第九卷 前情提要（1/2）

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：血盤げ孽

在MMORPG《十字幻想曲》坂本拓真由其壓倒性的強大和比官方最終boss還要更有氛圍的演技而被稱作『魔王』。某天，拓真被召喚到和遊戲及其相似的異世界。

在異世界，豹人族的少女蕾姆和妖精的少女雪拉——兩人各自主張著自己才是召喚者，相互爭吵著。

然而，因為能夠反射所有魔術的《魔王的指輪》，對召喚獸用的《從屬的項圈》反而裝到了她們身上。

拓真雖然是個優秀的玩家，但交流能力則是完全為0。完全無法直接說話，只能繼續著遊戲中魔王的演技。

『停下你們無聊的爭吵。你們現在，可是在我迪亞布羅面前啊』

蕾姆身懷著某個秘密。《魔王克雷布斯庫爾姆》竟然封印在她體內。迪亞布羅一邊內心感到害怕，一邊維持著魔王的角色扮演虛張聲勢，和蕾姆約定會解決這個問題。那之後，擊退了進攻法德拉市的一百隻的魔族以及率領著它們的艾德卡爾特。並且還打倒了襲擊街道的魔族古雷格，拯救了居民們。

妖精的宗主國格林伍德的奇拉王子，想要將他的妹妹雪拉帶回去。

擊破由秘寶召喚而出的召喚獸，擊退了法德拉市的領主加爾弗德，迪亞布羅保護住了雪拉。

和魔族的艾德卡爾特暫時聯手，將魔王克雷布斯庫爾姆從蕾姆體內取了出來。而復活的竟然是個最喜歡餅乾的幼女！？取名庫爾姆。

平穩的日子轉瞬即逝……

由於國家騎士艾麗西婭的背叛，庫爾姆作為魔王覺醒了，大鬧了一番。

迪亞布羅好不容易讓她冷靜下來，給她套上了《奴隸魔術》

救助大主神官瑪露琪娜。她被教會的幹部《樞教院》盯上了性命。

為了她，一行人出發向舊魔王嶺的吉爾空塔市。

迪亞布羅攻略下了自己製作的地下城，入手了數件武具，與新魔王軍發生了戰鬥。同時草原行者的荷倫和魔導機女僕的蘿澤也作為夥伴加入。

造訪王都的迪亞布羅們，在大教會堂與教會幹部和聖騎士們展開了對決。預定外的展開將腐敗沒費多大力氣就一掃而光。

作為《盜賊》而活躍的荷倫，因為想成為魔術師而選擇進入了魔法學院

迪亞布羅們訪問了暗精靈的村落，將蕾姆體內的魔王之魂完全地取了出來。

妖精王（雪拉的父親）駕崩了。回到格林伍德王國的雪拉，被迫結了不想結的婚。而將其阻止的迪亞布羅，最終就結果而言和雪拉成了婚，成了格林伍德王。必然的、初夜！？理所當然的失敗了。

