，倒是利瑪竇先生帶來的西洋火器很有意思，本將很感興趣，特別是這個，這杆銃與我大明所用的銃似乎有所不同？」

蕭如薰看了看利瑪竇，利瑪竇立刻解釋道：「是這樣的，這種火槍叫做燧發槍，不是用火繩點火，而是用這裡的燧石摩擦點火，免去了使用火繩的困難，只不過技術上還不是很成熟，製作成本比較高，所以軍隊裡依然不怎麼歡迎這種火槍，老夫覺得將軍應該會對這種火槍很感興趣，所以就拿來贈送給將軍。」

蕭如薰點了點頭，笑道：「這點你說的沒錯，本將的確是對你們西洋的器具很感興趣，除了這個，你那兒還有沒有其他的這種西洋器具？不瞞你說，本將這一路行來，還是聽說了不少西洋之地的奇事的，頗有些興趣。」

瞿太素和利瑪竇互相看了看，相顧無言，他們都沒有料到蕭如薰居然對火器之外的西洋物件還有興趣，這和大多數的將軍都不太一樣。

利瑪竇來之前其實是準備了不少科學儀器的，但是聽了瞿太素的說法，大多數就沒帶，身上只剩下一本和瞿太素一起翻譯的《幾何原本》的少數章節，也不知道合不合蕭如薰的胃口，就硬著頭皮拿了出來。

「老夫沒想到將軍居然對這些器具也有興趣，身上只有這本書，不知道將軍能否收下。」

蕭如薰接過來一看，是一本沒有封面的書，第一頁寫了些不明所以的大字，到第二頁的時候，蕭如薰看到了三角形的圖樣和邊角之類的圖形，還有一些漢字解說，這些圖形他在小學的課本里曾經非常熟悉，於是他進一步的意識到了這本書就是目前尚未翻譯完成的《幾何原本》。

《幾何原本》的翻譯工作在某種意義上映射了科學在中國的發展軌跡，萬曆三十五年，即西元1607年，徐光啟和利瑪竇一起合力翻譯了《幾何原本》的前六卷，之後因為徐光啟的父親去世還有利瑪竇的逝世而告終，而後九卷的翻譯，則要等到滿清咸豐七年，西元1857年才由李善蘭和英國傳教士偉列亞力合力翻譯完成。

或許也可以這樣理解，萬曆三十五年到滿清咸豐七年，整整二百五十年間，中國的科學水平沒有寸進，偉大的康乾盛世似乎沒有得到很好的印證，不得不說是一個殘酷的笑話。

拿著這本翻譯了沒多少的殘卷，蕭如薰翻了翻，翻到後面，看到了著名的勾股定理。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。