第二十一章 翻譯體（2/2）

「當然因為人性的弱點，在計時工作制下，工人工作的積極性以保住飯碗不致丟掉為限。但是如果他能夠多做，如果他的知識、能力和力量允許，他會尋求難度更高，從而收入也更高的職位。他也可以因為懶惰而不這麼做，但這不是社會的錯也不是資本主義的錯。」

「在激勵人們發揮最大的勤奮方面，這個制度作了它所能做的一切，因為它保證每個人得到自己的勞動成果！」

袁燕倏心說，你們二位是沒有見過新生勞動力湧入就業市場的速度，和各種知識更新速度快得讓人咋舌的二十一世紀。同樣是大學畢業生，27、28歲算是資深員工了；30歲出頭做不好ppt就可能被公司辭退；34歲以上的功勳老員工跟不上形勢的話照樣捲鋪蓋走人；40歲基本沒公司要了，再往上大概只能自己「創業」或者去做小區保安了。

沒他這樣的新古典自由主義大師出來為資本家這種「自由」的行為正名背書，那能行嗎？

「啪啪啪……」

歐文-亞當斯教授叼著菸斗輕輕鼓了鼓掌，表示對自己「得意門生」的滿意之情。

沒辦法不滿意，這年頭又不是二十一世紀也不是二十世紀後半葉，既沒有百度百科也沒有《西方經濟學史》。也就是說如果袁燕倏不是後世的經濟學碩士的話，他要發表這番高論就得把約翰-斯圖亞特-穆勒早年到晚年的著作大致看一遍，看了之後還得看懂，懂了之後還要提煉精粹。提煉完了之後就是最後一步，找出其理論邏輯漏洞。

別看這輕飄飄的幾句話，對當時的人來說不學富五車那是不可能辦到的。這就是治學精神和學術天分啊。

而尤里安-h-錢德勒用手扶了一扶眼睛，重新打量了一番袁燕倏，開口問道：「袁先生，為什麼我沒在我的課上里見過你？」

當然是因為我去吃喝玩樂了啊。

「當然是因為亞當斯教授！他……」袁大師瞥了一眼有些侷促的胖教授道，「對我的課業督促得十分嚴格，尤其是我在上次碩士論文沒過關之後，所以一直沒有時間去您的課上聆聽教誨。」

「但是比起和數字打交道，我還是比較喜歡研究更加宏大，更加形而上，更加與人類普遍命運切身相關的命題。所以我利用課餘時間進行了更為廣泛的閱讀和思考，這才有了這篇論文的雛形。」

「亞當斯教授不因為我的年輕而冒進感到不快，還讓特意邀請您來參與審核評定，更加讓我心存感激。當然，錢德勒教授能撥冗前來也是對我最大的肯定和鼓勵。」

「不管我這篇論文能不能申報博士學位。兩位都是我學術道路上的榜樣。」

說著他就站起來向著兩位教授躬來個四十五度鞠躬，而他們也帶著欣慰的目光地向著這位中國學生點了點頭。

花花轎子人抬人麼，說幾句好話出了口水又不費什麼，何樂而不為呢？

ps.本章主角基本只是在轉述自由主義大師們的觀點，不代表筆者的個人立場。另外翻譯體寫起來很累人的啊，大家是不是給點刺激。