第一卷 破壞者 序章（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：ocg42=YJ （garasu桑）1~3章+後記  bobycy（BO）4~5章

掃圖：goldapple （蘋果）

那是仿佛連太陽都會溶化，好像從空中直降而來的熱氣。

「真閒啊——」

在牆上用紅色油漆寫著「美空商店」的建築物旁邊，濱門陸嘆了口氣。

商店店面擺著五台自動售貨機。店前面的窄小車道，即使是平日的白天也沒多少人經過，路上積著一層海邊吹過來的沙子。

沖繩縣，嘉手納鎮。

位於靠近海邊的住宅街的雜貨店兼飲食店，美空商店。

這裡是濱門陸的活動據點。

與去年為止的一樣，進入高中之後的第一個暑假，仍然沒有任何改變。

「今天也是相當熱呢……」

商店的旁邊搭有一些簡易式的遮陽篷，還擺著長椅與圓桌。陸的右手拿著冰棍，左手拿著團扇往自己的臉扇風。

盛夏的沖繩相當熱鬧，住宅街對面的國道大概都被當地居民與觀光遊客們的車堵住了吧。但是，與以休假或者休閒為目的的觀光遊客無緣的住宅街內部，仍與這種喧囂無緣。這裡的風景與季節一同，一如既往般安祥。

「喔、喔」

發著呆的時候，冰塊開始裂開。曬黑的臉與一頭短髮靠過去，一口氣把冰塊吃完。緊身短背心裏面的女背心的肩帶因而快要滑落。

「在看店嗎？」

一位少年出現了。正在上的高中的體操服、五分褲與涼鞋，這身衣著搭配早已見慣不怪了。

陸含著冰棍搖了搖頭。

「唔—唔」

「哦」

隨意地回應一下後，少年的身影就消失到店裡去了。

他是比陸大一歲的青梅竹馬，叫做夏生。同級的女生會把他形容成帥氣、爽朗，不過對於彼此交往了很久的陸來說，就只有「他的眼睛與金毛尋回犬的真像啊」這種感想。

青梅竹馬的少年撕開冰棍的包裝拿出了冰棍，坐到陸的對面，然後咬了一口冰棍。從顏色來看，應該是蘋果味。

「阿夏，社團活動呢？」

陸問了一下，然後向隸屬於足球部的少年上下揮了手。

「翹了。今天干不來，太熱了。」

「啊，是嗎。」

之後就再沒新話題，就這樣懶散地靠在長椅上時，有個矮小的身影走了過來。

「小陸姐，在看店嗎？」

是個穿著長袖T恤，頭與臉都用毛巾圍著的人物。外表雖然古怪，不過從那把女高音般的嗓音可以知道這是一位少女。她也是陸的青梅竹馬，不過這位比陸小兩歲。

「不是，今天看店的是阿媽。」

裹著毛巾的少女在陸的旁邊咚的一下猛地坐下。

「那個，小夏哥，那個讓我吃一口吧。我會克制點的啦。」

「喂，照瑠，又向阿夏撒嬌了。」

「嗯~等一下，也就只剩下一口而已……哪，剩下的給你吧。」

「哇，謝謝~」

「啊，真是的，阿夏不要縱她啦！」

「知道了知道了。說起來照瑠，今天不用打工嗎？」

「上午幹完就結束了。而且一整天都打工的話，即使有毛巾的防禦也還是會被曬黑的。」

一如既往的，沒有改變的對話。

小時候在鄰近的地方一起長大的青梅竹馬就是這種樣子。去年也好前年也好，也是同樣地在這商店前的長椅上，聊著無關緊要的事情，夏天就過去了。

「好——閒——啊——！」

照瑠一邊說著任性的話一邊揮動手腳這種情景，也是例行的事情。

「所以說照瑠討厭這種感覺！真想快點長大然後去東京！」

「照瑠去東京的話行不通呢，各種方面都太讓人擔心了。」

「誒—！小陸姐也贊成照瑠去東京發展的吧！」

「唔唔，那這樣……如果有個不認識的大叔跟你說『嘻嘻，照瑠醬真可愛呢。過來一下這邊，我會給錢你的。』，你要怎麼做？」

「咦，要給我錢嗎？給多少？」

「……陸也反對你到東京去……」

「還有你啊，雖然勉勉強強可以說東京方言，不過總覺得很彆扭哦。」

「什—！那好，要不現在就讓照瑠高興起來，不然就馬上到東京！」

圍著毛巾的少女「砰」的一聲兩手拍在桌子上。

就算說要讓她高興起來，陸他們身處的環境到現在為止一點都沒改變過。

藍藍的天空，無際的大海，居民也都是那些從懂事開始就熟知的面孔，島內的地方基本上都去過了，娛樂項目也很有限。

即使如此，陸對這個非常慣熟的地方，也算不上討厭，不過——

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。