第一百一十章 小野妹子(2/2)
對方如今是把拳頭收縮蓄力,等待時機突然出拳,周國對這一擊必須小心防範,眼見著九月就要到來,等到秋收過後,又是交戰的季節了。
會戰麼?從去年折騰到年初,還要調集精兵打突厥,隋軍怎麼著都要休息吧...
難說哎,萬一來個一鼓作氣什麼的...
魂淡,萬一又打起來,結果我卻在鄴城虛耗光陰,兵都在巴州呢!
「西...陽...郡公?」
「啊?啊,尊使喝酒,喝酒。」宇文溫答道,他又走神了,面前的倭國使者用生硬的漢語發問,他趕緊舉起酒杯:「尊使西來辛苦了,海上風浪可不好對付。」
「海上行船不宜,但我國大王仰慕中原,在下奉命出使,不敢說辛苦。」使者的漢語勉強能聽,雖然發音怪異讓宇文溫想起影視里的經典語調,但好歹能聽得懂。
『大王...不是自稱天皇麼?對了,這稱呼此時大概還未面世。』宇文溫如是想,看著面前這位小個子中年人,他好奇的問道:「聽說尊使即將啟程回國了?」
「是,在下要回國復命了。」
「那就祝尊使一帆風順。」宇文溫客套著,他對倭國往來中原的航線不太懂,也不知道這個季節從中原去倭國是否順風或順水。
「承郡公吉言。」
這個時代中原對東海的那個島國,稱呼便是倭國,當然『倭』字最初本無貶義,直到唐朝時,倭國對外修正名稱為日本國。
漢時,中原已知「樂浪海中有倭人,分為百餘國」,東漢時「百餘國」中的倭奴國派使者來漢朝拜,光武帝劉秀賜使者金印紫授。
這枚金印在日本列島歷經戰亂之後失蹤,於十八世紀重見天日,是為著名的「漢倭奴國王」金印。
曹魏時,邪馬台國女王卑彌呼遣使來朝,得封「親魏倭王」,當時的倭國實際上分成許多小國,隨後中原局勢動盪分為南北朝,倭國和南朝宋、齊、梁都有使者往來。
想想倭國使者乘坐著小帆船,在大海中隨波逐流,借著風信向西航行,經過不知多少風浪才抵達目的地,宇文溫倒是頗為佩服這些使者的勇氣。
先前宇文溫已經敬了許多輪酒,倭國使者基本沒幾個不發飄的,除了眼前的正使,就還有一個年輕人似乎神志清醒,那人樣貌端正,年紀和宇文溫相仿,所以宇文溫不打算放過他。
「這位郎君如此年輕便隨團出使,不知是何方才俊?」
通事嘰里呱啦翻譯了一遍,倭國使者聞言回答說這是他故交之子,向來仰慕中原文化,所以此次隨團前來見識見識,宇文溫聞言點點頭:「勇氣可嘉,不知姓甚名誰?」
「在下...」年輕人沒能把漢語說下去,尷尬的咿咿呀呀說了起來,通事隨即翻譯:「他說他叫小野妹子。」
「妹子!!」宇文溫首先注意到的是後兩個字,然後瞥了對方一眼,心道莫非對方是女扮男裝,不過看到有喉結,隨即消散了某種陰暗的想法。
「小野妹子,這名字有意思。」宇文溫笑道,只是覺得名字有些熟悉,和對方客套了幾句之後,轉回自己的座位。
宇文溫琢磨著莫非是哪個『老師』的芳名,不過很快便想起來這位是何方神聖了。
倭國遣隋使,小野妹子,不要被名字誤導,這位真是男人,漢名蘇因高,為其名漢語的讀音。
小野妹子於大業三年和大業五年兩次出使隋國,而第一次出使的時候,小野妹子帶來了倭國君主給隋帝的一封信。
「日出天子致書日沒處天子無恙」,這是信的開頭,直接讓驕傲的隋帝楊廣大為不快,隨即拋下一句話:「蠻夷書有無禮者,勿復以聞」。
等到小野妹子回國,向君主述職時說隋國的國書不小心遺失了,為此差點被處以流刑,關於此事史學家有三種看法:第一種看法認為國書是真的弄掉了。
第二種看法,認為是由於隋國對「日出天子」極度不爽,所以國書措辭嚴厲,小野妹子擔心君主看了發飆,於是就『遺失了』。
第三種就是小野妹子知道國書沒好話,但也秘密上呈,君主看過了國書,見措辭不堪入目便沒有公諸於世,於是讓小野妹子背黑鍋。
到了大業五年小野妹子出使隋國,此次倭國國書吸取了前次教訓,修改措辭避開了兩國間的主從上下關係問題,還帶來了一批留學生和留學僧,兩國交流進入興盛期。
『原來你提前二十多年就已經來過中原了麼?』宇文溫如是想,將杯中酒一飲而盡。
『也不知二十多年後,看到你呈上「日出天子致書日沒處天子無恙」那封信的會是誰?』