第二卷 第23話「刮鬍刀無雙？」（2/2）

「不然你們怎麼刮鬍子的？」

「我又不會長鬍子。」

精靈的皮膚光滑無比。如果是人類的女性，仔細看還是可以看到皮膚上面有細毛，可是笨蛋精靈的皮膚連細毛也沒有。即使有長，大概也是金色的，沒辦法看見。

「女生是要刮什麼鬍子啦。問題是男生啊。」

「嗄……？」

笨蛋精靈偏起了腦袋瓜。

為什麼她要一副狀況外的樣子，我就不懂了。

◇

和笨蛋精靈面對面坐著吃過早餐後——

還沒中午，我就出門來到了街上。

手上提著商品。

我用籃子裝著要賣的東西，感覺自己有點像沿街兜售的行販。

這次我拿出來要四處兜售的商品是牙刷、牙膏和刮鬍刀。刮鬍膏之類的也一起帶來了。

「早。」

「是你這臭小子啊。俺忙得很。有何貴幹？」

這句頑固老爹傲嬌語如果經過翻譯，就是「你來啦。當自己家吧。」的意思。

「老爹你鬍子長得還真長啊。」

「哇哈哈。這可是俺引以為傲的鬍子。」

「我這裡剛好有可以刮鬍子的商品。就叫刮鬍刀。」

我從籃子裡拿出了刮鬍刀。當我準備把附有五個替換刀片的刮鬍刀交給矮人的時候——

「你……你要俺剃掉鬍子？」

「嗯？」

「為、為什麼……俺有做什麼不可原諒的事嗎？俺到底做了什麼？」

「嗯？嗯？」

矮人一臉錯愕地愣住不動。

他好像受了什麼打擊……為什麼會這樣？

◇

回到商店後，我把這件事告訴了笨蛋精靈。

「那樣不行啦，主人。矮人一生都不會刮鬍子。唯一需要刮鬍子的狀況，就是向別人表達反省和歉意的時候。甚至還有『矮人刮鬍子』這句格言呢。」

「就類似剃頭反省的意思嗎？」

「我沒聽說過剃頭反省耶。為什麼把頭髮剃光就算是在反省呢？」

「對我而言，我也完全無法理解為什麼剃光鬍子就算是在反省啊。讓自己的臉清爽一點不是比較好嗎？」

「我才要問主人你幹嘛每天刮鬍子呢。這裡根本沒有人在刮鬍子。」

「那怎麼可能。刮鬍子明明就很一般——」

話還沒說完，我便噤口不語。

我試著觀察了一下經過門口的路人，尤其是成年男性。

第一個經過了。是個鬍子哥。

第二個經過了。又是鬍子哥。

第三個經過了。也是鬍子哥。

第四個——看吧果然有人沒鬍子！

「人家還只是小孩子耶？」

被笨蛋精靈一語道破了。

啊啊。好吧。是沒錯啦，對方應該才十五歲上下？說不定還沒開始長鬍子。

第五個經過了。是個鬍子哥。

第六個經過了。一樣是鬍子哥。

第七個經過了。果然還是鬍子哥。

他媽的！沒鬍子的男人是死哪去了！

「就說根本沒那種人了。」

觀察到第二十三個路人的時候，我終於發現一個沒鬍子的成年男性了！

「快過來啊啊啊啊！給我看清楚啊啊啊啊！」

我大叫出聲。

我拎著跑到店裡面窩起來的笨蛋精靈的脖子，把她拖了出來。

「啊。好啦好啦，是我說得太果斷了。確實還是有人會刮鬍子啦，可是真的少之又少啊。基本上，說到會刮鬍子的人，這裡就有主人一個了。所以打從一開始，『根本』這個前提就是錯的了。」

「看吧！果然有！明明就有！」

路過的男性看到我們倆拿他討論得如此熱烈，好奇地走進了店裡。

「歡迎！這位有刮鬍子習慣的紳士！要不要參考刮鬍子的商品啊！您瞧瞧這個名叫刮鬍刀的器具！天啊！居然可以更換刀片，刮起來總是跟新的一樣順手呢！現在購買的話，還附贈刮鬍膏喔」

「啊。不好意思，我天生不會長鬍子。」

我整個人

沮喪到極點。

這次敗得一塌糊塗。

我笑不出來了。

最後，刮鬍子的商品在異世界還是一個也沒賣出去！