第十章 無標題（2/2）

亦或是「中華雄立宇宙間。廓八埏，華胄來從崑崙巔。江湖浩蕩山錦連，勛華揖讓開堯天，億萬年。」的《中華雄踞天地間》。（1915-1926年的中華民國國歌。）

還是「糺縵縵兮，日月光華，旦復旦兮。日月光華，旦復旦兮。」的《卿雲歌》。（1920-1930年的中華民國國歌。）

當然，我們的袁大師根本沒有想到過什麼《三民主義之歌》，反正這首歌就連那座島子上也唱不了多久了。

我們的袁大師最想唱的那一首歌大師球系統的資料庫裡面還沒有……不，不是這個問題！

而是把那一首歌當做國歌的那一個國家還沒有出現！

袁燕倏忽然感到臉上有些異樣，他抬手摸了摸眼眶，又搓了搓手指……咦，這是哪裡來的vodak？

安娜塔西亞-彼得洛夫娜-契切琳娃，她完全沉浸在了自己的歌聲之中。（注釋1）

為了不使自己的父親和丈夫蒙羞，安娜自然使用了假名。她的真名翻譯成中文是：彼得之女和契切林之妻的安娜塔西亞。

而這位曾經的沙俄貴女彷佛看到了以前的時光，那真是「歲月靜好，現世安穩」的好時光啊。在那時自己擁有著人世間最美好的一切，威嚴體面的父親，慈愛體貼的母親，英俊溫柔的丈夫，可愛活潑的孩子，恭順勤勉的僕人……更別說一頓趕著一頓的豐盛宴會，一場接著一場的熱鬧舞會，一片連著一片的美麗田莊……

然而這一切現在全都沒有了，記憶中的那些人早已經死了，只有自己活了下來，為了活下來她甚至出賣了自己的肉體和尊嚴。

「……祈尋神聖的夢想！

祝福啊，願上帝保佑吾皇！」

可是她已經哭不出來了，也許淚水早就因為丈夫的失蹤、父母的死亡，家園的毀滅，還有死在自己懷裡的孩子而流了一個精光。那麼自己為什麼會聽到哭聲呢？

安娜睜開了眼睛，驚訝地發現眼前這個韃靼人……不，中國人正佝僂著身體抱頭痛哭。他是哭得那樣悲傷那樣無助那樣地不顧體面，這是她第一次，不，應該是第二次見到一個男人哭成這個樣子。

安娜還記得自己那位威嚴的老父親聽到慈祥的沙皇「小爸爸」退位的時候，也像這個年輕的中國人一樣頭一次不顧及自己軍人形象地在家人面前痛哭流涕。

鬚髮皆白的老軍人，風華正茂的年輕人，兩個痛哭著影像重合在了一起，紅髮女子不由得心生憐惜，她走到袁燕倏的身前，按住了他的肩膀柔聲問道：「neo，你為什麼要哭呢？」

她見中國人沒有反應，索性蹲了下來輕輕地問道：「poor-boy，你為什麼要哭呢？」

涕泗橫流的「可憐老男孩」終於抬起了頭，臉上胡滿了淚水、鼻涕和口水，形貌狼狽的讓人發噱。這麼一位堂堂的男子漢大丈夫哭的像是孩子一樣，可是安娜卻一點笑的意思都沒有，飽經世事的她真的能感受到這個男人身上那種發自靈魂的哀傷。

「因為……」彼得之女和契切林之妻的安娜塔西亞聽到袁燕倏的曾侄孫袁鴻漸這樣回答道：「because-your-country-was-already-gone，my-country-is-not-yet-born。」

汝國已死，吾國未生。

………………

注釋1：俄羅斯人的名字是由本人名字+父親名字+姓氏這三部分組成，父名和姓氏分為男女兩個變格，女性婚後使用丈夫姓氏，中間父名保持不變。另外和很多封建國家一樣，俄羅斯平民是沒有姓氏的。一直要到1932年，蘇俄才讓全體俄羅斯人有了自己的姓氏。