第十八卷 少女們的午後 九月八日(星期三)(1/2)
網譯版 轉載 伐木工協會
圖源:Hanavi、貓頭鷹
翻譯:草木皆眠、Key君、pro君、羅伯特、Naztar、Hanavi、Empezar、只是瓶豆奶而已、星岡Bravo(烏龜君、小紛、糰子)
校對:草木皆眠
監督:Nazta
修圖:Hanavi、羅伯特
暑假結束後,各個社團都開始為秋季文化節做準備。孝太郎所屬的編織研究社也不例外。今天孝太郎要和同為研究社成員的晴海與由莉佳三人一起商討文化節上展示的項目,所以三個人都聚集在研究社的活動室里。雖說討論也可以在一〇六號房裡進行,不過還是有個氛圍的問題。
「我打算就這樣把這條圍巾擺上去的說。」
「你才剛開始學,所以也只能這樣了吧。」
編織研究社要展示各自編織的作品。前不久才入社的由莉佳還是新手中的新手,就像去年的孝太郎一樣,只會順著往下織。她打算把織出來的東西稍做修改,當成一條圍巾來展示。
「櫻庭學姐打算怎麼辦呢?」
「我……選哪個呢?」
晴海已經參加了三年的社團活動。從毛衣、手套等基本的東西,到毛絨公仔、手提包之類的複雜物品,她都已經做了不少。所以要從中選出一個來展示,實在是很難抉擇。
「全部都拿出去展示怎麼樣。反正每個都做得相當好。」
但孝太郎卻並不覺得這是多麼複雜的問題。畢竟難得有這麼多作品,所以孝太郎認為乾脆全都拿出去展示好了。
「可是……那樣就變成我一個人的展覽了……」
晴海輕輕蹙起眉頭。她正煩惱的是展品數量的問題。由莉佳僅有一條圍巾,孝太郎的作品也沒幾個,這樣的情況下如果把晴海的作品全都展示出去,就會變成晴海的個人展覽會。對性格認真又內向的晴海而言,這樣顯得有些過頭了。
「那不是挺好嗎。畢竟櫻庭學姐馬上就要引退了,趁這個機會好好展示一番吧。」
「就是就是。展品少的話會顯得很冷清,如果不用櫻庭學姐的作品稍微虛張一下聲勢,明年恐怕連文化祭的展位都得不到了的說。」
不管是孝太郎體育系社團般的想法,還是由莉佳極為現實的理由,都在鼓勵著晴海擴充自己的展品。於是在考慮了一陣子之後,晴海拘謹地點了點頭。
「那,就再拿出幾個吧……」
晴海自己也有不少中意的作品。而且通過戲劇演出,她也明白了得到他人認可所帶來的快樂。雖然不能過於引人矚目,但完全不表露自己也不行,現在晴海開始漸漸這樣考慮起問題了。
「好,那這次就決定是晴海學姐的個人展覽會了!」
「我和里見哥的作品,靜靜地在角落裡展示就好了!」
孝太郎和由莉佳決定把晴海的作品作為展示的核心。這樣展示起來既有好的效果,又能給人留下不錯的印象,說不定還能引來明年新社員加入。
「等、等一下啊!」
雖然晴海也漸漸懂得了需要表現自己的成長,但如此明顯地拋頭露面還是會令她害羞,晴海的臉頰不由得泛起紅暈來。
大致決定好之後,三個人一起回到了一〇六號房間。晴海也要藉由可藍的「朧月」從這裡回到自己家。因為用瞬間移動的傳送門要比坐公車回去快得多,她還能多些時間和朋友們聊一聊,正所謂一舉兩得。
「那麼,展台和看板就由我來負責,裝飾之類的可以交給櫻庭學姐和由莉佳來做嗎?」
孝太郎在稿紙上寫下了大致上的展覽布局,並且拜託晴海和由莉佳來負責展區的裝飾。孝太郎認為裝飾需要女生的細緻感性,所以他打算自己來承擔出力氣的活。
「我明白了。」
「我會加油的說……吸溜吸溜吸溜……」
晴海點了點頭,看起來非常可靠,而由莉佳一邊吃杯麵一邊回應的模樣令人有些無法安心。不過孝太郎知道由莉佳不是會故意不守承諾的人,也就再沒有再多說什麼。
