第一卷 第一章 比起運動鞋，更愛拖鞋（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯： 沙漠賞日

校對： 沙漠賞日

#屬性旺盛的叢村小姐

「黑川清純君。現已決定把你分配到佐土川文庫」

終於…………終於等到了這一天！

迎來了成為傳說編輯的起點，今天是值得紀念的一天。

舞台是在眾多出版社之中名列前茅的SADOKAWA。

在結束一個月的實習之後，今天終於要邁向佐土川編輯部了。前方有無限光輝的未來在等——

「啊，抱歉，看錯了。不是佐土川文庫，是佐土川S文庫」

「S……？」

我沒能理解話中含義，微微側頭。

畢竟那裡是——

「從明天起你工作的部門是佐土川S文庫——俗稱輕小說編輯部」

「你說…………………………………………神馬」

我在大喘氣之後朝人事部叢村（美人）小姐迫近。

「你說的輕小說是那種封面幾乎都是長得差不多的美少女，毫無個性的作品對吧」

「哎呀，說的真過分啊」

叢村小姐（巨乳）露出了有些為難的笑容。

「輕小說是那種文章毫無文筆，讀完之後無法回味的作品對吧」

「呃，嗯……我倒是不那麼認為……」

叢村小姐（銀邊眼鏡）含糊其辭。

「輕小說是那種一旦一種類型流行，跟風作品便會層出不窮，因而導致銷量被瓜分，重複除一部分人氣作品以外爭相暴死的作品對吧。簡直愚蠢至極」

「打、打住！有可能會被別人聽見，趕緊打住好嗎？」

叢村小姐（豐滿緊身裙）偷偷環視四周，把食指抵在了嘴唇上。

「黑川君，你對輕小說有什麼仇恨嗎？」

「不，並沒有……」

我討厭輕小說的理由只有一個——那便是不能大賣。

當然如之前所說，輕小說中也有暢銷的作品存在，但和一般文學的暢銷規模有天壤之別。

輕小說和一般文學的市場規模——就是說讀者群根本無法相提並論。

購買層過偏的輕小說很難出現一卷超過百萬部銷量的情況。

我沒有功夫陪輕小說過家家。為了負責銷量百萬的作品，實現在編輯界節節高升的野心。

「那個……你一副邪惡嘴臉啊，沒事嗎？」

「啊！」

叢村小姐（淚痣）的話語把我召回到了現實。不行不行……總會不經意間深思是我的壞習慣。

「咳、咳咳。總、總之，一定是哪裡出錯了。我怎麼可能會被分配到輕小說編輯——」

「呃……對不起」

叢村小姐（嘟嘴）以一副不好意思的表情拿出了一張紙。

【黑川清純 令其分配至佐土川S文庫編輯部】

「怎、怎麼可能」

其實我從高中一年級的時候開始，就在佐土川文庫打了7年零工。雖然起初只負責複印和情報整理，書籍的配送等雜務，但是在進入大學後得以參加編輯的相關工作，實際負責過幾位作家。

