第313章 翻譯（2/2）

這一年，唐明耀報名參加了托福考試，得到一張106分的成績單，還算滿意。

當成績拿到不久之後，於東就找到他，給了他一份意外的工作。

「這是什麼？」

「英文原本的心理學著作，京華大學出版社從今年開始，會進行一系列英文作品譯本的出版計劃，其中心理學是非常重要的一塊。因為這類圖書在國內很少，只要翻譯出來，細水長流，不缺市場的。」

唐明耀問：「我才大三，剛剛參加了托福考試而已，京華大學不會找不到翻譯人才了吧，比如何寧師姐。」

於東笑道：「如果是其他類型的作品，自然有很多人選可以選擇，但心理學方面可找的譯者，就不那麼多了。何寧那裡我已經塞了兩本給她，再多她也完不成了。再說你不是剛考了托福嗎，我聽說考得不錯，你這個分數全美名校都能選了，翻譯一本書應該不成問題。」

唐明耀說：「那我試試吧。是真沒翻譯過，翻出來水平太差，你可不能找我麻煩。」

「信得過才拿給你的，你就儘管翻吧，另外該有的報酬不會少了你的。」於東嘿嘿一笑，「不過你好像也不缺錢，就當幫於哥一個忙怎麼樣。」

唐明耀接下了這份對他而言很是新鮮的工作。

翻譯，在外國作品上打上自己的名字，有種奇異的感覺。

自從《九州·死亡筆記》連載之後，他已經很久沒有新作品面世了，只在《科幻世界》奇幻版上，連載了一個兩萬字的中篇小說。

之所以沒動筆，第一是因為普通的小說他暫時不想寫了，而寫專業作品的話，積累又不夠，所以便一直擱置著。

在他的計劃里，下一本書，甚至下兩本書都已經有了題目，只是至今不敢動筆。

現在有個翻譯的任務，也挺不錯的。

拿著書回家，他先把全書通讀了一遍——這本書是講焦慮的，系統分析了焦慮的本質、來源、產生機制、以及如何應對等問題。

看完之後，唐明耀發現翻譯並不難。

他看的時候，心裡就簡單過濾了一遍，發現幾乎沒有遇到無法翻譯的字句，所有內容在之前的學習中，已經通過其他方式見過了。

如此一看，這份工作還是挺簡單的。

全情投入其中，不到一個月就翻出了十多萬字。

周末時他放下工作，去了自己裝修好、已經晾了半年多的新房子。

這是他大一時買的那兩套房，去年交房拿到手，抽時間裝修出來了。

這兩套他都比較滿意，沒準備租出去，只打算一套留著自己住，另一套則留著給父母或者朋友來了住，反正兩套房都在一塊，很方便。

新房子的裝修，是羅文溪和他一起商量、共同布置的。

兩人都期待著住進這房子的一天。

其實也不遠了，羅文溪已經高三，不久之前，她才在京城進行了新一輪的集訓，剛剛回去沒幾天。

而不久之後，馬上就是她參加藝考的時刻。