短篇 雜誌短篇（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：lasthm（LKid：lucifer004）

翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）

懷有漫畫家志向的我，君島君，和年紀稍小的變態女子高中生漫畫家，生駒AGITO組成拍檔一起畫「戀愛喜劇戰鬥漫畫」，已經大概一個月了。

我們兩個人研究了「戀愛喜劇戰鬥漫畫」的風格，進行多次重複的討論最後有了回報，終於兩個人創作出了一份分鏡稿，而且已經決定要作為雜誌的新作短篇刊載了。現在立刻要進行新作原稿的作業，這讓我們氣勢高漲。

那天我也在生駒老師的工作室的大樓，和她兩個人進行原稿作業。現在，我們正同時進行著合作的新作短篇原稿，還有上個月已經決定要腰斬的生駒老師的連載漫畫最終話的原稿作業。

像平常一樣我們一邊爭論著一邊進行著作業，這時內線電話響了。

「……是外賣嗎。君島君，開門」

「不要那麼理所當然的指使別人！？」

「給，印章」

「啊~好了，我知道了！我去開門總行了吧……」

我接過生駒老師的印章，一句話不說就走向了玄關，把鎖打開然後開了門。

「……誒！？」

打開門後，我吃了一驚。在那裡的，站著一個姿色不像是送外賣的人。

肩上搭著清爽有光澤的漂亮的頭髮。穿著輕飄飄的上衣和迷你裙。而且……長著藝人一樣端正的臉。年紀的話，像是高中生。不，雖然臉上淡淡的妝看著有點大人的感覺，搞不好還是個中學生。和穿著運動服頭髮蓬亂的生駒老師不同，給人一種整潔的印象，髮型、化妝、服裝都很文雅，身材矮小纖細，像是偶像一樣可愛的女孩子。

「誒，那，那個……」

正派美少女在眼前，不知道該如何應對的我，顯得很狼狽。

「…………」

這個美少女，看到我稍稍有些吃驚。然後，她向我露出可愛的笑臉，開口說道。

「初次見面。我是椿衣實璃。難道，你是生駒老師的新助手？」

「誒？啊，是的……」

「我在三個月前，曾是生駒老師的助手……。現在，生駒老師在家嗎？」

美少女，不僅外表漂亮聲音也很可愛，說話的時候也彬彬有禮。

「啊，那個，稍微等一下……生駒老師~！」

「幹嘛，不是送外賣的嗎？」

我向工作房間叫了生駒老師，她便一臉嫌煩的從房間裡出來了。粗魯的走到玄關，看見了美少女的臉……。

「……！衣……衣實璃！？你，你……來這裡做什麼！？」

突然就對美少女怒吼著，讓我吃了一驚。

「生駒老師……久疏問候了。那個，以前……真的很不好意思。那時候的我，也不知道自己是怎麼回事」

「哼。現在來道歉已經太遲了！隨隨便便來到這裡……到底想幹什麼！？」

「那個……我想找生駒老師你說點話……」

「我跟你可沒什麼好說的！」

「等，生駒老師！？總，總之……這麼站著也沒法好好說話，不如先進屋吧？」

美少女看起來一副深表歉意的樣子，雖然不知道發生過什麼事，但看上去很可憐，我不由得開口插嘴。

「嘁……要說的事說完後就趕緊回去！？」

明明不用說得那麼絕的……我一邊這樣想著，把美少女帶的屋裡。美少女道了謝，客氣的進了屋子。我把她帶到客廳，上了茶（同時生駒老師在一旁發怒的說「不要做多餘的事」）。

然後，從兩個人嘴裡聽說了過去的事。

歸納起來，就是椿小姐以前做生駒老師助手的時候，惹出了麻煩，然後就向生駒老師發了一條「辭職了」的簡訊，之後就不來了，大概就是這樣的事。生駒老師對這一連串的事情非常生氣。

「真，真的是……給您添了很多麻煩，對不起……。我想我已經沒有臉再見您了，所以就直接辭了職……。由此給您帶來的多餘的麻煩……。不管道歉多少次都是不能被原諒的……」

「那麼，你來幹什麼！？反正不止是來請求原諒的吧！？」

「……！……是。雖然這麼說可能很愚蠢，那個……能再一次，讓我成為您的住手嗎！？」

「哈……哈啊啊啊！？」

椿小姐的話，讓生駒老師大叫得站了起來。

「你……是白痴嗎！？做過了那種事，還想繼續這裡的工作……怎麼想都是不可能的吧！？」

「當然，我不會向您要報酬！只是想無償的做事！即使只有一點點，我也想向生駒老師賠罪！」

「無，無償……！？幹什麼……你，是不是又在預謀什麼事……！？」

「我什麼企圖也沒有！僅僅只是想賠罪而已，當然，也還想繼續在這裡學習進步。我感覺自己的實力還遠遠不足……。在那次之後我就深深的意識到，能在生駒老師這裡做助手工作真是太幸福了。因為，像生駒老師這樣實力和才能兼備的漫畫家，根本找不到第二個……」