「但真是很抱歉,里見君。力氣活全都要你來做……」
展台和看板都不輕。晴海對於要孝太郎承擔所有力氣活很是過意不去。可孝太郎卻並不怎麼在意,笑著搖了搖頭。
「沒事的,這就叫做適才適用嘛。」
孝太郎知道自己審美觀不怎麼樣。相比起來還是要出力的工作更有自信。
「就是的說,櫻庭學姐。要不然我和里見哥不就沒有立足之地了嘛……吸溜吸溜吸溜。」
「那些都無所謂,你要麼說話要麼吃麵,二選一。」
「……吸溜吸溜吸溜……」
「你最適合的就是吃杯麵啊。」
「嘻嘻!」
之後孝太郎他們繼續圍在矮桌旁討論了一會兒。等到現階段要決定的事都告一段落之後,為了不打擾他們一直保持沉默的少女們也開口了。
「說起來,提亞,戲劇社那邊怎麼樣了?」
最先打開話匣子的是喜歡八卦的靜香。因為孝太郎他們剛才提起文化節,她對提亞和戲劇社的事產生了興趣。而聽到靜香向自己提問,提亞暫停了手上玩的遊戲轉過身來。
「去年舞台劇的評價不錯,所以今年好像也要演《白銀公主與青騎士》。」
「那,提亞同學可就有的忙囉?」
靜香身旁的真希笑著對提亞說道。現在提亞還可以悠閒地玩遊戲,不過等到演出開始準備,她大概就不會有玩遊戲的閒暇了。
「不,這次我不參與。」
但提亞卻搖了搖頭,漂亮的金髮也跟著左右搖曳。
「是這樣嗎?」
提亞意料之外的回答讓真希很是驚訝,而聽到這話的其他人也都同樣露出驚訝的表情。
「嗯。前幾天好像剛換了新社長,演員和後台人員也全部更換,打算從零開始。所以說這次我也插不上話。頂多就是答疑什麼的吧。」
「哦,這個我有聽說。」
聽到提亞的解釋,孝太郎也停下自己手上的活說道:
「好像堅持要阿賢演青騎士呢。總覺得心情有些微妙啊……」
孝太郎露出苦笑。就結果而言,去年孝太郎搶了賢治的角色,今年趁這次大換血之際,賢治重新拿回了青騎士的角色。賢治比自己看起來更帥氣有型,所以孝太郎覺得他大概能演出更好的青騎士來。
「這可真是遺憾啊,提亞閣下。」
奇莉華微笑著向眾人的茶杯里添茶。她知道提亞對青騎士傳說非常執著,所以覺得提亞應該會感到可惜吧。畢竟提亞的青騎士就只有孝太郎一個。
「的確,我也多少這樣想過……不過要考慮到,把技術傳承下去,讓每個時代憑自己的實力去演繹,才能有所進步有所發展。為了讓戲劇社能保持活力,這應該是正確的選擇。」
不過提亞並未如奇莉華所想的那樣氣餒。提亞認為一個劇本可以存在多種解釋。儘管過去她不這麼想,但現在確實如此。因為對孝太郎這名少年的一個以青騎士為名解釋,就是青騎士的傳說本身。
而後提亞微微苦笑著說出了她會有這種想法的另外一個原因。
「而且……孝太郎自己演自己的傳說,那就算不上是戲劇了。而知道真相的我隨便插嘴也和這差不多。」
孝太郎就是青騎士本人。且不論孝太郎自己心裡怎麼想,提亞就是這樣認為的。如果讓孝太郎扮演青騎士,就成了對唯一正確的解釋進行再現。那根本不是藝術,更像是紀錄片的情景重現,僅僅只是將青騎士的行為重現出來。而瞭解真實情況的提亞為演出提供意見基本也是同理。
雖然去年還是藝術,但對現在的孝太郎他們來說這就不再是藝術了。這就是提亞覺得可以交給下一代人的理由。
「殿下雖是這樣講,實際上心裡只不過是不想公開將軍大人的真實身份罷了。」
「喂!露、露絲!」
不過,露絲一把提亞隱藏起來的想法揭露出來,提亞的態度一下子間變得截然不同,慌張得面紅耳赤起來。結果這正好證明了露絲所言屬實。
「我由始至終只是為了藝術才這樣做的!才沒有想過要獨占孝太郎的真實身份呢!」
「提亞閣下,露絲可沒有說到那個份兒上啊。」
