第二卷 第34話「不鏽鋼湯匙」（1/2）

「歡迎光臨～」

「歡迎歡迎。」

「歡……歡迎光臨～」

一如既往的下午。一如既往的C商店店內。

客人上門時，我們三人連成一氣打招呼。

之前只有我和笨蛋精靈兩個人在招呼客人，不過現在多了一個小屁孩——更正，是多了艾娜。她在我們後面用微小的音量一起接待客人。

今天下午第一個上門的客人——正是矮人。打鐵的老爹。

這位阿伯說是我們的客人也不太對，比較像是交易對象。

他很少會購買店內的商品。

他上門的主要目的，是為了收購我們店回收的、名為不可燃垃圾的空罐。

嗯？我說反了嗎？應該是名為空罐的不可燃垃圾才對？

算了，怎麼叫都無所謂。

「現在還沒幾個空罐可以給你啦。」

我向矮人如此說道。

「今天俺來不是為了空罐。」

矮人阿伯用不爽到了極點般的聲音如此說道。

不過，其實他沒有在生氣。

這位阿伯一直都是這樣。不知該說他個性冷漠還是做人耿直，或者不擅做表面工夫呢？或許矮人這個種族每個人都像他一樣吧。也有可能純屬個案。總之，我也只有他這一個矮人朋友，所以我也不太清楚。

矮人用兇惡的目光掃視了店內的商品。

「噫。」

艾娜慘叫一聲，躲到了笨蛋精靈的屁股後面。

「矮人先生……好可怕。」

艾娜露出半張臉喃喃說道。

那瞬間矮人臉上所浮現的表情——剛好被我捕捉得一清二楚。

「哈哈哈！——喂！老爹！人家都被你嚇壞了啦！」

「反正俺也不想受小孩子歡迎。」

這就是所謂的『傲嬌語』。

若加以翻譯，大概就是類似「好想受歡迎啊，結果卻嚇壞人家了，阿伯超傷心」這樣的意思。

為了幫心浮氣躁地不停撫著鬍子的矮人圓夢，我向艾娜解釋。

「阿伯不是什麼可怕的壞人啦。別看他平常總是擺著臭臉，那純粹只是因為他顏面神經失調，其實他是個性很和善的阿伯喔。」

「餵。店主——」

「你不要插嘴。」

我繼續向艾娜說道。

「快去。去拜託阿伯陪你玩吧。」

我推了艾娜的背部一把。

「矮人伯伯……可以陪我玩嗎？」

「唔呣。」

矮人點頭了。

看，我就說吧。

「俺陪你玩飛高高的遊戲吧。」

「咦？——呀。」

矮人把手插入艾娜兩邊的腋下，把她抱起來玩『飛高高』。

不過，矮人和艾娜的身高其實差距不大。

所以並沒有真的高高地飛起來。

「……餵。你笑屁啊。笨蛋精靈。」

「我只是覺得主人好善良喔。」

「大笨蛋。我哪裡善良了。大笨蛋。你啊。真的是個笨蛋。笨蛋。笨蛋。笨蛋。」

「矮人先生……請問你需要什麼嗎？」

艾娜被放下來後，帶著矮人在店裡逛了起來。而且還手牽著手，完全擄獲了客人。

真是個優秀的店員啊。

身為孤兒的艾娜，如今已經完全把我們店當作自己的棲身之處。

紙箱屋雖然慢慢變得有點軟趴趴的了，不過依然屹立不搖。

聽說，一般而言，孤兒在別人家都是寄住三十天到一百八十天左右的時間。

雖然我們店嚴格說來不算是『家』……不過我和笨蛋精靈兩個是住在這裡沒錯……

就算多了一兩個屁孩一起住，也不至於會對生活造成困擾就是了……

不過這段期間，她的紙箱屋可能得重建好幾次。

三十天和一百八十天是笨蛋精靈使用的說法。

我向笨蛋精靈反覆詢問了好幾次，為什麼不說一個月和六個月？不過她還是堅持使用三十天和一百八十天的說法。

看來這個世界似乎沒有『月』這個單位。

是真的沒有，還是笨蛋精靈太笨所以不知道，這我就不清楚了……

是說，連『月』也不知道，這傢伙到底是有多笨啊……？

這麼說來，之前抬頭欣賞夜空的時候，好像從來沒有看過「月亮」的樣子……？

難道說兩者之間存在著某種關聯嗎……？

「喂，店主，這是什麼金屬？」

一把湯匙突然出現在我面前。

矮人握著小孩子會拿在手上的湯匙，伸到我面前質問。

他那握湯匙的模樣還滿可愛的，和長了濃密鬍子的臉一點也不搭就是了。

「那叫做湯匙。是用來吃東西的。可以幫人把食物舀起來放進口中。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。