「什……！？事，事到如今……就算你說這種話……」

「不……但是實際上，現在趕『YAMOME GRIL』和新作短篇的原稿時間已經很緊了，如果能來一個助手不覺得是幫了大忙了嗎？

這是我的心聲。姑且考慮一下，即使是為了提高一點點原稿的質量，貼網點或畫網格線，塗色這些事能再來個助手幫忙的話真是幫了大忙。

「……。嘛，的確……。我明白了，無償也行的話就讓你做助手吧」

「等，生駒老師……不管怎麼說這都不太好吧！這個人，已經道歉說要改過自新了……不能用這點來要求別人吧。還是商量一下給人家報酬啊」

她的確有錯，但既然現在已經改過自新了，所以也不是不能原諒吧。

「少羅嗦，她本人不都這麼說了嗎。還有，以前衣實璃做助手的時候有連載還好說，現在的狀況要是給了助手費的話，把短篇那邊的原稿費用完根本就沒有多餘的錢了不是嗎？君島君，你能稍微考慮一下再發言嗎！？你回家住倒是無所謂，我在這個工作室的房租、餐費還有電費不都付不起了嗎，完全就沒有多餘的錢嘛！」

是嗎，這個工作室的經費，都是生駒老師自己付的嗎……。明明比我還稍小一點，真是不容易啊。

「嘛，我理解你的心情……。稍稍幫忙的程度其實無所謂，但是現在同時進行兩本原稿的時間非常緊迫，她肯定是要做許多的助手工作。所以，無償什麼的總是不太好的。生駒老師既然拿不出來的話，我也有一部分短篇原稿費，把我的付給她」

因為是兩個人合作短篇，所以當初約定了原稿費對半分。

「……！什……你那是什麼意思……這樣看起來好像我完全就是壞人一樣！……，啊~~~~行了！我知道了！我給不就成了，她的報酬！但是，就現在的情況，肯定是拿不出衣實璃以前的報酬那種金額！？」

「！誒，這，這是我，本來沒有那個意思這樣真的好嗎！？真的是非常感謝，生駒老師！還有」

椿小姐表現得很感激，對我露出天使一樣的笑臉。

「啊，那個……我叫君島泉。正一邊做生駒老師的助手，一邊和她合作新作。請多指教」

「君島先生，真的非常感謝你！我也是，請多多指教！還有，只要叫我衣實璃就行了?」

笑著這麼說的她椿小姐，真是可愛得讓人神魂顛倒。能和這樣的人一起工作……！

那天一天，在生駒老師的指示下，三個人進行著連載作品「YAMOME GRIL」的原稿修飾工作。離合作新作短篇的截稿日還有一個月，「YAMOME GRIL」的原稿截稿日加上今天還有五天，所以要優先這邊。椿小姐已經開始了擦線、貼網點、塗色的修飾工作。

椿小姐和生駒老師相處得很不好，工作室里一直都安安靜靜的。我想提供一些緩和氣氛的話題，但是完全不擅長這個……。有幾次我強行提出話題，椿小姐很快就回話了，生駒老師反應則很不好，不融洽的空氣一點也沒變。我感覺自己是在白忙活。仔細想一下，我和生駒老師兩個人獨處的時候，其實就經常爭論到喋喋不休的。但是生駒老師一下子一句話也不說了。

