第362章 一路走好（1/2）

「很簡單啊，因為我漢語學的不錯啊。」林霄有些答非所問地道。

「我不明白，漢語學的不錯，和你寫韓語歌曲有什麼關係？」棒子的主持人一副疑惑的模樣問道。

「首先，韓語這種語種，裡面的很多文字其實都是從漢語演變過來的，這一點我想你應該明白吧？」林霄笑著反問道。

不要說是棒子的主持人聽的雲裡霧裡的，就算是馮淼淼和華國的網友也都是一臉懵逼，不知道林霄到底要說什麼。

事實上這個問題已經讓棒子主持人姜石英有些難以回答了。

雖然林霄說的是事實，但是棒子一向在這方面，很那啥，但是她又不得不回答。

「雖然如此，但是韓語是有別於漢語的另外一種語種。」

「我這麼說吧，對於一個能把博大精深的漢語學的不錯的人來說，韓語其實上手還是很快的，我雖然不會說韓語，但是卻學的很快。」

「當然了，你們如果仔細去看我剛剛演唱的那首歌的歌詞的話就會發現，其實這首歌的歌詞，是很簡單的。」

「就像之前那位你們棒子的歌手，他懂漢語嗎？顯然不懂，但是他卻能夠朗誦出來漢語古詩是一個道理。」

「而在音樂旋律上，就無關中韓之分了，當然因為我是初學者，所以，也只能寫出像剛剛那首歌那樣的水準了。」林霄笑著說道。

《中韓歌會》是直播，林霄的這一番話，雖然解釋起來，認真地說有些牽強，但是卻已經足夠了。

而且對於華國的網友來說，卻是對林霄的這番言論叫好不已。

「棒子不是一直想要去華國化嘛？剛剛那個棒子的主持人姜石英的表情想想就覺得好笑哈哈。」

「林霄說的沒毛病啊，棒子的文字本來就是學自咱們華國，一脈相承，只是，他們不想承認罷了，但是這次是中韓歌會，他們平時在國內怎麼說，我們都管不著，也看不到，但是當著兩國人的面，棒子想否認都難，真否認了，信不信林霄直接讓她下不來台。」

「剛剛林霄唱的那首韓語歌，現在仔細一想，好像歌詞真的一直都在重複來著。」

「說的沒毛病，林霄寫的歌，能夠當得上咱們華國的中國風的半壁江山，一首韓語歌曲而已，太小CASE了。」

與此同時，林霄卻是繼續笑著道：「其實比起漢語來，韓語真的比較簡單，我舉個例子，我們漢語有一種說法叫做，一語雙關，哦，這是個成語，意思是同樣的一個詞，一句話，在不同的場合，或者用不同的語氣說出來，意思卻是截然不同的。」

「姜女士，你懂漢語嗎？」林霄又轉過頭來問道。

「懂一點！」對方有些勉強地道。

「那麼我來說一個成語，一路走好，姜女士，知道這個成語的意思嗎？」林霄問道。

此時此刻的林霄卻是有種反客為主的氣勢。

姜石英點了點頭用韓語說道：「這是一個祝福他人，能夠平安到底目的地吧？」

「我的解釋沒錯吧？」姜石英問道。

一旁的馮淼淼卻是臉色變得有些古怪起來。

這個林霄，還真的是......有點壞啊，不過，想想這兩天，在做準備工作的時候，以及這一屆中韓歌會，棒子這邊的人的令人噁心的各種行為，馮淼淼就覺得很爽。

與此同時，棒子國內的觀眾倒是還沒什麼，但是華國的觀眾，卻是在林霄說出「一路走好」的成語的時候，就知道，林霄這傢伙，蔫壞蔫壞的。

字面上來解釋，一路走好，的確是這個意思，這個詞，如果真的要拿來送別朋友的時候用，那就有些尷尬了。

「字面上的解釋是沒問題的，但是實際上，我們在送別朋友的時候，送上祝福，很少單獨用這個成語，姜女士知道為什麼嗎？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。