久違的，一行人回到了法德拉市。

庫爾姆似乎很中意人族的料理，將尋找美食作為興趣。將威脅餐廳的黑幫利落的解決掉，收到了街上的人們的感謝。

迪亞布羅為了和下一個強敵《大魔王莫迪納拉姆》戰鬥，提升戰士系的等級，上門拜訪了劍聖。

劍聖隨著世代交替，今代是名為莎莎拉的矮人族少女。

前代劍聖古拉哈姆是她的義父，追求劍術過了頭，讓自身化為了鬼。

經歷了漫長而艱辛的戰鬥，莎莎拉最終討伐了古拉哈姆。

然後翌日——傳來了魔王軍在法德拉市現身的消息——

第九卷 序章

利菲利亞歷一六四年十二月二四日——

大魔王莫迪納拉姆所率領的《親征大魔王軍》，對人族領地展開侵攻。

在城寨都市法德拉，出現了這一異常狀況。

腳下劇烈傾斜。

《轉移》的光輝從周圍消失。

一瞬間，平衡感混亂，差點就要摔倒。

向腹部注入力量，總算是站穩了腳步。

迪亞布羅是魔王。做著那樣的演技。

不管發生什麼狀況，難看的摔倒在地上什麼的是絕對不允許的。

『哼……』

一副很有餘裕的樣子用鼻子發出笑聲，環視了一下周圍。

是被容易聯想到動物的內臟的毛骨悚然的牆壁包圍著的場所。立派的玉座主張著自己的存在。

一直抱著自己的右手的黑髮的豹人族——蕾姆·加里烏，按住了自己的嘴

『唔噗！果、果然還是，不習慣….轉移』

她不擅長不是使用自己雙足進行的移動，容易暈交通工具的樣子。幾乎不搖的船或者慢慢行進的馬車沒問題就是了。

迪亞布羅的左手被妖精的少女——塞拉·L·古林伍德抱著。

『哇—總覺得，好懷念啊』

《魔王的迷宮》

MMORPG十字幻想曲中迪亞布羅製作的地下城。就是在這迎擊前來的無數挑戰者的。

不過是遊戲裡的事了。

明明應該是這樣，但不可思的——不止迪亞布羅，連迷宮也在這異世界存在著。

會有一天，知曉它被傳送來的理由嗎？

雪拉她們上次來這個自作地下城，是大概7月中旬的時候吧。已經過了快半年了。

（這個異世界並沒有限定一年是12個月，但在談論歷制的話題時會被自動翻譯成符合迪亞布羅感覺的數字。距離和重量單位也是，異世界的人們用的是利菲利亞王國的單位，但在迪亞布羅聽來就是米或者克。翻譯的理由不明）

——明明能會話，但是卻無法閱讀。由於模稜兩可，總覺得有種人為的的感覺。（不太懂這句）

無論如何，對迪亞布羅而言，自作的地下城就跟自家一樣，現在有種回家的感覺。

第三位少女，好奇地看著四周，發出讚嘆之聲。

『哇…好厲害的地方啊…』

是有著尖尖的耳朵和毛茸茸的尾巴的劍聖古拉哈姆·莎莎拉。她的種族是矮人，作為特徵，他的身高很矮，胸部很大。

腰上掛著太刀。同時背上還背著劍和槍之類的武器。

雪拉伸了個懶腰。

『很厲害吧。這裡是迪亞布羅做出來的喲』

『誒誒誒！？』

被投以驚愕的目光，內心一邊害羞的同時，迪亞布羅擺出一副當然的表情。

『這點程度的事情……我可是魔王，不用費多大的勁』

實際上只是在遊戲裡的編輯畫面點啊點地做出來的，在這個異世界先不說迷宮連地洞都不知道怎麼做….

莎莎拉問道

『那個，確實是個很危險的地方啊…是為了什麼而建造的呢？』

『這裡，是我的據點』

『據點…是家的意思嗎？』

『嗯』

『明明那麼令人不舒服……？』

——唔！！？明明覺得很帥氣的……

雪拉笑了起來。

『很令人不舒服啊…我感覺，都已經有點習慣了呢』

仍然捂著嘴的蕾姆點頭表示同意。

『……是惡趣味呢』

唔唔……！？地，迪亞布羅內心感到害怕。如果直接對話的話，可能會因為受到過大的打擊而變成家裡蹲也說不定。

但是，這個迷宮是魔王的角色扮演的結果，別出心裁的做成讓人害怕的模樣的。沒問題的。

——不管被說什麼，都不是真正的我，所以沒問題的！

迪亞布羅偷笑著歪起了嘴角的一邊。

『呼……我乃魔王！死的象徵、破壞的權化、崩壞的化身——被生者抱有厭惡，是理所當然的啊！』

『噫！？』

莎莎拉露出一副受驚的表情。真是可愛的反應。

蕾姆和雪拉則是早已經習慣了這樣。

已經直接往裡面走了。

『快點吧！大家都在等著呢—？』

『加快腳步吧，迪亞布羅』

『唔，嗯』

心情有點複雜…….

——嘛，都在一起那麼久了，總比每次都會被嚇到要好吧。

再說時間很趕也是事實。

已經接到大魔王莫迪納拉姆正向著法德拉市進軍的報告。

現在必須爭分奪秒。

但那也不是連準備也沒做足就能贏的對手。敗北的話就會失

去一切。

這《魔王的迷宮》里，保有著迪亞布羅在遊戲中搜集而來的大量的道具和裝備

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。