外傳 平凡後日談 007 因為是魔王的女兒1(1/2)
夜晚、南雲家其中一間房間中、發出噠噠噠的小小的鍵盤敲擊聲、屋內被淡淡的顯示器光照亮著。
將筆記本電腦放在枕頭上、橫躺在床上用手肘撐著上半身、小腳啪嗒在床上熬夜的正是、南雲家的公主大人──繆。來到這邊的世界已經五年了。現在、十歳的繆身高雖然並沒有太大變化、但是可以看出在原本就「可愛」當中更添加了幾分「美麗」的要素。
現在、對於在尾句加上「~~Nano」(這樣的尾句通常是體現在孩子小時候想要強調自己的話才加上去的 然後漸漸變成了習慣 之後我會翻成「的說」來保持可愛性 雖然和希雅可能會撞車 不過如果按日語來理解 希雅的那個只是單純的希雅說話都帶著敬語而已)這個習慣本人也希望能改掉。想成為與被給與一個人房間一樣、成為靠得住的姐姐。
『恩~、照這樣說的話、娜醬也要參加那個典禮的說?』
『沒錯哦、作為聖歌隊的一員、演唱讚美歌』
噠噠噠的操作鍵盤、對於繆的疑問、被稱作娜醬(本名、娜塔莉亞)的人送來這樣的回覆。她、雖說是自稱住在美國與繆同歳的女孩子(解釋:因為繆沒有正式確認過 所以這裡說她自稱)、自從在治癒系的網遊中認識以後、偶爾會在遊戲之外、像這樣一起聊天的繆的朋友。
順便一說、繆的語言能力是因為、阿一手制的「語言理解」的神器的緣故(繆專用、能翻譯聲音、投影文字)、全世界包括古代語都可以對應。現在也是、普通的在翻譯這英語。
『聖歌隊、啊~。那還真是厲害呢』
『是麼?能進入聖歌隊的孩子、在我們國家應該相當多才對』
『那樣的的話、娜醬的國家即使使徒攻打過來也沒問題呢。國民全出動唱起聖歌的話、能將使徒能力削弱九成呢。這樣的話完全就是木人偶了的說』
『抱歉、繆。有時候會完全不懂繆在說什呢?』
當然、一般都會無法理解的。
好了、照剛才的話來說、娜塔莉亞好像在這周的星期日會與參加政府人員們舉辦的規模稍微有點大的典禮的父母(相當高官的樣子)們同行的樣子。在那裡、娜塔莉亞也要參與、典禮出席者的孩子們組成的聖歌隊一起進行讚美歌的合唱的樣子。
但是、從娜塔莉亞的角度來說、除了唱讚美歌以外就完全無事可做了、在典禮結束後的晚餐派對上、小孩子們只能無所事事的等待「大人的話題(相當長)」結束。如果在那裡沒有特變親昵的朋友的話、會得到與那家那家的孩子搞好關係這樣的父母的指示、相當不自在又憂鬱的樣子。
『啊~啊~、如果在派對上、繆也過來就好了呢』
『與其他的孩子們、乘著這次就機會成為朋友不就好了?』
『不行啊、要是關係變好的是與父親敵對家的孩子的話、會很尷尬的吧?年長的孩子中也會有收到家長的指示來搭話的人哦?與那樣的人成為朋友才不要』
『姆、就好像貴族一樣』
『啊哈哈、像貴族一樣什麼的。繆就像知道貴族是什麼樣一樣呢。莫非是英國人?』
『不是哦、繆是、海人族的說』
『啊哈哈、雖然經常聽、那個、到底哪裡的人~~』
『大海的女人』
『啊哈哈哈~』
是因為繆說的話很有趣嗎、顯示器上羅列著表示笑聲的文字。稍微冷靜下來的娜塔莉亞、向著與平常在學校中與朋友完全不一樣的開朗氛圍對這位他國的朋友、寫下了了請求一般的話。
『吶、繆。派對的時候、也能像這樣說話麼?』
典禮大概是中午的時候。考慮倒時差的話應該能盡情的聊天。但是、不參加派對、在角落裡玩著智慧型手機的女兒這樣的構圖、作為娜塔莉亞的家人、又或者周人的看了會怎麼樣呢……
但是、即使理解、娜塔莉亞的文字中、相當認真的傳達出除了憂鬱的感情。
於是、繆心中的大姐姐魂被激起來了!
