第九百五十二章 三字經（2/2）

李晉德耐心地等薩琳娜將《三字經》念了十幾遍，才走進去。雖然她剛開始念的時候斷斷續續，不過有了注音以後，發音逐漸準確，念起來也比較流暢。

「你來了？」薩琳娜坐在她自己的床邊，與李晉德的木床僅僅隔著三尺過道。

本來是兩個人生病的時候，筱秀兒為了好同時看病所以讓他們暫時住在一間房裡。後來兩人病好以後，李晉德手下的學徒和水手說什麼也不給他擠進客房，於是他們兩人就不明不白地同居在一起。

「這是漢語講師給我和公主殿下布置的功課……」薩琳娜見李晉德進來，怕他剛才在門外聽到了自己在念書，於是急忙解釋。

李晉德看到她的臉蛋在燭火的照耀泛著紅霞，不知道是倒映的燭光還是害羞。

「《三字經》要明白其背後的典故才好理解，如果有不明白的地方可以直接問我，這玩意我小時候可是背著滾瓜爛熟。」李晉德說道。

「蔡文姬，能辨琴。謝道韞，能詠吟。蔡文姬、謝道韞，這些都是人名？」薩琳娜向他問道。

「對，這兩個人都是古代有名的才女，一個能辨別琴聲，另一個擅長詩詞歌賦。所以才有後面一句『彼女子，且聰敏。爾男子，當自警』，也就是即使女子都如此聰敏，作為男子也不能落後，要勤奮向學。」李晉德解釋道。

「她們兩個的故事能和我說一下嗎？」薩琳娜示意李晉德坐在她旁邊。

李晉德說起熟悉的《三字經》，頓時來了興致：「蔡文姬是東漢末年一個才女，曾經被匈奴抓去……」

「東漢是哪一個時期？」薩琳娜問道。

「東漢距離現在大約有1400年到1500年了，你看《三字經》中這句『光武興，為東漢』，你可以理解為光武皇帝建立了東漢。」李晉德儘量解釋。

「那個時候我們西方好像是羅馬帝國時期，不知道東漢還是羅馬強盛？」薩琳娜問道。

「羅馬？你說的是當時的大秦吧？」李晉德知道在漢代西方有一強國被官方稱為「大秦」。

「至於謝道韞的經歷同樣傳奇，她是東晉時一個宰相的侄女……」李晉德又為薩琳娜介紹謝道韞。

「東晉是哪一個時期？」

「……」

李晉德在薩琳娜半懂不懂的漢語能力下儘可能向她簡單地介紹華夏的歷史。

兩個人談的很久，以至於薩琳娜到後來靠在李晉德的肩膀上睡著了。

「後來謝道韞嫁給了王羲之的次子王凝之，但是婚姻生活並不幸福……」李晉德還在滔滔不絕，好不容易才發現薩琳娜睡著了。

「我怎麼就自顧自地說了半天。」李晉德只好將薩琳娜放平在床上，然後為她蓋上被褥。

從剛開始李晉德教她講一個個字，到現在能夠勉強交流，李晉德覺得殊為不易，漢語和背後的歷史典故源遠流長，不要說薩琳娜一個不列顛人，就是華夏普通的百姓，也未必會寫、會讀、以及通曉背後的典故。