俺妹X超電磁炮 某電擊娘的人生相談 第三話 某電擊少女的人生相談·前篇（2/2）

這小子真的是無數次馳騁在死亡線邊緣的戰士嗎……

「啊——啊，你小子真是好福氣，有個可愛的妹妹！過會兒介紹給我吧！」

「我拒絕。」

「瞬間回答了嗎！」

「絕不能把妹妹交給你這樣不幸的人。」

「咕……多么正確的觀點……我要是你的話也絕對會這麼說的……」

看到上條那副遭受了意外的精神打擊的頹樣，我想給他打點氣，於是說道：

「可是美琴小姐是喜歡你的吧？」

上條眉毛馬上皺了起來。

「你眼睛沒問題吧？才見識過剛剛的爭吵，怎麼會想到這種台詞的啊？」

「在我看來可是感覺你們兩個關係相當好呢。」

怎麼說呢，就跟打情罵俏似的。

「可要是喜歡我的話，不會一見面就來個電擊作為問候吧？」

呃，這麼說也有道理。雖說有道理……充分調動我自己有過的各種特殊經驗來考慮的話……好像感覺……也不是那樣的啊。（J：你的特殊經驗啊……）

「那，你們到底是怎樣的關係？」

「……嗯，我也說不清楚，各種情況很複雜呢。」

上條想了好一會兒，開口說道：「我覺得她帥氣得像個男孩，而且是個可靠的傢伙。」

「……就算是搞錯了也千萬不要對她本人說這句話喔！」

美琴想從他這兒聽到的絕對不是像這樣的話，我是這麼認為的。

「何故？」

上條一臉不可思議的表情。

這……這可真是前途多難啊。

「話說這個電視，你覺得是用來做什麼的？」

上條手指著的是穩穩地放在房間中央的液晶電視，好像正在放映著NICO直播之類的節目。

「毫無疑問，肯定是能從這裡看到桐乃和美琴她們的談話吧？」

「果然是這樣嗎。不過這樣一來……我們在看著她們這件事，她們知道嗎？」

「……不清楚啊。」

要是不知道的話，會怎麼樣呢？

「……算了，不管了。」

「嗯，不管了。」

實際上完全無法不在意啊，但是這件事先放一邊吧。

我們在那之後繼續聊些有的沒的，正當我從上條那兒學習關於「男人單身生活用的簡單食譜」的時候，從電視裡傳來了這樣的聲音——

「下一個節目是《俺妹》×《超電磁炮》！某電擊少女（讀音：合作）的人生相談（讀音：girls’talk）！節目嘉賓是電擊文庫引以為豪的兩位高人氣女主角，御坂美琴小姐與高坂桐乃小姐！兩位的少女談話將向各位現場直播！」

「喔，快要開始了啊！」

「哈~~~~~感覺不幸的預感步步逼近啊，不過也只能看了吧。」

「嗯！」

我們勉勉強強無精打采地瞄著電視。

「那麼有請兩位了~~~~♪」

就這樣，我的妹妹和御坂美琴的談話節目終於開始了。

「大家好，我是高坂桐乃！」

「大、大家好……我是御坂美琴。」

「美琴小姐，那麼今天也請多關照了！」

「也請你多多關照……你好像很熟悉這種場合嘛。」

「算是吧，這種活動參加過好多次了。美琴小姐如果參加十次左右也能習慣的。」

「不不，沒有演出那麼多次的打算啦。」

好像是兩人坐在桌子兩側進行著交談的形式。

主持人姐姐在畫面的一端待機……桐乃的話，大概也希望由自己來主掌談話吧。

這麼短的時間裡兩個人的關係好像已經很不錯了，和先前相比，現在兩人的交流也變得更為自然。

「那麼，今天電擊文庫引以為豪的我們兩位美少女間的少女談話，馬上就向各位播送……！」

「美少女什麼的……是自己能說的嗎？」

「本來就是事實嘛。」

「呃，雖然是那麼回事……」

看到這場景的我和上條開始不安地交頭接耳。

「真是令人不爽的搭檔組合啊。」

「就是就是。」

畫面的另一側，美琴說道：

「那，打算聊些什麼呢？」

「開門見山吧，當然毫無疑問是戀愛相談了！」

「……哈？」

「企劃名字（讀音：title）也是那麼寫的吧？《某電擊少女的人生相談（讀音：girls』 talk）》，所謂girls』 talk當然就是戀愛話題啦！所以說就是戀愛相談咯。」