『姆、沒辦法呢』
『誒、可以麼?最近不是說過因為上太久網而被罵了……當天應該相當遲了吧』(解釋:這裡指美國與日本的時差 繆在日本的話應該會是深夜了)
『大丈夫だ、問題ない。為了朋友的話、一定會原諒我的。所以、娜醬、期待著派對吧、不會讓你無聊的哦!』
『e、恩!怎麼回事呢雖然很高興、總有種討厭的預感』
娜塔莉亞的那個預感、周末、漂亮的命中了。
美國的某個場所、那天、某個典禮開始了。就像娜塔莉亞說的、許多的政府人員前來參加那個地愛你理你、典禮的狀況也因為要登上今天的新聞而被拍攝著。
當然、娜塔莉亞參加的孩子們的讚歌也為典禮錦上添花、拚命唱歌的孩子們的身影也會被新聞播出吧。
所有節目結束後、現在是用餐派對時間。典禮的場所是某個高級酒店的其中一層、端上的料理也都是一流的。
大人們也早早的開始說著難懂的話題、於是、留下的娜塔莉亞成為你了牆壁上的花朵&手機的天才。(解釋:就是說這孩子靠著牆壁玩起來手機)
『啊咧?繆還沒上線麼?莫非、果然被媽媽或者姐姐的誰阻止了麼?』
一直使用的聊天室中、確認了繆還沒有登錄後、失望的、為接下來要度過的派對時間吐出憂鬱的嘆氣。
就在這個時候、
『這位小姐。嘆氣的話幸福會逃走的哦?』
『誒?』
突然向她傳來的話語、娜塔莉亞一下子(擬聲詞好難翻 放棄)把視線轉了過去。那個、像是某位搭訕大師一樣的台詞、意外的是從一位與自己你年齡差不多的可愛的女孩子口中傳來的。
不、用可愛這個詞來表達都力量不足的、這種等級的美少女。
翡翠一般的柔順金髮、好像裝滿神秘的翡翠的瞳孔。淡淡桃色的嘴唇、恍惚的薔薇色臉頬。穿著仿彿輕飄飄的被翠綠纏繞的禮服的那個身姿、就好像從通話中跑出來的妖精一般。溫柔的臉龐微微透露出仿彿チェシャキャット(這個真找不到 應該是指流氓那類的吧)的惡作劇笑臉、這樣的想像只是一瞬間。
過了一會兒、呆然、又或者說舒暢的、被那位翡翠的妖精少女注視著的娜塔莉亞、因為少女的『恩~?』的一聲不可思議為什麼自己一直被注視的樣子取回了自我。(解釋:就是娜塔莉亞發呆 繆不可思議為什麼一直被注視所以恩了一聲 然後娜塔莉亞回過神來了 這段直譯中午超級怪啊!)