而且深得佐土川文庫員工的喜愛，編輯長也給予了『請務必以經驗人士的身份加入我們』的高度肯定。

這些人事部長當然有所了解，在實習中給了『應該把有經驗的人士分配到恰當的位置』的承諾。

也就是說我進入佐土川文庫幾乎已是板上釘釘的事情。

可是…………為什麼？

「…………嗯？」

在還不願相信，不斷仔仔細細查看任命書的過程中，有一段文字進入了我的視野。

在黑川清純和佐土川S文庫之間有一段用很小的文字寫上的諸多緣由四個字。

餵…………這是什麼鬼。

「叢村小姐，這個諸多緣由……究竟是什麼？」

「誒？……啊，真的耶。是什麼呢，我什麼都沒有被告知啊……」

竟然連負責教導新人的叢村（頸部漂亮）都不知道，其中必定透著一層古怪。既然如此——

「我要直接去人事部長那裡詢問理由」

「哈啊？」

聞言的叢村小姐瞪大了雙眼。

「黑、黑川君從未聽說過新人敢對任命有意見啊」

那種事情我當然心知肚明。但是，我不可能被諸多緣由這種莫名其妙的理由牽著走，毫無疑惑的接受。

銷售百萬是我堅定的目標。那是在輕小說編輯部幾乎不可能如願的奢望。這是關乎我的生存方式的重要事情。

「等、等待黑川君。你那麼做的話，我的立場就沒了」

叢村小姐（雙馬尾）急忙朝步向門口的我搭話，但我沒有停止的打算。

「沒關係。不會給叢村小姐添麻——誒？」

剎那，沒有弄明白究竟發生了什麼。

然後某個白色物體映入了眼帘——原來我被扔飛了啊。

「干、幹什麼……」

叢村小姐（小熊內褲）朝仰望朝天的我露出了燦爛的微笑。

「乖——要老老實實去S文庫工作哦」

「呃……」

那、那個笑臉背後迸發的超乎尋常的壓力是怎麼回事……

可是……我不會屈服於這種暴力！

「再如何威脅我也無濟於事。這關乎我的生存方式——嗚哇哇哇！？」

落下的叢村小姐（二十九歲離婚一次）的腳底在我的胯間部位的正上方停了下來。

「那麼，我來幫你忘了吧——你的生存方式」

「————唔！」

認、認真的……這個女人真的打算下腳。

叢村小姐（抖S）露出了今天最美的笑顏。

「你會參與輕小說製作吧？」

「……………………是」

#第一個後輩

「……可惡」

第二天，我站在了佐土川文庫編輯部的門口。

「沒想到堂堂SADOKAWA之中有那種離譜的職員……」

昨晚叢村小姐（興趣·盆栽）給我來了電話——

『啊，黑川君。雖然覺得沒問題，不過姑且提醒你一下。記得明天要去S文庫編輯部報導哦。要是發生什麼意外的話——預留在我這的你兒子的性命可就不保了』

「別說的像個誘拐犯似的！」

『啊，順便說一下。人質並不只有一個。要是不聽我的勸告的話，不僅你的兒子，連你的父——錯了。連鬼（龜）頭先生都會受盡折磨哦』※註：日語中父親和龜頭髮音相似。確有鬼頭姓氏。

「錯你個頭啊！而且那個父親和兒子不都是我嗎！」

掛斷。

……………………………………工作不易啊。

我在正式步向社會之前就明白了這點，在內心深處感謝了一下把我養大的（正版）父親。

昨日有跟佐土川文庫的編輯長聯繫過。對方也不知道『諸多緣由』的內容，在這種情況下接觸人事部長的話——有叢村小姐（興趣二·斷罪）這隻母老虎——太危險了。

雖不情願，但現在只能從屬S文庫了……

……算了。只要趕快弄明白諸多緣由到底是什麼緣由，然後請求把這個不恰當的人事安排撤回就行了。我定下當前的目標敲響了編輯部的大門。

「………………」

沒有反應。

嘛，畢竟編輯們一般都會比普通上班族來得晚嘛。我因為是第一天上班才來很早，一般情況下在上午的這個時間裡沒有人也不足為奇。

我抱著裡面可能有人的想法，打著招呼打開了門。

「打擾——」

在我的眼前出現了一副匪夷所思的景象。

年輕女孩身著死庫水，像個剛出生的小鹿一般四肢顫抖不已……而且在下半身不知為何穿著運動短褲。

「…………………………」

「…………………………」

和女孩四目相對。

「………………………………………………打擾了」

「哇！請等一等！」

死庫水短褲女孩進入了即將被我關上的門縫之中。

「這、這這這、是誤會！這是工作！」

「這、這是工作？……輕小說編輯居然需要做到這種地步……」

「那、那也不對！雖然是工作，但這只是我個人的行為……」

「你個大變態！」

「那、那也是誤解！」

稍微含淚的死

庫水短褲女孩拼命甩動了雙手。

「我負責的一位作家的小說的開頭，有一個女孩以這種著裝登場的場面……」

「什麼鬼開場！」

「那位老師對『不明白死庫水短褲，雙腿顫抖的女孩子的心思』這件事非常煩惱……」

「那種心情就算找遍全世界也不會有人知道！」

「沒、沒錯。所以，我有些多管閒事的想要自己實際操練一下……不然的話，老師很可能會去學校直接要求女生試穿……」

「要是讓女子高中生做那種事情的話，絕對會被逮捕好吧……」

「不，這部作品的女主角是小學生……」

「趕緊帶那傢伙去醫院！」

「請、請不要那麼說。那是位嚴守交稿日期的好老師。雖然純正蘿莉控這點是個缺陷」

「那傢伙完全沒有嚴守身為人類的基本！」

不僅作品，連作家都不走尋常路嗎……

這時死庫水短褲女孩顫顫巍巍地問道。

「那個，這麼問好像有些遲了…………請問您是？」

對了。剛才完全沒用敬語。從這種情況來看這個死庫水短褲應該是S文庫的編輯。

不行……作為社會人必須恪守禮儀。

「對不起，是我失禮了。我是今天被分配到佐土川S文庫的黑川清純。在下還諸事不懂，今後還請多多關照」

「……誒？」

這時死庫水短褲少女螓首微傾。

「咦？……我聽說今年我們編輯部沒有新人加入啊……」

……果然如此，原本的我的人事任命並不是去S文庫。

我把那張晦氣的紙張從口袋裡拿了出來。

【黑川清純 令其分配至佐土川S文庫編輯部】

眼前的紙張和昨天沒有任何變化。仔細看過去的話，諸多緣由四個字也依然存在。

「應該不會錯的。你看，正式的任命書也在這裡」

「真、真的啊……啊，可能是因為編輯長失蹤中——啊，不對，是因為長期出差需要填補一個名額啊」

剛才好像聽到了荒謬至極的關鍵詞……不過深究可能會很麻煩，這次就假裝看風景好了。

不管理由如何，編輯長不在的這件事應該是真實的。但是，為什麼要我來填補這個空缺呢。無論如何思考都覺得很奇怪。儘管將來我會成為手握大權的高層，但以我現在的能力還不足以填補編輯長的空缺。

