第306章 看電影學英語（2/2）

出來之後，一看周圍的同學，互相都是會心一笑。

不用猜，就知道大家都考得不錯。實在是針對全國大學生的四級考試，對京華的學生們來說偏簡單，大家都覺得沒什麼難度。

唐明耀考試的目的也不是過關，而是在為下半年的六級考試做準備，甚至為之後的雅思、托福考試提前做些準備。

出不出國他暫時沒想好，但英語一定要練好。

因為選擇了心理學這個行業，它在國內與同行的交流是比較稀缺的，而且水平也參差不齊，如果想與行業頂尖的大咖們進行交流，沒有一門好英語不行。

所以現在唐明耀不僅要進行各種英語考試，還要把口語練習提上日程。

這個年代，李陽瘋狂英語正在蔓延大地，同寢室的冉小敏就是其忠實的追隨者。最近每天早晨，他都會早起去校園裡，用瘋狂英語的方式鍛鍊自己的口語能力。

不過唐明耀不太喜歡這種方式。

學習英語的方法有很多，有些適合別人，並不一定適合自己。

他拿出小本本，做起了英語學習的日常安排。

自己適合什麼方法呢？先試試看電影學英語吧。

這是一門技術，學會了它，英語水平提高比學課本還快很多，而且能學到地道的美國腔。

在這裡，有人可能會提出疑問，我也看電影學英語啊，為什麼看了幾百部還是沒用？

Emmm，那是因為電影太精彩了吧？你看的時候光顧著投入劇情，卻忘了學習。

看電影學英語最關鍵的點是——集中注意力。

怎麼集中？

怕自己看得入神了，請在看電影時在面前擺個筆記本，學會隨時暫停，隨時做筆記。

首先選一部中英文雙字幕的電影。

看到生詞請記下來，同時記下例句，複習的時候可以對照上下文聯繫來回憶；

看到沒見過的說話方式，也請記下來，之後自己練習；

看到一個與書面語言表達方式不同的口語、俚語，還是要記下來。

不懂的拿到課堂上找老師問。

切記，用本子記，不要用電腦或者手機，店子記錄方式雖然速度快，但遠遠沒有手寫的記憶效率高。

當你把一部電影從頭到尾捋一遍，你會發現學到了特別多的新東西。

當然，寫下來並不代表結束，看完之後，還要拿著筆記來複習。

這個就跟看書學習是一個道理，複習、加強、鞏固記憶，再自我考試多做幾遍檢查，直到確定自己掌握了，才算學到手。

用這種方式學習，複習會很輕鬆，因為你只需重新看一遍這部電影就可以了。

所以，請不要看爛片！

當你把筆記本上記錄的東西學會了之後，就結束了嗎？

沒有！

還可以把電影再放一遍，只打開一種字幕，自己翻譯出另一種來。

英譯中是基本的，重要的是中譯英。

因為英譯中只能算被動的學習，而中譯英卻算是你的輸出。當一種學習有了輸出方式之後，進步就會特別的快。

翻譯完，對照一下原版，看看差距在哪裡。

另外既然說到學口語，看電影要怎麼學口語呢？

看一句，跟一句，模仿別人的說話方式，不斷重複個三五十遍，直到把那個味兒說出來，就差不多了。

這樣一部電影看個幾十遍，裡面的英語也就掌握得七七八八。

呵呵呵呵……

相比於傳統學習方法，這也就換了個載體而已，剛開始或許會很有趣，但重複次數多了，一樣枯燥。

還是要有毅力才能堅持下來。

最後再說一點，就是英語片翻譯水平有高低，如果在字幕上看到一些錯誤，要學會自己分辨。

唐明耀打開自己的電腦，第一部英語片學什麼呢？

《阿甘正傳》好了，正好存了這部片子。