『那、那個、你、是誰?』
『姆、這真是殘忍。明明因為娜醬寂寞才特地過來的說』
『誒、誒?娜醬?誒?』
就是從全世界找、會用那個愛稱稱呼自己的、只有住在日本的那個奇怪的友人而已。
但是、但是啊。對於家境、年齡的方面來說意外的聰明的娜塔莉亞把那個可能性否定了。
因為啊、哪個世界會有因為、在派對上一個人好寂寞這樣一句話、就從日本跑過來的友人啊。而且、從說出來到典禮舉行只有三天而已。就算當場決定馬上過來也應該趕不上吧、普通來說。
就算退一百步來說、她來了的話、是怎麼進來這裡的啊。這個各種大政治家聚集的地方、當然有關人員除外想進來是要經過非常嚴格的檢查的。除了事先被招待的客人外根本不可能進來。
這樣的話、可能性只有一個、其實她是與自己一樣是從日本被招待過來的人家的孩子、對自己一直撒著謊。基本上一直是在聊天室或者網遊中說話的兩人、互相都不知道長相。那樣的話、果然眼前的女孩子是、(這裡娜塔莉懷疑繆一直騙自己的想接近自己的政治家的孩子)
『猜錯了哦。繆就是繆本人、真真正正的住在日本哦?』
『你、你果然是繆?但是怎麼會?』
猜到了娜塔莉亞想的事繆用、惡作劇成功!這樣的表情繼續說道。咕嚕的混亂著的娜塔莉亞、繆一下子接近握起了她的手。然後將嘴唇靠近她的耳旁、像要吹氣一般、又或者說像告知秘密一樣這樣小聲說道。
『因為繆是魔王大人的女兒、以及他的妻子們的第一弟子?』
『……?』
『為了朋友、這種程度完全沒問題』
繆從近距離露出稍微有點困擾的笑容對不知為何臉上紅了起來的娜塔莉亞說道、
『還是說、來這裡給你添麻煩了?』
這樣聽到的瞬間。
娜塔莉亞的頭部像是發生殘像一般高速的左右揮動。那個表情比什麼都要拼死的表達出否定。
將「為什麼」這種小事扔掉、好像被強硬的侵入的娜塔莉亞與友人一起度過這無聊與憂鬱的派對。
順便一說、繆能來到這裡是因為使用了羅針盤與水晶鑰匙的阿一將她送過來的。
來到這裡時日本已經是晚上了、早就與阿一他們說明了情況。對於女兒的交友關係國際化稍微嚇到什麼都說不出來的阿一爸爸、月他們對於旺盛的長大的繆感到自豪並且高興的將她送過出來了。禮服也是月她們準備的、
要是、知道壁咚朋友並且像乙女遊戲裡的帥哥一樣的言行使朋友面紅耳赤的話……南雲家緊急家族會議一定會召開的。(剛才在耳邊說秘密的時候就是壁咚狀態)
『真是的、真的是完全被嚇到了啊!』
『不會讓你無聊的───繆自己說出的話一定要做到』
『啊啊、這個調子、完全就是繆啊』
做出認真的表情說出那種 宣言的繆、娜塔莉亞雖然有點喪氣著同時也完全理解了。誠然、眼前的這位外觀會被錯認為妖精的美少女確實是自己的友人繆。
『雖然不會詳細過問、真虧你能過來呢』
『恩。娜塔莉亞覺得寂寞的話、繆就算是異世界也會趕過來哦』
『謝謝你、繆……總覺得、繆將來會變成非常惡劣的人一樣的感覺(いけない人 總覺翻成這樣怪怪的 但是好像也沒錯 各種意義上惡劣?)』
『奇怪?最近、經常會被這麼說。繆只是模仿著爸爸和姐姐們而已啊』
『那些姐姐們和爸爸有沒有被人說過是非常惡劣的人?』
『哈!?』
說著這種無關緊要的事、娜塔莉亞的心高漲了起來。沒有被記錄在招待客的名單上的繆在在這裡的事如果暴露的話、應該會變成相當大的騷動的情況、心臟砰砰直跳的、但同時也對於可以遇到想見到的友人而非常的高興。
自然的、不停的說著話、兩個人雖然成為了牆壁上的花朵、卻比任何地方都要華麗、純粹、快樂。
但是、那樣開心的時光、突然的被破壊了。
與咔嚓的聲音一起、一位初老的男性突然轉身倒地、周圍的人們慌張趕過去查看他的樣子、好像是睡著了的樣子。一定是喝酒喝多了吧、說著這種讓人呆掉的說明的時候、這個時候別的地方又有同樣如此倒地的人。
以此為契機、雖然有時間差但是會場的人都相繼的倒了下來。
『怎、怎麼了?發生了什?啊?』
『娜塔莉亞?』
正在困惑中的娜塔莉亞的說話聲突然中斷、繆將視線轉了過去、在那裡的是跪在地上馬上就要合上雙眼的娜塔莉亞的身姿。明顯的、非常不自然的被睡魔襲擊著。
馬上抱住了快要倒下的娜塔莉亞的繆、察覺到自己也湧起了睡意。
『這個?莫非是料理?嗚、明明只是普通的派對來著……這也是因為是爸爸的女兒嗎?』(吐槽阿一的爭紛體質 走到哪哪裡就要鬧出事233)
