第三卷 第四章 關於蕾姆的想法（1/2）

翻譯：asd1595753

在教會響起第五次鐘聲之前────

和迪亞布羅他們在中央廣場走散之後。

蕾姆在建築物間的小巷裡。

「……你打算做什麼？」

追著庫爾姆和艾莉西雅，好幾次差點跟丟，不過最後總算是追上來了。

與熱鬧的中央廣場不同，這裡是昏暗且到處都散落著垃圾的地方。

從住家拿出來的垃圾直接丟到小巷後形成的模樣。

由於空氣乾燥，並沒有明顯的異味，但不是讓人想來的地方。

艾莉西雅就站在前方。

她牽著庫爾姆的手。

至於庫爾姆，一副完全不懂為何會被帶到這種地方的樣子，兩頰仍舊塞滿餅乾。

「嗯？你這傢伙怎麼了嗎？」

「……那個，我不明白要把妳帶到這裡的理由。艾莉西雅，為什麼呢？」

艾莉西雅冷笑。

「本來只打算帶著庫爾姆大人，然後再把雪菈大人叫出來的……算了，蕾姆大人一起跟來也不壞呢。 畢竟不知道成為鑰匙的因素是什麼」

和平時艾莉西雅給人的感覺不一樣。

蕾姆提高戒備，將手伸向放有水晶的皮帶的口袋。擺出隨時都能叫出召喚獸的架式。

「……你在說什麼？」

「為何庫爾姆大人會喪失記憶呢？根據魔族的長老大人，讓魔王大人復活的條件並不只有魔力而已……他是這麼說的」

「……魔族的長老？」

這麼說來，蕾姆想起愛蒂露嘉爾特曾提起她向長老請教過的事。

場面更加緊繃了。

「是的，在那之後……離開城鎮，向愛蒂露嘉爾特大人詢問，要怎麼做才能取回魔王大人的記憶，然後完全地覺醒。」

「你到底再說什麼，艾莉西雅！？」

「要是魔王大人沒有喪失記憶的話，就能早點坦白呢……」

「……艾莉西雅，你是說你希望會屠殺人族的魔王復活嗎？」

「我沒這麼說過嗎？」

蕾姆聲音開始顫抖。

「……艾莉西雅……你……這樣的……不就是魔王崇拜者嗎！？」

「是的，的確是這樣呢」

艾莉西雅高興的露出笑容。

和一直以來看到的有所顧慮的笑容不一樣的爽快表情。這是因為總算可以坦白的關係嗎。

庫爾姆向上看著艾莉西雅。

「不明白你這傢伙在說什麼。魔王已經復活了。現在這樣就是完全、完美的完成了」

「但是，不打算殺人族對吧？」

「呼姆，想不起來要做這種事的理由啊。然後，會做餅乾的只有人族啊！」

「所以說……我想要讓魔王覺醒……讓魔王想起她的使命……」

「好煩啊！想被燒毀嗎！？」

「好的，要是魔王大人能夠覺醒的話，我身為第一個被燒死的人是極致的幸福啊」

庫爾姆擺出厭惡的表情和艾莉西雅拉開距離。

「夠了！魔王要回去了！」

「要這麼做的話，就必須殺掉我或者阻擋你的人對吧。那個時候魔王應該就會覺醒了」

蕾姆取出召喚獸的水晶。

艾莉西雅的知識是透過愛蒂露嘉爾特從魔族的長老那取得的樣子。並不是毫無根據的妄想。

────也就是說，當庫爾姆殺了人族的時候就做為原本的魔王覺醒嗎？

這種事絕對要阻止！

「艾莉西雅，你為什麼要讓魔王覺醒！？」