「戀愛相談？那個……你來找我做嗎？」

「錯啦，反了反了~~」

桐乃指向美琴——

「美琴小姐找我做戀愛相談啦。」

——然後指向自己。

美琴的目光隨著桐乃的手指移動，突然嚇了一跳似地，表情開始抽搐起來。

「哈啊啊啊啊啊啊啊——？我、我我我、我來、找你做戀愛相談？！」

「嗯，美琴小姐，有喜歡的人了吧？」

「————————————！」

美琴的臉刷的一下紅到了耳根。

多麼可愛又一目了然的反應啊，就算是經常被罵成「遲鈍男」的我都已經一目了然地意識到了啊。

「………………喂，上條？」

作為「美琴思念的人」的候選人，聽到那句話會有什麼反應呢？我朝他那兒看去——

「嘿——，御坂這丫頭，原來有喜歡的人了啊。」

「……你，你這小子可真是……！」

（你的遲鈍）到了讓我都感到吃驚的程度的話，你的人生可就真要和桃花運說拜拜了啊喂！

與此同時，畫面另一側，桐乃和美琴的交談持續著。

「美琴小姐，差不多也該承認了吧。可別想用傲嬌台詞來騙過我哦，我可是讀完整套書了哈！」

「咕……！那、那麼……就當是我有『在意的傢伙』好啦！」

「什麼『就當是有』啊，明明就有的吧。」

「『就當是有』！」

美琴砰地一聲捶了下桌子。

嗶哩嗶哩的電擊開始迸射出來。

「不准電擊啊！我都電得開始發麻了！——好啦好啦，那就『就當是有』吧。那樣就好，那麼繼續吧？」

「就當是我有『在意的傢伙』好了……憑什麼你要用那種居高臨下的視線……或者說戀愛達人一樣的態度給我相談啊？」

面對還在微微放著電的美琴，桐乃面不改色地答道：

「哎？本來就是我比較精通的吧？」

「什！」

「啊，莫非呀~~，你覺得自己更加精通嗎？要是那樣可真是對不起了啊~~」

耍什麼臭貧嘴啊，小丫頭。

該說果然如此嗎，我妹妹並不具備和外人好好合作的人格啊。

美琴儘管仍然迸著電火花，表情倒是變得柔和了。她說道：

「啊——不用道歉也可以哦。可是啊桐乃，不管是戰鬥力還是戀愛方面，都是我比你擅長的吧。」

雖然戰鬥力方面的確如此……

「我在電擊文庫作品的女主角里可是前輩啊，倒不如說應該由我來聽聽你的戀愛諮詢，這樣比較合理吧？」

「不不，與其找美琴前輩諮詢戀愛問題，還不如找小學生呢。」

「你這……！」

就算是實話，也分能說的和不能說的吧，桐乃。

面對著一瞬間能把自己化為熄火炭（J：原文「消し炭」是指日本一種把已經在燃燒的炭火撲滅後做成的炭，其特點是相對木炭更易燃。）的超能力者，虧你這丫頭居然能淡定地拌嘴啊。

