第一百八十五章 瓊恩的奇怪業務（2/2）

瓊恩來興趣了。

不過紙張上的文字真是一點頭緒都沒有，不是他接觸過的任何語言。

瓊恩學會賽博坦語之後，會為了商業談判諮詢一些技術資料，此外的業餘時間，也會有一部分抽出來跟翻譯同行們交流，已經接觸過的語言不下十種。

從原理上，大部分都和通用語大同小異，都是詞彙加詞根之類的，只有賽博坦語是單音表意，非常有特色。

紙張上的文字似乎是兩者的混合體，更偏向賽博坦語的類型，不知道翻譯出來後是什麼樣子。

又一次看向黑豹，黑豹沒反應，這是同意他自己做主。

「我想我可以試試。」

接下來簽訂協議，拿到友誼城行政大樓蓋章，有了這個章子，違反協議的一方在賽博坦網絡里的信用會直接凍結，意味著到超市里有很多東西都不能買！

到達目的地的時候，瓊恩感覺很怪：「雙雙實驗室？我在這裡做翻譯工作？」

友誼城的實驗室他只聽過兩家，一家是鍊金實驗室，另一家是去年才由基納爾聯合商會開通的卡車實驗室，好像還有賽博坦自用的，雙雙實驗室什麼時候冒出來的？

「是的，請不要隨意進入實驗區域。」莫妮拉順道囑咐。

一進門，瓊恩就吃驚了：「好大！」

這個實驗室感覺就是給巨人用的，更寬敞樓層更高，而且什麼東西都比正常的大一號，連沙發都比常人用的高出一截。

莫妮拉沒有解釋，直接把他帶上三樓，通道里還看到兩個小腦袋。

「她們是？」

「是鐵堡來的孩子，在這裡修煉，她們應該幫不上你。」邊走邊介紹，「三樓和四樓你可以隨意行動，二樓是我的地方。」

她沒提負樓層，反正沒有軍銜用炸彈都進不去。

折騰了半天，莫妮拉又先帶著他和兩個女孩吃午餐，才看到正式資料。

正式資料跟這個莫名其妙的女人和不知道哪裡來的雙雙實驗室一樣奇怪。

正式資料除了純文字，還有「音畫」部分，而電視裡應該用「影音」這個詞。

「音畫」的表現很奇怪，比如一段對話，聲音很有臨場感，可是畫面卻是投影模擬的農場場景，並不是賽博坦慣用的實景。

音畫同步對翻譯工作是很有幫助的，能夠根據情景推測很多有用信息，對照多個場景就能逐漸還原語言。而現在總覺得有種不協調感，這種感覺來自於聲音的部分，臨場音似乎是在展廳那樣的大型空間裡，投影出來的卻是很正常的農場。

「什麼地方弄到的資料？畫面可信嗎？」再次吃飯的時候，瓊恩提出疑問。

「我也不知道，我的任務就是找專家破譯它。」

協議已經簽訂，最少要半年，達到一半以上的破譯進度才能尋求退出，現在得不到答案也只能繼續做下去。

折騰兩天，瓊恩連資料的三分之一都沒看完，才察覺到這個不知道哪冒出來的雙雙實驗室，居然有一個全新語言的全套資料！

「我需要和薩拉老師合作，另外再找兩個助手。」薩拉是當初賽博坦-通用語字典的編譯者之一，算是瓊恩語言天賦的引導者。