「因為讓醜惡的人族毀滅，建立起美麗的魔族世界是我的願望」

那個樣貌和原來並沒有不同。

但是，彷佛和有著艾莉西雅外表的怪物對峙般讓人感到不適。

已經沒有什麼好說的。

「……我要奪回庫爾姆」

艾莉西雅是國家騎士。應該擁有相當強的實力。

────能夠贏嗎？

蕾姆握緊召喚獸的水晶。

即使是一對一都很難戰勝的敵人，此時敵方更出現了同伴。

來到小巷裡的是似曾相識的騎士們。

然後，一位男人邊發出激起塵土的腳步聲，邊沉著的走來。身著厚重的鎧甲，加上無數的劍。

「原來在這裡啊，克莉絲緹拉大人。稍微費了點功夫喔？」

露出清爽到讓人覺得可疑的笑容的青年，正是聖騎士莎德拉。

在那眼瞳里寄宿著數倍於先前碰面時的黑暗烈焰。

艾莉西雅冰冷的看著蕾姆。

「非常抱歉。因為被這邊的冒險者……不，魔王崇拜者阻撓的緣故」

蕾姆圓瞪雙眼。

「什麼！？魔王崇拜者是你吧，艾莉西雅！？」

「怎麼可能。 我在潛入調查的最後，總算是查明你們魔王崇拜者的身分，並且保護這位不知道從哪裡被你們帶來的女孩」

「……原來是這種劇本嗎。你把我出賣給聖騎士了吧？」

「不是，我只是想救這個孩子而已」

「……庫」

蕾姆想著。

艾莉西雅的目的似乎是毀滅人族，建立魔族的世界。為此她想著要讓庫爾姆做為魔王覺醒。

當庫爾姆殺了人族時，就會覺醒───她說魔族的長老如此告知。

但是，就算如此，把蕾姆交給聖騎士的理由何在？

說到底，把聖騎士攪和進來的理由是？

不明白。

蕾姆做為冒險者也累積了不少經驗，對於這種場面的應對也不算生疏。即便如此，她還是無法讀出艾莉西雅這麼做的意義。

「……唯一了解的是絕對不能將庫爾姆交給你們！僅僅如此而已！」

蕾姆投出水晶。

喚出召喚獸。

「……來吧！《阿修羅牛》」(名子我自己隨便亂取的…)

是長著三支角的雄牛，巨大的身形遠遠凌駕普通的牛。牠擁有優秀的突進能力，單下的打擊力是蕾姆所持有的召喚獸中最強的。

在《三角耳亭》的時候，因為大意敗給莎德拉，但是現在可不能輸。

一定要將庫爾姆奪回來！

要同時和聖騎士、國家騎士，再加上四位見習騎士為敵並且取勝，應該相當困難吧。

但是，在這邊發出誇張的聲音戰鬥的話，應該會有人過來才是。

迪亞布羅注意到的可能性也會提高。

蕾姆這般計算著。

《阿修羅牛》向聖騎士突進。

莎德拉下令。

「給我當盾牌擋下」

對於他的這句話，見習騎士們一同站到《阿修羅牛》的面前。

其中一人被角刺中，受到相當嚴重的傷。但是，在其他三人壓制下，巨大召喚獸喪失牠的突進力。

「怎麼會！？為什麼要聽從有可能會死掉的命令！？」

莎德拉笑了。

「因為上帝〝真誠〞的期望，我們才能夠生存。而死亡這件事，僅僅是被上帝選召進入天堂而已……然後，生前遵從神的旨意的人死後會得到原諒；違背神的旨意的人則會受罰墮入魔道。更重要的是，保護我就等於是保護神。在見習騎士里沒有會因為恐懼而拒從我的命令的不正確信仰的人」

