第一千零六十二章 甘珠爾（2/2）

看到那麼多象雄文，韓孔雀更加確定，藏文應該是起源於象雄文，當年松贊干布派他的大臣吞米桑布扎創造藏文，最多只能叫象雄文字的改良。

現在學術界，很多人認為藏文是從阿三國的梵文改造來的，但只要看卡象雄文，這樣的底氣就應該不足了，所以創造藏文的並不是被人們一再頌揚的吐彌桑布扎，而可能在吐蕃（松贊干布時代）之前就有古代文字，是用來記錄原始宗教經典的，所以很多學者傾向於認為藏文是依據象雄文創製的是正確的。

藏文字母能一一地轉寫梵文字母，認為藏文改造自梵文者認為，這種改造關係就是「能一一轉寫」的原因；而認為藏文自起自象雄文者則認為，這種能力是藏人為了能不有損地誦讀佛咒而改添定製的。

不過，即便藏文字母能一一地轉寫梵文字母，藏、梵仍是兩種截然不同的語文，藏文雖能毫不有損地複述出梵文的語音，卻對其意思仍毫無辦法，還是只能倚靠翻譯。

另外，在漢藏語系諸語中、同時也在中國各族文字中，藏文的歷史長度、文獻豐富程度都僅次於漢文，這個可是能夠增加民族自豪感的古蹟，價值不可估量。

隨著越來越多的壁畫被清理出來，韓孔雀笑的更加合不攏嘴，因為他知道，這次的發現如果報導出去，肯定會引起轟動的。

「真是可惜啊！怎麼每座洞窟都弄得這麼髒？」韓孔雀一邊清理洞窟之中的菸灰，一邊感嘆著道。

時刻跟著的那名被俘男子，看著韓孔雀一揮手就弄出水來，自然感覺神奇，不過他不敢說什麼，此時聽到了韓孔雀的嘆息，他接口道：「原來這裡是一些牧民過冬的冬窩子，一年年的在這裡過冬，燒的都是牛糞，自然就熏得這麼髒了。」

「這是甘珠爾？」韓孔雀一邊拿著手機，一邊對照牆壁上的一些象雄文，這座洞窟有點特別，面積不小，而且裡面沒有任何佛像，不過牆壁上卻全都是象雄文字，所以韓孔雀才會有興趣翻譯一下。

「甘珠爾？是什麼？」黃山可不知道什麼象雄國，當然，在國內，出了藏區，知道這個古國的，也就是一些學者了。

韓孔雀一邊對照文字，拍下來對比網上的數據，進行翻譯，一邊解釋道：「雍仲本教的《甘珠爾》其實就是藏族一切歷史、宗教和文化的濫觴與源頭，是研究藏族古代文明的極其珍貴的資料，這也是任何藏文化研究者都無法繞過的一塊重要領域。」

「很出名？」黃山問道。

韓孔雀輕笑道：「甘珠爾是象雄佛法大藏經經典，《象雄大藏經》的《甘珠爾》有一百七十八部（包括《律》74部，《經》70部，《續》26部，《庫》8部。

內容涉及佛學、哲學、邏輯、文學、藝術、星相、醫學、科學、工程等領域，《丹珠爾》有390多部，總匯了藏民族的本土文化知識，是一部相當於古象雄時期藏地的全景式百科全書，你說重不重要？」

「這麼多，這裡這些才多少字？」黃山看著三面牆壁，雖然看不懂，但怎麼看都不像是有三百多部經典的樣子。

韓孔雀笑著道：「這些當然不是全部，所以，這些石窟也不是全部，經過了這麼多年，也許有不少石窟隱藏在了山壁之中了。」

看到韓孔雀意有所指的樣子，黃山心領神會：「老闆是說這裡面內有乾坤？」

「最好是有，那樣一來，這次的收穫就大了。」韓孔雀一邊看著那些象雄文，一邊道。

「只不過是一些古籍罷了，這樣的古籍多了去了，老闆你不至於這麼高興吧？」黃山不以為然的道。

韓孔雀笑著道：「這個完全不一樣，古籍和古籍不一樣，就好像是連環畫和百科全書的區別，還有，你可不要看不起古人，就說在《象雄大藏經》的《甘珠爾》《經》部中，就有關地球的起源。

在這部經典中是這樣描述的：地球是風的速度所帶來的溫度、溫度所帶來的粘合度、粘合度所帶來的土壤、宇宙分子積澱其中組合而成的。

這樣的理論，現代人知道的都不多，就不要說古人了，而裡面可不止是有地球起源，裡面還記錄了佛學、哲學、邏輯、文學、藝術、星相、醫學、科學、工程等領域，別的先不說，藏醫就算你沒見過，也應該聽說過。」

「老闆，這些你是怎麼知道的？你不會告訴我，連這種古代的象雄文字你也懂的吧？」黃山詫異的道，他還真沒想到，印象中的古代人，居然這麼高大上，居然連地球起源都研究出來了。