第三百六十六章 這詩,應該這麼翻譯(2/2)
「呵呵,文聯封殺的真是好,害群之馬人人得而誅之!」
……
得,這下好了,之前林塵得罪過的一幫傢伙全都冒了出來,這些人大有一種有仇的報仇,有怨的報怨!
除去文壇這一幫人,緊接著多名主持人,杭省與央視還有其它各地的主持人也是紛紛繼續譴責林塵!
正所謂虎落平陽,龍遇淺水,落魄的鳳凰不如雞,總之怎麼說呢,不少的人認為林塵現在好欺負了,都想要踩一腳!
面對著這幫傢伙,其它人還沒說話,齊雨菲已經開炮了:「林塵怎麼你們了?他哪裡害群之馬了?我只想說林塵之前罵你們真沒罵錯,你們這些搞文學的還真特麼是盼著死同行啊!」
「頂齊才女,這個袁清還特麼敢出來冒泡,你丫是不是想找抽呢?」
「大傢伙上,麻痹,敢如此欺負我們林老師,罵死他們!」
「林老師是被封殺了,但是林老師沒有錯,你們這些王八蛋還文人呢,我看你們特麼的就是個垃圾。」
……
林塵後援會與鐵桿群里的眾人紛紛站了起來進行著戰鬥!
微.博上這邊斗的哪叫一個不亦樂乎,不得不說林塵粉絲團的戰鬥力相當的爆棚,幾乎不到半個小時,這幫子作家文人們全都一個個的表示懶得理會這些沒素質的傢伙!
當然,其實是被罵怕了!
林塵倒沒想到這幫傢伙竟然還敢跳出來!
哥這不理你們倒還罷了,你們竟然還敢跳出來?
想到這裡,林塵皺眉沉思片刻,然後寫道-----
《雜感》
仙佛茫茫兩未成,只知獨夜不平鳴。
風蓬飄盡悲歌氣,泥絮沾來薄倖名。
十有九人堪白眼,百無—用是書生。
莫因詩卷愁成讖,春鳥秋蟲自作聲。
……
這首詩一出,不少的人都是徹底的思巴達了!
「我去,林老師竟然又作詩了?」
「媽蛋,這首詩怎麼看起來這麼悲涼啊!」
「是啊,哪位大能過來翻譯下,這到底寫的是什麼?」
……
眾人紛紛的表態之際,這個時候,有人倒是把這首詩給解釋了出來:「無法參禪得道,心中的不平亦不能自抑,風中飛蓬飄盡悲歌之氣,一片禪心卻只換得薄倖之名,十個人中有九個人是可以用白眼相向的,最沒有用處的就是書生。不要憂愁自己寫的愁苦之詩會成為吉凶的預言,春天的鳥兒和秋天的蟲兒都會發出自己的聲音。」
看得這個解釋,眾人更是有些擔心!
「林老師,這是怎麼了?難道說因為被文聯封殺,再被電視台封殺,所以這才會如此的消沉?」
「不應該啊,林老師不是剛發一首《竹石》來表達心境嗎?」
「但是這首詩林老師不是自嘲自己嗎?」
「唉,或許是林老師看得現在的處境有些懊悔了吧!」
……
當眾人紛紛的想要安慰林塵的時候,那位最開始解釋林塵詩詞的『水手傑克』卻是道:「我去,不得不說,要是按照傳統的翻譯這件事情確實是這樣,但是,親,你們要知道,林老師這首詩其實是寫給文壇還有諸多找他事的傢伙呢,怎麼可能還這麼翻譯啊!」
「哈,大能傑克你來了啊,難道說林老師這首詩還有別的翻譯不成?」
「是啊,傑克,趕緊的翻譯一下,我就信你。」
「媽蛋,別吊胃口啊,到底是怎麼回事趕緊的給翻譯一下。」
……
不少的人紛紛的期待著翻譯,這時『水手傑克』道:「其實這首詩可以說林老師的不平詩,別提第一句,就說第二句,其實林老師的真實意思是,老紙做了什麼了,你們一個個的這麼來辱罵我?
至於第三句,親,麻煩你們看明白好吧,主要是林老師平白遭受白眼裡,他最想說的是你們這些文壇的傢伙可真是一個個沒用的書生。
至於第四句,林老師的意思是哪怕我寫這些詩會遭受什麼打壓,但是連鳥兒和蟲兒都敢發了自己的聲音,更何況是我?
我只想說,林老師,您是真正的一個鬥士,俺服您!」
相比較於第一個翻譯,不得不說『水手傑克』的這個翻譯更是深得大家的信服。
而且大家感覺這特麼才是林老師的性格!
至於齊雨菲也是轉發了林塵的微.博,同時寫道:「百無一用是書生,說的就是你們這些渣渣!」
面對著林塵的這首明著自嘲,但暗裡其實就是罵這幫文人的詩,這個時候大多數人不冒泡了!
你說還怎麼冒泡吧!
林塵的那些粉絲個個的就跟吃了春.藥一般在那裡嗷嗷的直叫,媽蛋,這戰鬥力他們實在是懶得再冒泡了!
準確的說是不敢再冒泡了!
不得不說,水手傑克解釋的詩就是林塵要表達的!
如果這幫文人傢伙還敢跳出來,林塵不介意繼續罵!
不過讓林塵稍感心暖的是不管是袁平或者是劉青雲都是打來了電話,明確表示如果林塵想要進娛樂圈,他們現在倒是可以給林塵一個角色!
對此林塵也是婉拒,這倒不是林塵矯情,問題是情誼歸情誼,人家也不可能給自己太重的戲份!
所以,這終歸不是林塵想走的路啊!
不過還是要找工作啊!
干點啥呢?
林塵發現各大電視台都有招聘主持人,因此挨個打了過去電話,但讓林塵有些無奈的是對方一聽是他連忙表示不招人!
合著哥這是暫時在主持界混不下去了?
微微搖頭,林塵也是不怎麼慌!
活人還能讓尿憋死嗎?
真把他逼急了,他先搗鼓出一部電影來,去他媽的什麼票房,老紙就是拍著玩成不成?
什麼?
這麼一想,林塵倒是舒服了許多!
尤其是馬上就要到年底了,林塵也是準備先返回京雲大學,好好的整理一下!
有一句詞怎麼說來著?
二十八年後又是一條好漢?
不對,不是這句!
應該是今年不行,明年再戰!
這麼想著,反正房租也到期了,林塵於是把房租給退了!
收拾一下返回杭省!
來時,林塵是鬥志昂揚!
如今要離開時,林塵也是雲淡風輕!
可是,林塵還沒有上火車的時候卻是接到了高美圓的電話!
「劉天王找自己?而且還有事相求?」
聽得高美圓的話,林塵猜想無非又是求歌之類的,於是他想也不想的就準備拒絕,可是這個時候高美圓的一句話讓林塵卻是答應了下來!