果然令人費解。我被分配到這裡的原因究竟是——

「啊，說起來還沒做過自我介紹呢」

死庫水短褲的話語打斷了我的思緒。

「我叫和小春。才工作一年，有很多事情還不熟悉……那個，今年十九歲。我應該比你更小。今後請多指教！」

十九歲？……我仔細觀察了女孩的全身。

童顏，說實話看起來也就中學生左右的年齡……嘛，不管是不是比我歲數小，前輩終究還是前輩。

「我才是請你多多指教，前輩」

「前……輩？」

女孩的瑤鼻跳動了一下。

「能、能請你再說一次嗎？」

…………原來如此。

「我還是個什麼都不懂的新人，還請你多多指導。前輩」

「是、是嗎！我是前輩啊！」

望著露出無邪的笑容喜悅的她的臉龐，我明白了一件事。

這個女人——好糊弄。

雖然只是零工，但是在編輯部混了七年的我沒有從才工作一年多的菜鳥身上學習的東西。不過，姑且還是前輩，說些好話今後才會好過吧。

「黑川先生，你一副邪惡嘴臉啊，沒事嗎？」

「啊！」

好險好險。真實想法出現在臉上了。

「沒事沒事，沒有問題。比起這個，前輩。對我這個菜鳥你不需要用敬語」

「可、可是……畢竟黑川先生更年長……」

「你比我現進的公司。能放下敬語的話，我也不必費心了……對吧？」

「是、是嗎？那……我就恭敬不如從命了」

「是的，也不必加上先生，直接加君就可以了，【前輩】」

在最後加上了重音，著重刺激了她的自尊心。

「黑川君……啊啊，真是來了個好孩子啊！」

呵呵……果然好糊弄。

「有不懂的事情儘管問我。只要是我知道的都會告——啊」

這時電話響了。

「機會難得。你參考下我的應對方式吧」

女孩立刻拿起了電話。

「你好，這裡是佐土川S文庫編輯部——啊，承蒙關照，我是和」

看來是作家打來的電話。

而且像是她負責的作家，前輩笑言以對。

「是的。就是昨天提起的要修改的部分。誒？已經改完了嗎？謝謝老師！我現在就確認」

前輩現在說話的氛圍和之前軟綿綿的感覺截然不同，顯得很穩重。原本還以為是廢材系，不過現在看來也許是個比較能幹的編輯也說不定。

然而，滿面微笑的和前輩的嬌顏，在閱讀郵件附件上的文檔的過程中，漸漸變得陰沉了起來。

「……老師。那個……我希望你改的不是這個……」

唔……可能是作家和編輯的想法沒有達成一致。

「——那個……我不是想讓你更改避諱文字的位置和數量，而是希望你把描寫全部改掉……」

避諱字嗎……畢竟最近管制很嚴嘛。作家可能無意識地用了會被和諧的用語。

「…………」

這時前輩偷偷摸摸的瞄了我幾眼，臉頰微微泛紅……怎麼回事？

「——所、所以說……我覺得小○丁和小丁○沒什麼區別」

…………嗯？

「——不、不是的……那個詞彙不是不能用，但是在這個場景中不適合用那個詞……」

什麼情況……她們在說什麼？

「——不、不行。我還是認為在這個最後場景不適合用小丁丁！」

「噗！」

我不由噴了。我應該沒聽錯……她剛才是說了小丁丁了對吧？

「——誒？加上『屌』會顯得高貴？不行，屌丁丁也不行！」

她們究竟在說什麼！？

「——不、不行，加上殿下也是相同效果！」

屌丁丁殿下降臨了！？

「——誒？要凍結嗎？老、老師你終於明白了我的良苦用——冷凍丁丁是什麼啊！？」

這已經超出思維轉換的範疇了吧！

之後前輩和作家的沒有結果的爭論持續了很長時間，最終——

「在、在這一卷禁止再出現丁丁！」

前輩如此歇斯大喊著狠狠掛斷了電話。

然後露出一副有些不好意思的笑顏望向了這邊。

「怎麼樣？有參考價值嗎？」

「你說呢！」

#輕小說作家全變態時代

「……前輩，輕小說作家是變態吧」

「沒、沒那回事！剛才那位老師只是碰巧……是個有個性的人。你、你想，畢竟在我們文庫有數十名作家，無論在任何公司有這麼多人的話，總會有一個變態對吧？」

和前輩的解釋沒有起到掩飾效果，更是承認了剛才的作家是變態。

「不對啊，之前不是還有一個要求死庫水短褲的人嗎？」

「啊，沒問題。是同一個人」

「更糟糕好吧！」

不由忘記用了敬語。

「啊，對不起……」

「啊哈哈，不用在意。請不要太拘束，不然我也會很難自然講話」

和前輩聞言露出了微笑，隨後，

「嗚……」

和前輩蹲下身子面露痛苦。

「怎麼了？」

「啊，沒事。最近突然胃疼的情況多有發生……嘛，算是職業病吧」

——這也難怪，工作一年多的女生用電話連噴丁丁的話，難免也會胃疼。

「對、對不起。我現在去找藥吃，你能在這裡稍等一下嗎？」

「啊，好的」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。