第一百六十八章生米煮熟飯（1/2）

送走陳建以後，方澤等到晚上零點一過，從企鵝號上給小天真發過去了一句生日快樂。

「啊咧？」小天真回到，「你怎麼知道今天我生日的。」

「猜的。」方澤隨口回答。

「好好說，是不是歐尼醬告訴你的。」

方澤沒有回答小天真的話，而是問道，「我只想知道是不是我的生日祝福是第一個。」

「從時間來看你是第一個，恭喜啊。」

「滿意。」方澤發了個表情包回去。

「對了，怎麼這麼晚了還沒睡。」方澤問道。

「在翻譯一本德語的資料。」

「有什麼需要幫助的嗎，我德語水平也不錯的。」方澤問。

「真的假的，你英語水平已經很厲害了，而且還會俄語。現在連德語都會？」

「都說了我可會十七種語言，每種都是母語水平，你還不信。」

「吹吧你。」兩人的短暫交談因為這個特殊的時間段，把關係瞬間拉近不少，小天真也願意發一些朋友之間才會開玩笑的話給方澤了。

「給我發過來吧。」方澤說道，「我幫你翻譯一段。」

小天真看方澤真的沒有和她在開玩笑，於是就發過來了十幾頁pdf文檔。

這些pdf文檔略有些模糊不清，看起來應該是用掃描的軟體或者工具，直接從實體書上掃描下來的。

這些內容中涉及了大量的專業名詞，從內容上來看，應該是關於建築類的知識。

普通的句子方澤翻譯的速度很快，但是碰上專業的名詞，方澤還得掛vpn翻牆到德國網站，直接查找這些名詞的意思和解釋，才能做出正確的翻譯。

所以這些專業名詞嚴重的脫了方澤的後腿，原本一個小時能翻譯完的東西，愣住花了三個小時。

等到凌晨三點的時候，方澤將翻譯好的文檔發給了小天真，小天真竟然秒回了方澤。

「這麼快就翻譯好了？」

「你先看看質量。」方澤發過去這句話之後，就站了起來，擼了兩把貓，洗了把臉，喝了一袋牛奶，然後坐回到了電腦前面。

這個時候，方澤和小天真的對話框裡，只剩下了一張大大的表情包。表情包的內容還是一個將衣服脫光，整整齊齊堆放在旁邊，然後自己赤身裸.體對著方澤跪拜的少女。

「大佬。」小天真發來信息，「天知道我最近找想找一個靠譜的德語翻譯有多難，沒想到咱們組裡竟然有您這樣的大佬。」

「額，咱們國家學德語的不少吧。」方澤打字說到。

「貴啊。」小天真回道，「我這邊翻譯的都是學習資料，只能找專業級別的翻譯來做，千字的價格是英語翻譯的三到四倍，最便宜的千字也得四百多。」

千字四百。

方澤想了想自己剛才翻譯的字數，大概有八千字左右，也就是三千多塊。

平均一小時一千多塊的樣子，比給大喵打工好多了啊。

當然方澤這個時候可不好意思提錢的事情。

「那個。」小天真給方澤發來了消息說道，「能不能幫我再翻譯一些啊，我這邊還有大約三萬字需要翻譯的內容。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。