「……嗯，按這個速度的話時間完全足夠了。那，今天就到這裡了」

大概晚上七點時，生駒老師這麼說了。正如她所言，「YAMOME GRIL」原稿剩下的修飾工作只有幾頁了，而且還有椿小姐的幫忙，要在截稿前完成綽綽有餘。

「兩位都辛苦了

♪ 我給你們泡茶」

椿小姐得到了生駒老師的許可，給我們泡了茶。多麼機靈的人啊。明明自己做助手工作都那麼累了……。

「那個，君島先生……。我來了之後，工作室的空氣是不是讓你呆不下去了？」

「誒！？」

遞給我茶的時候，椿小姐擔心的窺伺著我的臉。

呆不下去的空氣……！？難道說，注意到今天我今天呆不下去的心情了嗎。明明並不是椿小姐的錯……。

「不，完全沒有」

「但是，我來了之後，就變成了女性兩個人男性一個人，是不是心情會變得很不好呢，我這樣擔心著……」

「誒！？啊，啊啊……說起來……」

生駒老師給人不怎麼像女性的感覺所以我還忘了，的確現在是這種狀況。對於不習慣和女生相處的我來說，的確很尷尬。

「不，不會……畢竟是在工作，所以完全沒有在意這件事」

「是嗎？要是被女朋友知道了……這種情況不太好吧，我想……」

「誒！？女，女朋友！？沒有女朋友所以沒關係的！」

「誒……是嗎？我還以為肯定有的」

「誒，誒！？為什麼！？」

因為還從來沒被這麼說過，我對她的話有點吃驚。

「那個，這個……不管是從外表還是為人處事看起來……。沒有女朋友什麼的，還真是讓人吃驚，因為君島先生那麼的……啊，不！什，什麼也沒有」

「……！？」

她紅著臉害羞的笑了。剛，剛才……椿小姐說了什麼！？她說出了意想不到的話，讓我感到有點害羞，也有點高興。但說不定其實沒有什麼深意，只是我誤會了而已……。

「我說，到底要說多少廢話啊！既然我說過工作結束了就快點回去啊！？」

這時，生駒老師提醒我們要注意了。

「什……！？就稍稍休息，沒關係的吧！」

明明至今為止做助手的時候，即使在做斯巴達式的工作，也沒有說過一次工作完了就快點回去這種話的……。到底怎麼了。讓人感覺不好啊……。

「啊……說的也是，對不起。我稍稍去整理一下工作室呢」

我因為椿小姐的話吃了一驚。

「誒！？不用的椿小姐，用不著做到那種程度！」

「不會，我很喜歡整理所以沒關係的♪」

椿小姐這麼說了後，就真的開始整理工作的房間了。不管是我還是椿小姐都整理了自己進行作業的地方，還把工作室了生駒老師亂糟糟的部分整理了。她人真是太好了。明明還被生駒老師說了快點回去這種話的……。

生駒老師不僅沒有感謝椿小姐……反而不知為何生氣了，還有點吃驚的，一言不發無表情的看著工作房間裡的她的背影。

「哼……之前明明都沒有做過這些事……真虧你現在做得出來呢……」

她咂舌的這麼說道。我不太明白這句話的意思。

「……？我，我說……好歹生駒老師也一起來收拾啊？」

「我從來都沒說過我想要收拾！再說那個人啊…………啊~算了！你要是事做完了的話就快點回去！」

我實在不明白她不高興的理由。明明椿小姐還幫她收拾了……。

「啊——，不用你說我也會回去的！」

反正椿小姐的很可愛，很好說話而且很有禮貌，也很謙虛，怎麼說呢……不管是外表還是內在，都完全是男性心中理想的女孩子。這麼完美的女孩子有生以來還是第一次見到。就好的方面來說，感覺缺乏一點凡人的感覺，這樣的女孩子居然存在於這個世界……。

話說，這樣的好孩子居然做出擅自辭職這種不負責任的事，是真的嗎？就今天一天了解到的她的性格來看，總覺得不可思議。

第二天。

去工作室的時候，只有生駒老師一個人在工作。昨天椿小姐說過今天也會來做助手的，還沒來嗎。

離截稿日期沒多久了，快點進行原稿作業吧。

「那個，生駒老師……昨天說的椿小姐突然就發來一封簡訊說辭職那件事，那個會不會，有什麼特別的理由呢？」

在椿小姐來之前，我向生駒老師詢問了我感到疑惑的事情。

「哈？理由？還不是惹了麻煩不敢來了，或者不想被我罵什麼的」

「嘛，的確肯定有這些，但除此以外的……比如生駒老師不講理的斯巴達式的要求讓她精神緊張無法發揮什麼的」

生駒老師在工作中對我蠻不講理的發怒，過去對椿小姐也是一樣的態度的話，覺得辛苦而辭職也不是不可能的。因為我年紀比較大所以習慣反駁她，但椿小姐是心地善良的弱女子，不管多麼不講理的話都會接受不反駁，肯定是一直受苦的一方。

「為……為什麼說得好像是我的錯啊！？明明和衣實璃昨天才見面，我和已經相處兩個月了，卻幫著衣實璃說話！？」

不，倒不如說正因為知道了生駒老師的性格，所以才會這麼想的……。

「因為現在畫原稿的時候，都是超斯巴達的。啊——還有，像對我那樣，強迫椿小姐玩工口遊戲什麼的……？」

「沒有做啊那種事情！……倒，倒是那孩子自己說要看工口漫畫，我就把我自己的工口漫畫收藏品給她看了……」

生駒老師的話讓我大吃一驚。椿小姐說過現在是中學二年級學生。這種年紀，這麼純潔的女孩子，居然看工口漫畫……！？

「什！？這個，生駒老師沒有強迫！？而是椿小姐自己要看什麼的絕對不可能的吧……！給那麼純潔的女孩子看這種東西……說不定是那漫畫讓她受到心理創傷所以不敢來工作室了！好可憐……」