「嗚……」
奇莉華的指摘令提亞說不出話來了。那副模樣不禁讓奇莉華露出了微笑。不過這與其說是在開提亞的玩笑,倒更接近於是產生了共鳴。
「不過……只有我們來獨占孝太郎這點,我也有同感。現在要我們來排演青騎士的劇目,就必須要把我們所珍惜的一切都赤裸裸地描繪出來。」
「……就、就是這麼回事。」
奇莉華對提亞的想法表示理解之後,非常動搖的提亞總算稍微平靜了一些。提亞雖然覺得很不好意思,但讓同伴知道自己的真實想法也沒什麼。因為有很多少女都有著同樣的想法。
「對了,騎士!我都忘了!」
這時,一直悠哉地趴在孝太郎背上消磨時間的早苗敏捷地跳到榻榻米上。然後她繞到孝太郎正面,面對著他坐下。
「怎麼了,這麼突然?」
「你這傢伙,快收了人家!」
早苗探出身子氣勢十足地對孝太郎提出要求。但對由於這沒頭沒尾的一句話,孝太郎只能不解地歪著頭。
「什麼啊?說清楚點。」
「之前不是說好了嘛!等到奇莉華那邊的麻煩收拾完了之後,就讓我加入騎士團!」
「啊!是有這麼回事。」
早苗一說孝太郎也想起來了。早苗一直希望能加入孝太郎的《里見騎士團》,但為了避免刺激到地底的激進派而一直被推後。因為擔心如果原本以占據一〇六號房間為目的的勢力加速一體化,會讓激進派感到威脅。
但是現在激進派已經在先前的戰鬥中解體,不會再有人把一〇六號房的住戶加入騎士團視作危險。所以暑假結束,一〇六號房回歸往日的平靜之後,早苗也就想起了這件事。
「所以說,你這傢伙趕緊收了人家!人家要當家務助理!」
「這是拜託別人的態度嗎!?」
「你這傢伙趕緊收了人家!人家要當秘書!」
「連、連學姐都!?」
接著,早苗身旁的晴海也加入了討論當中。她學著早苗的語氣提出了同樣的要求。看到晴海這副樣子,孝太郎才回憶起自己也跟她有過同樣的約定。
——嗯,雖然事出突然……不過想想也確實沒什麼問題……
一番考慮之後,孝太郎的想法也漸漸傾向於滿足早苗和晴海的要求。畢竟有約在先,地底的麻煩也已經解決。現在應該沒有哪派勢力不希望早苗和晴海加入騎士團了。
「等、等一下!早苗、晴海,你們入團的事先緩一緩!」
但是一〇六號房裡卻有一個人反對早苗和晴海加入。那個人正是騎士團要保護的對象——提亞蜜莉絲皇女。
「殿下,您為什麼這麼慌張?有什麼問題嗎?」
提亞身旁的露絲有些不解,露絲並不覺得兩人的申請有什麼問題。
「問題很大得很!這樣下去我的騎士團就會變成文職騎士團了!我不要!」
提亞擔心的是騎士團的人員構成。現在里見騎士團所屬一共有三人——騎士團團長孝太郎、副團長露絲、會計真希。其中前兩人是騎士,只有真希屬於非戰鬥人員。目前比例是二比一,還能保持戰鬥團體的體面。但是如果現在早苗和晴海分別以家務助理和秘書的身份入團,人數比例就會調轉成二比三,這樣一來就變成了非戰鬥人員更多的文職系騎士團了。
「真沒想到你會拘泥於這些小事啊。」
「孝太郎!是你太不拘小節了!」
因為提亞追求浪漫——這是她的原則——所以希望騎士團是一個戰鬥集團。她完全不希望這個騎士團的歷史中留下一分一秒文職系的時期。更何況那是孝太郎的騎士團。
「我明白您的想法了……那麼您打算怎麼做呢,殿下?」
露絲察覺到了提亞的想法後露出了微笑,把快要停滯的話題繼續向前推進。騎士團的人事權基本掌握在團長孝太郎手上。不能只因提亞的心情問題拒絶早苗和晴海入團而把事情拖延下去。必須儘快想出對策來。
「所以要先增加兩名戰鬥人員!這樣就不至於變成文職系團體了!」
