第201章 上央視？（1/2）

含糊不清的歐洲口音，更準確是義大利東南部，聲音好像嘴裡含著什麼東西，令人過耳難忘。

丁誠全身放鬆，全把注意力集中在口腔和嗓子，細微控制著肌肉變化，尤其是共鳴，是這個人物的最大特色。

「你不是出於尊重……」

「更沒有給我任何友誼……」

「你只是讓我感覺很厭煩！」

原本平靜的聲音逐漸沉重起來，仿佛烏雲密布，馬上就要電閃雷鳴。

「你在我女兒結婚的日子跑過來……」

「居然讓我幫你殺人？」

所有人不由得感覺害怕，一股莫名殺氣縈繞在人心，壓得喘不過氣。

丁誠停頓五六秒，凝視著曾經的朋友，無比痛心道：「還是為了錢！」

「好！」王鋼突然大叫一聲，直接站起身，拿起話筒，急不可待追問道：「這段配音丁誠嘴裡是不是咬著什麼東西？」

「沒有老師！」沈夢琪趕緊站起身，回答道：「他嘴裡什麼都沒有！」

王鋼倒吸口氣，興奮道：「厲害啊！」

「當年馬龍白蘭度為演好教父，足足學了半年多義大利口音，感覺還是沒感覺，甚至把牙拔掉，直接嘴裡咬住兩團棉花，才達到神態和聲音的高度重合。」

「就算是第一代配音趙老師，也要咬著東西才能找到感覺，你居然……」

丁誠離開話筒，微笑著退後兩步，要說這段的確很難，如果沒有控制肌肉的技巧，基本就是不可能完成的任務！

「太牛了！」

「難怪叫百變星君，服了！」

「加油誠哥！」

觀眾最後一次全場起立，掌聲久久不能停歇，凱叔感嘆道：「身為專業配音員，我知道這段表演意味著什麼。」

「在我看來動漫、譯製片和電影電視劇，都是配音，其實有很多差別。」

「動漫強調的是畫面的人物性格和情景突出，必要時候誇張到極點，還不失幽默，而且聽得出來畫面的基本特徵。」

「譯製片則要求更高級一點，聲音對應是劇中人，代表著經典名著的角色生命，甚至歷史環境，國家背景等等。」

「配音相當於把整部電影用語言來詮釋外國故事，準備工作很多，而且對於聲音的把握最嚴格。」

「基本都有同一個基調在裡面，個人特色極強，很多聲音只要一聽就會知道是誰，就算在行業內也是最頂尖的實力！」

「說的沒錯！」王鋼接話道：「我認為最難還是對口型，只有很好地處理好聲音和口型之間的配合，才能使觀眾不會對譯製片進行吐槽，更好地表達出人們想要的視覺效果。」

「對口型在配音界一直是被普遍認為的硬傷，特別是外國的譯製片，發音和語序跟漢語截然不同。」

「所以在配音過程中，認為外國人說漢語就是一種不切實際的行為，配音只能通過盡善盡美的口型來消除這種認知，絕對是一項高難度技術活。」

「毫不誇張的說……」

「有時候甚至比用原版母語配都難！」

此話一出，觀眾又是雷鳴般掌聲，對於丁誠的表現，只能用完美形容。

每次出場都令人驚艷，無論是一人分飾幾角，還是深情告白，甚至連特效都能輕而易舉？

最後是牛逼哄哄的譯製片，那種裝逼有格調的聲線，簡直醉了！

「好，請觀眾為丁誠最後投票！」

所有人盯著大屏幕，看著飛快上升的票數，六十……七十……七十五……八十……

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。