莎德拉緩緩的拔劍。

然後刺入《阿修羅牛》的頸部。

第一把劍維持著刺入的狀態，繼續從腰間拔出第二、第三把劍開始不斷的突刺。

「呼哈！呼哈哈！還真是頑強的召喚獸啊！」

《阿修羅牛》雖然不斷掙扎，但被見習騎士們拼命的壓制住。

不斷累積著傷害的召喚獸終於被消滅回到漸漸變黑的水晶里。

就算是無法抵抗的狀態，也未免太快了。

雖然對於見習騎士變成肉盾感到驚訝，但能夠這麼快就打到巨大召喚獸的莎德拉的實力也非比尋常。

做為戰士系的實力強到能夠媲美領主加爾福德的程度嗎？

到這麼高的等級後，已經不是蕾姆所能夠推測。

與平常做著巡邏街道以及採集藥草的冒險者，有著完全不同的強大。

────而且，聖騎士會使用魔術。

「庫……來吧！《石頭人》！」

繼續叫出召喚獸。

本來的話是非逃不可。

就算對手只有莎德拉一人，要靠蕾姆所持有的召喚獸戰勝的可能性很低。

再加上見習騎士四

人────能戰鬥的剩三人。還有艾莉西雅也在。

庫爾姆一副不明白事態發展的樣子，只是擺著不高興的表情在眺望著。對她來說，這是無聊的餘興節目嗎。 或許她真的這麼認為吧。

《石頭人》揮舞著巨大的岩拳。

見習騎士們被打飛。

艾莉西雅瞇起眼。

「該不會，需要幫忙嗎，莎德拉大人？」

「哎呀哎呀，並不需要喔」

「但是，在這裡花太多時間的話人們會聚集過來。這樣不會造成任何不變嗎？」

「呼呼……真是意外啊。克莉絲緹拉大人會認為我不要行動比較好」

「無法放任魔王崇拜者的想法，我是贊同的」

「這樣啊。非常抱歉之前懷疑過你。國家騎士艾莉西雅?克莉絲緹拉大人是正確理解神意的出色的人物。妳的行為上帝有看在眼裡喔」

「非常感謝」

「嘛，不管怎麼說都不需要擔心。差不多該做個了結了……她是侮辱我的那個男人的同伴，我不會手下留情的」

莎德拉對見習騎士下令。

「快點抓住她！要小心、不要傷到她。這樣之後讓她嘗到的苦痛才會更加鮮美」

「遵命！」

雖然這麼回答，以見習騎士們的實力要給予《石頭人》頑強的身軀致命傷是很困難的。

同時連續使用強力的召喚獸，要消耗相當多的魔力。

但是這裡非戰鬥不可！

庫爾姆詢問蕾姆。

「怎麼啦？難不成妳想殺了這些傢伙嗎？這樣的話就交給魔王吧。這邊穿鎧甲的一群人和餅乾沒有關係吧。一瞬間就讓他們變成灰────」

「住手！」

蕾姆大喊。

庫爾姆抖了一下縮了縮身體。

蕾姆注意到，自身錯綜複雜的感情總算得出結論。

蕾姆把心中所想化成語言。

「……庫爾姆……請妳不要殺人……請妳吃著餅乾、和大家一起歡笑、與雪菈一起唱歌……這就是，我的願望」

「認真的嗎？光靠妳這傢伙是打不贏這些人的喔？」

「……我不希望妳殺人族。只有這件事請妳不要忘記」

「雖然不是很懂啦，我明白了。和妳約定好了」

庫爾姆嘆息。

蕾姆露出微笑。

「……我……其實很害怕，大概也憎恨著妳。可是，這幾天彷佛家人般一起生活……我並不討厭這樣。現在的話，我不想要失去妳。即使要賭上這條命！」

投出下一個水晶。

召喚《影蛇》───並且讓牠沖向聖騎士。

影子般漆黑的蛇。 將人纏繞起來封住動作。

然後，蕾姆裝備手爪，像是要追《影蛇》般突擊。

「喝啊啊啊啊───！！」

莎德拉嘴角扭曲。

「呼呼，真不愧是最前線的法爾多拉市的冒險者。真是戰意旺盛啊。有勇氣、有實力，非常出色啊」

對方拔出腰間的劍揮舞。

《影蛇》被斬斷。

蕾姆揮出裝著鐵爪的右拳。

但是，在碰到之前被莎德拉瞪了一下。

───糟了《無詠唱》！？

「嗚咕！！」

「給我拜倒在神面前吧，崇拜魔王的背德者啊！」

身體的自由被奪走了。

蕾姆倒下。

「啊咕……！！」

蕾姆用手撐著地面。身體使不上力。

彷佛對莎德拉低頭敬禮般，蕾姆失去戰鬥能力。

又敗在《麻痹》。

他對蕾姆耳語。

「妳真是太出色了。沒有希望的話也就沒有絕望，抱持著說不定可以勝過我什麼的愚蠢的希望，真的是太棒了。然後，給我墜入深沉的絕望吧」

莎德拉的手碰觸蕾姆的頭。

只有在接觸的狀態下才能施展的魔術是很強力的。在那之中，也存在著為了奪取意識的魔術。

後腦勺傳來好像被毆打般的衝擊，蕾姆感到視線開始變得昏暗。

蕾姆在逐漸稀薄的意識中伸出手。

庫爾姆張大雙眼。

艾莉西雅對蕾姆耳語。

「必要的是……憎惡」

蕾姆失去意識後，供給召喚獸《石頭人》的魔力停止，變回水晶。

=================================================================================

蕾姆最後還是接受幼女魔王了(畢竟是她和迪亞布羅的第一個孩子(?))

