第7章（2/2）

「在說什麼呢？」

「所以從名字能得到強烈的印象，因此名字才很重要。愛情劇的主人公名字不可能是惡田邪蛾丸，就算是也會是個搞笑的壞蛋，是這樣的角色也不會有好結果」

「那怎樣的名字才是好的」

「從世界上流傳的古典中找是最方便的了。誰都至少聽過一次的名字，順耳有發音的最好。母語裡少見的外國詞在倭人耳里聽來會刺耳，就是這樣」

天使插嘴道。

「比起重新造新的東西，循環利用已有的東西是最簡單的呀。至少在抽象的世界裡。而且還很有效果。不詳細說明也能理解屬性，不管是對接受方還是傳遞方都是受歡迎的事。」

071

天使臉上浮現淺淺的微笑，

「比方說聽到了撒旦，誰都會有惡魔的印象，聽到宙斯會感到朦朧又壯麗的印象。已經不需要更好的說明了。但，過度修飾的話也會產生反效果的」

死神像要睡著般，

「無論對誰都不錯的是，使用像那樣的神話名稱是不需使用費的。那些世界裡根深蒂固的名字會被半永久性的持續使用。如果神的世界裡有著作權協會存在的話，一定要將我成為天使。我有從人界獲得巨大的著作權費的自信」

「作為儀式的死嗎？」死神說。

「不，作為娛樂」

「不錯的興趣」

「就是」天使深深的同意道，「那樣的」

072

「要是事態變成那樣，我們死神的悠閒幹著的工作要增加了吧。理解了。對我而言也想省去麻煩的事。還是放棄設立著作權協會的事吧」

「賢明的判斷。我們的神也會很愉快的不去過多探究你的決定而同意吧」

「值得感謝」

「真的從心裡那麼想嗎？」

「不。和你說著不放在心上的事一樣，我也只是這樣做而已。因為，這種議論在心底怎樣樣都是可以的」

「同感，從心底喲」

建御已經非常想從這個房間飛奔出去，但他決定拿出全力參加他們的談話。這個任務本來是非常想交給杵築的。

「你們說的神，不止一位嗎」

「當然啦。你以為只有人類知道的神才是神嗎。在天界從最上等到最下等的有神的名字的存在密密麻麻。稍微邀請一下就會以數百萬為單位的降臨。儘是些有著多餘空閒的傢伙」

死神以諷刺的口吻彎著柳葉眉說，

「再說了人界也不是多麼快樂的場所。漫不經心的以邀請為名來的神也就那個樣了。神的總數比全人類的人口總數還要多。天使，你曾經有數過嗎？」

073

「沒有。上司有一位就足夠了。」

剛才說的名字話題到哪去了？

怎樣才能和這兩位進行正經的交流呢，建御考慮著。

「對了。這裡有一個，認真的，撒旦和密歇爾如何。比起複雜難以發音的名字，簡潔容易理解的更好」

「死神，你剛才說名字很重要的，結果就這個名字嗎」

「這種場合，對於你們重要的是能代表天使和惡魔的象徵的名稱吧。能夠幫助理解各自屬性的話什麼名字都可以」

「既然什麼都可以那自己取吧。最壞的情況我也不想讓你這個一句話死神來當取名字的教父。不是嗎？惡魔」

「怎樣，都好」惡魔說。貌似好不容易擊破了布拉德斯（譯者註：某款遊戲《電腦戰機VIRTUALーON》中的中級BOSS，音譯。原文ブラッドス）。現在太空舞台上和APHARMDB（譯者註：一種人形機器人）交戰。

「名字表明了身體與屬性。可以說是人類開發出來便利且高級的工具。連我都能只看報紙上的電視預告欄里就知道2小時懸疑劇的犯人」

「那個沒關係吧」

建御想給不知將轉向何方的談話打上終止符試著改變話題。

「那邊的天使，你真的是女的嗎？」

074

感覺從談

話的內容來看好像是男性的思考方式。

「啊呀，關於天使的性別在聖職者中也有各種各樣的說法呢。在這種極東之地說出解答不知是好是壞，我很猶豫。雖然我沒有死神那樣的殺必死（服務）精神，但我想比起長滿肌肉又邋遢的大叔我這樣更讓人喜歡吧」

天使「啪啪」的搖著團扇。

「不管是男是女都可以吧。我中意適合這身衣服的姿態而顯示成這樣的。那也只是偶爾顯示成女性形態。不管是男是女，性別本來就沒有任何意義。我是熱愛男女平等的天使」

「那身打扮有什麼意義」

「沒意義」天使聲明，「偶然降臨時看到女學生穿著這樣的衣服，沒仔細思考就採用了這樣的打扮」

說得像是突然想起的傑出方案。

「難得一回，就稱呼我為「浴衣愛露」吧（譯者註：原文ユカタエル，這裡採用意譯與音譯結合的譯法。ユカタ是浴衣的意思