「……！？為什麼你就擅自妄想成那樣了啊！？你真是太老實了吧！居然被那種清秀型bitch的外表給騙了……！」

生駒老師非常憤慨，用筆指著我怒吼著。

「那個女人啊……根本不是你想像的那樣！因為看你純情，所以才對你很感興趣的，工口知識什麼的她也是知道的！」

「誒！？椿，椿小姐嗎……！？不，怎麼看也不覺得啊，只是普通的中學二年級學生吧……？啊，這個，是因為生駒老師對那方面感興趣，所以強行跟她進行那樣的話題的吧？畢竟她是一個關心別人的人嘛……」

「什……什，什什……」

生駒老師更加發怒得臉紅了。不好，不管怎麼說幫椿小姐說得太過了嗎？生駒老師站了起來，準備張嘴再次對我怒吼什麼的時候。

【叮咚】

「……啊，椿，椿小姐嗎？」

「……嘁……」

生駒老師一邊咂舌一邊撲通一下坐回椅子上。總之沒有怒吼真是太好了……。但是，完全沒有要去玄關的意思，又要我去嗎。真是沒辦法……。

「啊，辛苦了！不好意思，回了一次家做了一下準備稍稍來晚了一點……。君島先生，今天也請多多指教了♪」

打開門後，穿著淡粉色罩衫以及不過膝百褶裙可愛打扮的椿小姐，露出太陽一樣的笑臉。一瞬間可愛到讓人憐愛。

從後面聽到了咚咚的腳步聲於是便轉身看過去，運動服姿態的生駒老師板著臉看著這邊。看見椿小姐那讓人憐愛的笑臉之後，完全感覺不到她們同為女孩子……。真是奇怪，不管哪邊都應該是美少女這點應該是沒有錯的啊……。

生駒老師不知為何，肩上挎著包包。

「誒，要出去嗎？」

「新作短篇要用很多街道背景，去拍點照片做資料！」

「誒……但，但是，比起這件事不是應該先完成『YAMOME GRIL』原稿比較好嗎……！？」

新作短篇的截稿日期還有一個月，生駒老師的連載「YAMOME GRIL」的截稿日還剩四天了。

「周末很閒，時間完全足夠！而且呆在這裡也讓人不爽，去外面呼吸一下空氣！」

她一邊以嚴厲的語氣說著，一邊瞪著我和椿小姐，看來生駒老師真的是要出去。呆在這裡也讓人不爽……當然，是針對我的意思。

「生，生駒老師……到底怎麼了……？」

「啊啊，抱歉，不用在意。椿小姐來之前我們稍微爭論了一下，我想是破壞她心情了吧。我們像昨天那樣來進行『YAMOME GRIL』的原稿修飾工作吧」

兩個人進入房間後，像我所說的那樣進行著修飾作業。

但是……在生駒老師回來之前都要在這個家和椿小姐兩個人獨處，嗎……。和生駒老師兩個人獨處的時候一點意識都沒有，但對象要是椿小姐這樣可愛

的女孩子的話就另當別論了。感覺非常緊張。

不行，工作的時候在想什麼啊我。集中，集中——。

「……！誒！？」

感覺背後有什麼，回頭看去……椿小姐就站在我的背後讓我吃了一驚。

「！？怎，怎麼了……？」

「啊，對不起！那個，昨天第一次一起工作的時候就在想了，君島先生的修飾作業又細心又快。好讓我尊敬啊，這樣的……。為了作參考，擅自在作業的時候就來見習了。真是對不起……」

「誒，是，是嗎！？不……要是太慢了生駒老師會罵的，所以不快點可不行啊……」

「是這樣嗎？但是不僅是修飾作業，還那麼年輕但是畫工已經很高了呢。昨天背景修飾作業的時候我看到了，又快又漂亮真是讓我嚇了一跳。那個……就背景來說，感覺比生駒老師更厲害呢。啊，這句話要對生駒老師保密哦？」

「誒誒！？是，是嗎……謝，謝謝……」

被椿小姐這麼可愛的人誇獎，不由得感到害羞了。

「我很不擅長畫背景，這次原稿生駒老師也只是許可我做修飾作業、畫網格線和集中線什麼的，背景完全不讓我畫。為了作參考，想看看君島先生怎麼畫背景的……不行嗎？」

「誒！？當然可以！等一下」

其實應該認真進行連載原稿的修飾工作的……嘛，稍稍偷懶一下也無所謂吧。我從書架上取下白紙和背景資料集，準備在自己的桌子上。

「那麼就這個……這個街道的背景怎麼樣？」

刷刷的翻開背景資料集，適當的翻開一頁指著比較容易的一個。

「是，當然沒問題！謝謝你！」

椿小姐為了看得更清楚，屈膝跪在我的椅子旁邊視線朝下，把臉靠在桌子上，認真的看著我的手。我在白紙上，參考著資料的背景開始畫了。

「哇啊~……厲害！居然這麼流利……」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。