意外的、小聲的說著如果阿一聽到的話會受到打擊的話、對馬上就要失去意識的娜塔莉亞送出『大丈夫』這樣的話、繆從「寶物庫」中取出來魔法藥喝下。然後一瞬間睡意就被吹飛了。
雖然也想給娜塔莉亞喝、在不清楚之後會發生什麼事的情況下、到時候娜塔莉亞的精神上不知道能不能承受住、結果就這樣(沒給喝)了。
然後想給阿一發消息、等注意到有電波妨礙時、一群人走過來的腳步聲傳到了繆的耳中。
繆。發出『姆』的聲音環視著四周、大部分人都是被料理中的睡眠藥給弄睡著了。不、就連警備的人都睡著了、一定也用了料理以外的方法吧。
警備森嚴的政治家們的派對、不殺傷他們而是全員弄暈、計劃、組織力都不一般。
『沒辦呢』
繆困擾的看著娜塔莉亞、然後抱著娜塔莉亞橫躺在那裡、不被發覺的微微睜開眼、裝作睡著了的樣子。
『醒醒、娜醬。醒醒』
『恩?』
臉上有柔軟的觸感、慢慢的撫摸著腦袋的觸感、娜塔莉亞的意識慢慢的醒來。睜開眼後、倒著從正上方看著自己的繆的臉進入視野。(因為在膝枕 所以是倒著的)
『繆?』
『是哦、是繆哦。早上好、娜醬』
『恩、早上好。但是、為什麼繆會在我的房間?』
『娜醬。如果真的錯覺這個被鐵窗圍繞的場所是繆的房間的話、繆會找個機會、不得不去去和娜醬的家人好?好?談?談(PHANASHI)的哦?』
『誒?……?!?』
總算從半醒的狀態恢復過來的娜塔莉亞、噌的起身環視著四周。然後、自己所在的場所就像繆說的那樣、是煞風景的混泥土與鐵窗的房間。
同時、確認自己與繆以外、差不多有十人與自己年齡相近的孩子、已經是甦醒的狀態並且縮在房間的角落。從大家都是派對時的打扮來看、是一起在那個會場的吧。有幾個還是在一同作為聖歌隊的成員時見過。
誰都是一副害怕的樣子坐著、朝著多半剛才是在為自己坐著膝枕的繆、娜塔莉亞看了過去。
『Mi、繆。到底、發生了什麼?這裡是哪裡!?我們、會怎麼樣!?爸爸呢!?』
對於恐慌的娜塔莉亞、繆靜靜的將娜塔莉亞輕輕的抱住。然後噗噗的溫柔的拍著她的背、『沒問題、沒問題的說。娜醬有繆在身邊哦』這樣的溫柔的聲音說著。
然後、呼的放鬆了力量、娜塔莉亞取回了冷靜。
看到娜塔莉亞冷靜了下來、繆放開娜塔莉亞的身體、環視了一下其他的孩子們、這樣開口了。
『首先、繆們在會場中、吃了放入睡眠藥的料理在睡著的時候被誘拐了。之後、做了四十分鐘左右的車被帶到了這個地方了哦。被帶過來的只有會場的孩子、大人們就這樣被扔在了會場』
因為被右拐這樣的話、孩子們露出了快要哭出來的表情、在那之前、繆繼續說著。
『並不是全員都在這個房間、不過至少從哪個會場拐來的孩子們都在這座建築物中的樣子。從犯人們的對話來看、果然要向政府提各種各樣的要求的樣子。繆我們就是為了那個而作為人質帶來的。犯人、是相當大的組織、全員都用槍武裝了起來。在救援來之前、應該還要一段時間。總之現狀就是這樣。還有什麼疑問麼?』
『總之、想知道為什麼繆會對狀況這麼清楚!』
對於繆井然有序的說明、大家都是『啊、原來如此』這樣的表情中、娜塔莉亞大叫了出來。繆直率回答了。
『因為一直都醒著的雖說!』
『睡眠藥呢!?』
『解毒掉了!』
已經連、怎麼解掉的?這樣的話都說不出來的娜塔莉亞斷斷續續的問到、
『為、為什麼、能這麼的冷靜?』
將這最基本的疑問拋了出來。然後、
『因為被誘拐的經驗豐富的說』
『到底度過了怎樣的人生啊!?』
『被迫穿越砂漠、被關在地下牢里、被下水道沖走、被拍賣、被怪物修女綁架……』
『停下!更多的不想在聽了啊!』
數著手指、複數著自己被誘拐的經驗、不知為何、娜塔莉亞留著眼淚抱緊了繆。給對方留下了過著悽慘人生的不幸少女的印象了吧。(指娜塔莉亞對於繆所說的給自己留下的印象)
『嗚、但是為什麼會留在這裡?繆的話可以逃跑吧?』
『Miu?』
娜塔莉亞邊擦著眼角的淚水、對於繆為什麼不逃走發表了疑問。其他的孩子們對於兩人的互動、尤其注目著繆的話、繆做出『你在說什麼啊?』這樣子微微歪頭的樣子回答道。
『明明娜醬都被帶走了、為什麼繆要逃呢?』
『嗚』
仿彿明明1+1=2、為什麼要回答3、繆如此的回答、娜塔莉亞已經什麼都說不出來了。繆太男子漢(其實我想翻成太帥了)了、少女的娜塔莉亞已經什麼都說不出來了!臉紅的像蘋果一樣!
