第二卷 一 「一如，全新的往常」（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：伐木工協會

圖源：伐木工協會

某一天，我來到了這個異世界。

會說這種話的人腦袋一定完全不正常。我也明白這一點。但是，既然是事實，我就只能這樣說。

以前每天都感覺到不安。如果這就是現實該怎麼辦。如果我其實是這個世界的居民，只是妄想著，自己來自一個不同於這裡的世界。

或者，突然醒來發現自己在學校的圖書館裡，原來只是放學後迷迷糊糊地打起了瞌睡。我所在的這個地方，僅僅是一個非常真實的夢境而已。

可是兩年以來我都是在這間房子裡醒來。所以不管上面的哪種，都只能認為不過是空想了。

這個世界確實存在，人們在這裡度過每一天。我無論願意與否，都會被捲入它的洪流中。

即便如此，我的心中某處依舊還是有種異樣感，沒辦法真的融入這個世界中。

我基本上不外出，儘可能地躲在店裡，只和來的客人有些許交流。

一切開始出現變化，大概都多虧了某天到來的那個女孩子。隨著她的到來而發生的一連串事件，讓我稍微覺得自己好像可以融入這個世界裡了。

從那之後，我走出店門的次數多了起來。有時候是慢悠悠地散步，有時候是去小攤上買東西，全是這樣的小事。可是，就連店鋪周圍的景色，對整日躲在店裡的我來說都很新鮮。

為了在這個世界上活下去，我開了咖啡館。

因為原先自己家就是經營咖啡館的。所以，雖然自己也知道這樣有些自作主張，可我還是從庇護自己的那個爺爺手中繼承了他的老酒館，並且改造成了這樣。

咖啡館在這個世界上非常稀罕。其實，這裡原先根本就沒有把咖啡當作嗜好品來享受的文化。人們覺得我的店是賣又黑又苦的難喝飲料，很遺憾地，生意自然不怎麼好。

但是最近，就只有早上稍微熱鬧了一些。

「你知道嗎，莉娜莉亞小姐。米勒教授好像又打算炸掉研究室了。」

艾娜開口說道。她穿著艾瑞阿爾魔術學院的制服，還時髦地帶著一個加了小小絲帶的貝雷帽。端起咖啡杯時的動作非常優雅，讓人看得著迷。

畢竟，她就是所謂貴族的存在。是的，這個世界上有貴族這樣一群人。但是他們平常在做什麼，我並不怎麼清楚。

「又來了？ 那個老師，該不會就快要把整個學院給炸飛了吧。」

莉娜莉亞苦笑著回答道。她把鮮艷的紅髮綁成一束，手上則端著加了很多砂糖的咖啡歐蕾。

我和莉娜莉亞發生了某個小小誤會的時候，是借著艾娜的幫助，才得以和她重新和好的。現在兩個人經常會像這樣在上課前到店裡來，一邊放鬆，一邊喝早上的那杯咖啡。

從立場上來說，艾娜是貴族，莉娜莉亞是平民。可是她們都是市中心那所艾瑞阿爾魔術學院的學生，現在更是完全成為了朋友。

完全成為了朋友，這樣說好像顯得她們關係非常親近，不過這個表達其實是出自我的體貼。

如果要詳細地描繪現實，就變成了「艾娜張大鼻孔，眼睛盯著莉娜莉亞的側臉。喘著粗氣的同時還把手貼在臉頰上左右搖頭，碎碎念著諸如『啊啊旁邊就是莉娜莉亞小姐我不會是在做夢吧如果是夢就再也不想醒來了』，云云」。

艾娜姑且也有恩於我，而且這樣介紹花季的女孩子實在是不合適。所以我決定把這些都當作沒看見。

但是，莉娜莉亞居然也對身旁上演的奇行不為所動。

「你不在意嗎？」

我小聲問她，然後莉娜莉亞偷瞄了一眼身旁的艾娜，向我聳了聳肩。而艾娜此時正抬頭望著虛空，沉浸在什麼夢境裡。

「我都習慣了。」

這種氣度，仿佛是不可動搖的大樹一樣。

「雖然是我介紹她給你，所以這麼說有點……總之，真不容易啊。」

「確實是呢。」莉娜莉亞露出苦笑，又接著開了口。

「但是，我知道她不是個壞孩子。而且，怎麼說呢。」

到這裡，她只是在動嘴，卻沒有說出話來。

是因為找不到合適的形容嗎？莉娜莉亞把右手的食指按在眉角上，轉來轉去。

可是好像還是想不出該怎麼表達。她終於放棄似地嘆了口氣。

「旁邊有誰在，感覺好不可思議哦。」

「原來是這樣。」

莉娜莉亞看起來仍然沒有找到一個滿意的詞。她開始「嗯——」地思索起來。

「有了朋友之後的，新鮮感？」

我剛說完，她立馬驚訝地望向我。

然後低垂眉毛，眼睛溫柔地眯起來。

「——嗯，就是這個。」

「真好啊。」

這間店的外面是如何，我並不清楚。可是莉娜莉亞如果能在店外也很開心，那就真的是非常可喜了。

艾娜第一次來店裡時被我當成了棘手的跟蹤狂。但是，現在這個女孩子卻成為了莉娜莉亞的朋友，而且還帶給了她溫暖的表情。所謂緣分真的是很不可思議，我心想到。

盯著艾娜看，她好像才終於恢復了意識。她看了看我，又看了看莉娜莉亞，然後紅起臉來。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。