如果先增加兩名戰鬥人員,之後就算早苗和晴海加入,人員比例可以保持在四比三,還能繼續保持戰鬥集團的樣子。里見騎士團依舊是一個戰鬥組織,這樣就能守住提亞的浪漫了。
「以提亞蜜莉絲來說,真是意想不到的妥協呢。」
通過重力控制躺在天花板上看書的可藍苦笑著。提亞所要做的事總有些地方跟可藍——準確地說是以前的可藍——有些相似。這個決定完全不像提亞的積極性格。
「隨你怎麼說啦!歸根結底這可是騎士團的性質問題!」
「不過,你的心情我也不是不能理解。」
可藍聳了聳肩,輕輕一笑。坦白來說,孝太郎並不是好戰的人,騎士團必然會維持和平的性質。但無論現實如何,希望騎士團始終是一個戰鬥集團,這就是佛德賽人的浪漫。可藍也能夠理解這一點。
「所以說拜託了靜香、奇莉華!你們能不能以格鬥家和參謀身份加入騎士團?」
「咦,我嗎?」
原本一直愉快旁聽著對話的靜香不禁瞪大了眼睛。雖然之前也有開過玩笑說要入團,但她卻完全沒有想過話題會在這時轉向自己。
「因為拜託你們是最穩妥的!哪怕只是名義上加入也可以!」
提亞雙手合十懇求著兩人。提亞並不是想要一個真正意義上的戰鬥集團。從這點上來說讓真正的戰士加入騎士團並不是好事。但為了保持某種程度上的活躍,至少在名義上騎士團需要是一個戰鬥組織。為此,拜託和這個房間有關係的人加入是最好的辦法。
「呵呵……我明白了。和激進派的戰鬥中承了提亞閣下不小的恩情。我就愉快地接受邀請了!」
奇莉華清楚提亞心裡的所思所想,所以毫不猶豫就點頭同意了。既然為解決地底的問題而四處奔走的提亞提出了請求,她自然不能拒絕。不過對奇莉華而言,最重要的理由大概還是因為這樣比較有趣。
「那,我也入團吧。」
看到奇莉華絲毫沒有猶豫就決定加入騎士團,靜香沒有多想便決定也要加入。既然頭腦派的奇莉華都沒有猶豫,那就應該不會有任何問題,靜香依賴別人的理由就是如此任性。
「感激不盡,奇莉華、靜香!」
提亞激動地眼含熱淚,抓著兩人的手拚命搖著。
「提亞閣下,這不是什麼值得哭的事情吧。」
看到提亞這副模樣,奇莉華不由得苦笑起來。
「雖說如此!但這對於佛德賽的少女來說,是絶對不能讓步的心意啊!」
對於提亞來說,這是無論如何都要守護的浪漫。就像明知那是為了殺人而生的武器,但日本人還是會被武士刀的魅力所吸引一樣。
「……那我的心意被擺到哪裡去了。」
身為團長的自己被扔在一旁,事項就這樣決定下來了,這讓孝太郎有些糾結。於是靜香笑著對他說:
「別在意別在意。啊,里見君,我的工資只要用房租來抵就可以了。」
「這可真是太好了,房東。」
不過看到靜香明快又爽朗的笑容,孝太郎也就決定不去多想了。
——反正又不是要真的作為騎士團來活動……
重要的是大家是否開心,僅此而已。說到底這個騎士團和社團活動也沒差多少。
「提亞,那我和晴海的入團到底要怎麼辦啊!」
早苗還一時跟上話題的進展,她將手撐在矮桌上探出身子向提亞詢問結論。
「沒問題了。麻煩全部解決。儘管加入就行了。」
「好棒!」
「太好了,東本願同學。」
「嗯!」
終於得到了許可的早苗露出了無比高興的笑容,而看著她模樣的晴海也跟著開心起來。兩人相視而笑。
「晴海、晴海!」
「嗯。」
兩人笑了一會兒,又像一開始一樣並排坐在孝太郎面前。沒經過任何商量,她們的聲音就漂亮地重合在了一起。
『你這傢伙,快收了人家!』
「……好啦。」
因為這時的兩人看起來十分開心,孝太郎完全忘了還嘴,想也沒想就點了頭。
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。