「……可真能說啊。這麼說來，你戀愛經驗是要更加豐富的了？」

「那是當然了，已經同居15年了。」（J：沒想到在這裡妹黨還能再次大勝利啊……後方仍有高能，非戰鬥人員速速撤離！）

「！！！」

「告白也是，很久之前——具體來說是在第2卷吧，就已經搞定啦。」

「真早……！」

「第3卷里連情侶賓館都一起去過了呢♪」

「賓館……！！！！！！？？？？？？」

美琴渾身僵硬石化，好不容易才擠出一句話來。

「……是、是真的嗎？」

「真的真的。要是在這兒扯謊的話，根本騙不過各位觀眾的吧？是吧？」

這麼說著，桐乃指尖覆著雙唇，朝著攝像機的方向做出「噓——」的動作，以示觀眾不要多嘴。（J：突然感覺好腹黑……）

欺負美琴沒看過我們這邊的作品，所以想到什麼說什麼啊，你這小丫頭！

不過的確說的都是實話沒錯啦……（J：凶介你敢說沒有在心裡偷著樂嗎！）

「我這裡現在才出了12卷，就已經發展到這個階段了。你那邊舊約22卷+外傳2卷+新約7卷+單行本1卷+動畫特典3卷+外傳8卷（J：即《超炮》），一共出了44本書了，現在進展到哪個階段了呢？」（J：不帶這麼欺負人家的……）

真是厲害，竟然已經出了這麼多本了嗎！

臉頰通紅、渾身哆嗦的美琴鼓起勇氣說道：「超電磁炮從第1卷開始就入手了！」

「騙人，那會兒只是電擊而已。」

「一、一起去海外旅行過的！夏威夷！」

「那只是因為發生了恐怖襲擊，不是麼。」

「！！！！！」

「最後連戒指都沒能給他，不是麼。」

「！！！！！！！！！！！」

「還要繼續嗎？」

「………………」

真是不饒人哪。

「…………………………有、有的！」

瀕臨失魂落魄的美琴，突然之間又復活了。

「真的？」

「真、真的啦！」

「那就問一問吧，就最近，和他好像有了能好好說話、氛圍也不錯的機會吧。」

「……那個是……那個時候的事情嗎……」

「那時候美琴小姐，你做了什麼來著？」

美琴額上不由滲出緊張的冷汗，

「……那個……和聖人戰鬥之類的吧……」

「哈……就這事啊……」

「你嘆個什麼氣啊！什麼意思啊！」

美琴一副受不了的樣子站了起來，朝著桐乃伸出食指指著。

桐乃則是托著腮，一副傲慢的神情。

「其實，那個時候的美琴小姐是很帥的哦？戰鬥場面和決勝台詞也都十分英氣哦？不過呢……」

「不、不過？」

「應該傳達的心意，到現在還差那麼一點，沒能傳達給他哪。」

「咕……！」

美琴很不甘心地咬著牙，桐乃的話好像對她很有效啊。

「就是只算魔禁的話也有36卷了，到現在為止都做了些什麼啊？」

「別用那種儼然一副向沒工作的年輕人說教的原總理大臣的腔調！」

雖然教訓起別人來好像顯得自己很了不起似的，不過桐乃你也沒

什麼資格說別人吧。

「那麼，這是我作為讀模的一點忠告……」

桐乃指向美琴的腳下。

「美琴小姐你啊，打算穿泡泡襪穿到猴年馬月啊？太過時了吧？」

「別扯泡泡襪的事情啊——————！！！！！」

嗶哩嗶哩嗶哩嗶哩————！！！

錄音室里迸發出激烈的電擊，電視放送畫面都變形了。

看著變暗的電視畫面，上條嘟囔道：

「……終於出現踩到御坂地雷的人了嗎……」

據事後了解，其實冬季版的制服就會換成深藍色的短襪的。

連載時間長的作品還真是不容易啊。

等暴走的電視畫面終於復活時，呈現在我們面前的是聳著肩大口喘氣的美琴，還有臉色變得煞白的桐乃。

「哈……哈……哈……」

「真險啊……還以為是不是要死了呢……」

兩人面對面對峙著，而直到還坐著的椅子還有桌子都或有燒焦的痕跡，有些地方已被毀壞。

「你的意思我充分了解了。我也承認至今為止我在戀愛方面很不爭氣，所以……」

「所以？」

「——我要做人生相談。」

真是意外，這和桐乃當初對我說的那句話一模一樣。（J：兩隻傲嬌，兩隻傲嬌……）

不知不覺間，桐乃也變得能和我一樣，抬頭挺胸地這麼宣言了呢——

「美琴小姐。——就交給我吧！」

就這樣，這檔節目的正題……

電擊少女的人生相談，終於正式開始了。（J：翻譯了這麼多，為什麼感覺伏見這麼像炮黑？有和我同感的嗎？）