想要矇混過去一般、娜塔莉亞詢問著接下去怎麼辦。
『總之、先和爸爸聯絡』
這樣說著、繆從禮服的裙子下面取出了智慧型手機。人質的男孩子們『啊咧?手機不是全部被沒收了麼?』發出小聲的疑問?女孩子的裙子中是非常神秘的。一定。
從捲起來的裙子中露出的大腿、男孩子們微妙的臉紅起來並將視線飄了過去的時候(因為繆與娜塔莉亞的互動、緊張和恐怖感都得到了緩和)、繆開始準備與阿一聯絡……
『!?搞砸了、的說?』(此處繆終於露出了尾句Nano 前面一直沒有哦應該是想裝大姐姐的樣子)
一下子變成了失意體前屈的姿勢。繆手中的智慧型手機的屏幕是一片黑。
其實、這個智慧型手機與普通的智慧型手機不一樣、是阿一製作的通信用神器。為了能讓繆也能使用、與其他繆的專用神器一樣的魔力儲存型、要說與普通的智慧型手機有什麼不一樣的話、就是能與異世界通信這一點?
『充電、忘記了?』(原文是充填 是指往裡面沖魔力 為了接地氣我翻成充電)
與異世界通信是有成本的。正直妙齡的繆經常與朋友們說的太起勁、經常將內藏魔力用光導致被阿一爸爸罵、這回也一不小心用完了、怕被罵才沒有去讓爸爸充電、現在、裡面完全空空的啦。
『那、那個、繆?』
看著保持著失意體前屈失落的繆、微微察覺到發生了什麼的娜塔莉亞露出微微笑容的臉。發現這樣表情的娜塔莉亞的繆馬上抬起了臉、視線漂移的說道。
『人、不能老是在意過去的事。要看著未來。對不對、娜塔莉亞!!』
『誒!?那、那個?』
『這不是失敗、只是發現了這個方法中沒有成功的說!』
『En、恩?』
『因此、聯絡爸爸這個方法作罷』
『……?』
繆做出急急忙忙的把智慧型手機放回了禮服的裙子中(做出這樣的樣子放進了「寶物庫」)的樣子。娜塔莉亞們什麼都沒說的注視著這樣的繆時、繆一個人挽起雙手開始思考。
(首先、與爸爸的約定其之1、絶對不暴露正體、不能被看見神器。與爸爸的約定其之2、必要的時候、必須先和爸爸或者姐姐之中的一人進行商談。約定其之3、約定1與約定2都無法實現的時候、繆絶對必要的話……)
『─────「盡情的去做。善後工作就交給我」。恩、現在就是那種時候的說』
再次確認與爸爸的約定的繆、內心中『爸爸帥過頭啦。什麼時候想起來都能讓我重新迷上的說』這樣的嘟囔、今後的方針明確了下來。
總之派對結束的時間已經向阿一傳達過了、即使沒有聯絡、不、沒有過去的話、覺得奇怪的阿一一定會打開通往派對會場的門去迎接繆。被誘拐後的時間、與派對結束的時間對比的話、還差一個小時的時間裡、阿一一定會察覺到異樣。
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。