第七卷 序章 被憑依的少女（1/2）

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：南宮弗洛

此時，涅爾斐利亞帝國首都費菈絲·菲莉亞八鍵住宅的小巷中，盈滿了微妙的緊張氣息。

這既非戰前宣言所帶來的緊迫，亦非難言預感所引發的悚然。若要具體形容的話，就有如身臨與召喚術喚起的惡魔對峙的場面，那種極度不安之時與之視線交會的感覺。

然而引出這種奇妙氣氛的「罪魁禍首」，是正與八鍵水明對峙的某位少女。

少女身著女子制服，上下露出與季節不符的紅色圍巾；手戴露指手套，不經意間散發出難纏的氣息；留著靚麗的黑色長髮，讓人憐愛的小臉上撲閃著大大的雙眸。

少女本應是水明的好友安濃瑞樹，但她現在渾身洋溢著難以言說的違和感。

細看其雙眼，可見黑金異瞳。但正常本應全黑，卻不知緣何異色。慣常保持優雅弧度的嘴唇，此刻猶如惡魔嘲笑般挑釁地上翹著。

真是難以想像一直以來的她竟變成了如此模樣。

如今站在水明眼前的是並非安濃瑞樹的「某人」，其自稱——伊娥·瞿曇。

【伊娥·瞿曇： 原名「イオ・クザミ」，應該是文庫版第六卷首次出現，貼吧譯名為「伊歐·庫札米」。伊娥（音譯）：1. 希臘神話故事人物，宙斯的情人之一；2. 木星衛星，木衛一。瞿曇（くずみ=クザミ）：釋迦牟尼的姓。類似譯名有：來住、葛見、來棲、九頭見、久須美……】

上次對話已經不知道結束了多久，伊娥·瞿曇默默地與水明進行激烈的眼神交鋒後，終是一臉不爽地放棄了。

「就這樣，差不多讓吾過去了吧？」

「恕我直言，我不能把你這樣危險的傢伙放進家裡來。」

「呣？」

水明的話讓伊娥·瞿曇的表情變得險惡起來。當然，正因為對方是正體不明的存在，水明的主張可以說很正當。

以此，伊娥·瞿曇只能鬱悶著表情打算說些好話。但在此之前……

「——這樣的話我當然不能說。」水明如此說道。

就好像認可了她出入一樣，水明別開視線。

雖然水明確實不想把奇怪的傢伙放進來，但這樣的話事情永遠進行不下去，而且現在把她趕走的話就得不到相關情報。

所以以水明的立場來講，如此並非本意。

少女到底是什麼情況，有害？或者沒有？要確定下來，還需對其言行的細枝末節進行細緻評判。這樣的話，讓其進入家中不可避免。

所以，伊娥·瞿曇沒有開口嘲諷，光顧著笑了。

「你這人真是麻煩。明明想更單純地活下去，卻不強行找藉口就不行。這樣不會積累很多郁忿嗎？」

「吵死了！魔術師不拘泥於道理那要怎樣？一個一個地去接觸那些煩人的理論，將所得的道理組合構築起來，這是魔術的起始好吧？把職業病否定了的話是要丟飯碗的啊。」

因事情不順產生的焦躁感，水明的言辭有些粗魯。伊娥·瞿曇將自己引出的抱怨話放到一邊，眯著眼朝水明望去。

「所以呢？可以讓吾進去嗎？到底怎樣？」

「……你真的不會害我們吧？」

「吾討厭無意義的問題。」

「由著性子廢話連篇的傢伙還真有臉這麼說。」

「哼，吾要害你們的話，最初就會趁你們疏忽大意。這點道理就算不逐一講明你也應該想得明白吧？」

「是確認啊確認！什麼都不想說的話，我至少要聽到你從口中說你什麼不會做。」

「就算吾說謊也行？」

「我說了，你要把話從你自己口裡說出來。」

水明如此糾纏不放，當然是為了牽制伊娥·瞿曇。這種隱藏至深的傢伙，有時就算不說謊，沉默依然可能帶來不利。因此，要讓她明白地講出什麼事情不會做，某種意義上說算是迫不得已的手段。

正是因為，若為高純度的精靈，是絕對不會說謊的。

終於伊娥·瞿曇放棄抵抗，露出退縮的表情。

「吾不打算對你們行有害之事，否則也不會幫助你們。」

「那你自己會得到什麼好處？」

「就不能直率地接收別人的厚意？你還真是性格扭曲哪！」

「這是我承擔的職責。正因為黎二和瑞樹都是好人，所以我不疑心深重一些不行。」

「雖不是個爛好人，卻也還嫩著呢。」

伊娥·瞿曇如此說著，發出愉悅的笑聲。水明別開臉去，露出有如口含裂膽的扭曲表情。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。