然後接下來的部份我想各位觀眾應該想像得到吧…

該死的聖騎士啊啊啊

意識恢復後────

感覺到自身正在搖晃。

蕾姆睜開眼睛，四周有些昏暗。

身旁有人正窺視著自己。

是披著長袍的小小身影。

「妳這傢伙，沒事嗎？」

「庫爾姆！」

不假思索的伸手想確認她的安危。

從頭到尾看了一遍。

似乎沒有受傷的樣子。

「……沒有受傷嗎。啊啊……太好了」

「魔王怎麼可能有事呢？妳這傢伙突然就倒下才奇怪啊」

「……敗給莎德拉的魔術呢」

「啊啊，剛剛那個奇怪的光芒是魔術嗎。輸給只有那點微小魔力的傢伙真是丟臉呢」

「……真的是呢」

作為這個城鎮的冒險者，蕾姆還算是有名的人，只是最近各種連敗。

敗給迪亞布羅、魔族、聖騎士……

蕾姆不禁嘆息。

之後，蕾姆將視線移向周圍。雖然有些暗，但勉強看得見。

身處在籠子裡，把蕾姆和庫爾姆關起來的是有鐵欄杆的籠子，上下都被包覆著。

高度低到連站都沒辦法。

即使是庫爾姆的身高也會頂到頭吧。

然後，籠子被厚布給覆蓋著，因此裡面才會有些暗。

手腳並沒有被綁住。

是連拘束都不用吧，因為武器被取走了。

那麼搖晃的原因是……？

應該是身處在馬車貨架吧，蕾姆想到。

「……我失去意識多久了？」

「大概吃完一袋餅乾吧」

嚼嚼，她正吃著餅乾，即使在這種地方也吃嗎。

正如蕾姆她們當初與愛蒂露嘉爾特對峙時採取的手段，用餅乾收買庫爾姆的樣子。

如果是庫爾姆吃一袋餅乾的時間，大概不到十分鐘吧。

即使忽略掉搬上馬車的時間，也還沒離開城鎮吧。

些許陽光從布的隙縫射進來，這時太陽光從西邊進來的話，馬車正往北邊前進吧。

目的地是中央地區？

不，應該是北部地區吧。

是以人類為主的街區，比亞人為主的南部地區要富裕的地方。

因為不常去，所以不怎麼記得有哪些建築物。

大聲喊叫的話，街上的人們會注意到嗎？

例如，〝綁架〞之類的？

────對聖騎士和國家騎士應該沒用吧。

對方在社會上的信用是壓倒性的高。

蕾姆冷靜的思考。

────試著想想的話，很奇怪啊？

仔細回想方才的對話，蕾姆不認為艾莉西雅說了實話。

庫爾姆殺了人族之後，就會覺醒為魔王？

如果真是如此，在蕾姆昏迷時攻擊庫爾姆就好。庫爾姆雖然是這種樣子，但是應該擁有能夠被稱之為魔王的力量。

不論是給予魔族魔力，還是冷靜的旁觀各種戰鬥，抑或將莎德拉評價為〝那種程度的微小魔力的人〞。都能看出庫爾姆似乎相當的強大。

要是艾莉西雅認真的攻擊庫爾姆，不就能如她所願成為〝庫雷布斯庫爾姆最初殺的人族〞嗎。

貪生怕死了嗎？

這樣的話利用見習騎士也可以吧。

雖然由於情報不足無法斷言，但艾莉西雅說〝庫爾姆殺了人族就會覺醒〞應該是謊言吧？蕾姆作出如此推測。

那麼，想讓魔王覺醒────什麼的像是魔王崇拜者的話也是假的？

這麼想只是過度的期待吧。

事實上，蕾姆和庫爾姆被艾莉西雅交給聖騎士莎德拉了。

「……庫……我如果更強的話」

咻，庫爾姆遞出餅乾。

「吃吧」

「唉？那個、謝謝」

已經到晚餐時間，確實是餓了。蕾姆盯著手中的餅乾。

「……蕾姆啊，妳似乎因為魔王的緣故很辛苦啊？」

「唉 ？」

對庫爾姆的話以及被叫名子感到驚訝。

庫爾姆垂下肩膀。

「艾莉西雅這麼說了，蕾姆因為魔王的關係受了很多苦。並不只是蕾姆，蕾姆的母親還有她的母親……一直一直……但是，剛剛為了保護魔王戰鬥了。」

「……是呢。雖然輸了」

「妳這傢伙為了魔王而戰鬥了，明明憎恨魔王也不奇怪的說」

「……受苦這件事我不否定」

「現在也因為魔王的關係被關在這種地方吧？魔王雖然不懂人族的事情……但魔王可以大大讚賞蕾姆的忠誠喔」

「……並不是忠誠喔」

「嗯？」

蕾姆抱膝俯視地面。

雖然迷茫仍舊錶達出自己的感情。

「……神將《魔王庫雷布斯庫爾姆》的靈魂封印在我的好幾代前的祖先身上。因為這樣，每代的女性們都必須要過著避人耳目的生活。為了避免解放魔王，必須要好好保護自己，然後生下女兒……大家都犧牲了自己的大半人生。放棄各種事情，也居無定所，還得和四周的人們保持距離，過著孤獨和恐懼的人生。我常想著為什麼……只有我？只有我被選為封印《魔王庫雷布斯庫爾姆》的容器？」

庫爾姆傾首。

「也就是說因為魔王的關係，妳這傢伙失去自由是吧？」

「就是變成這樣呢」

「原來如此。沒有自由不好，會讓人很生氣啊」

意外的能夠共鳴啊。

「……仔細想想，妳被封印著的時間和我們受的苦一樣長呢」

「雖然一半像是在睡覺。但是能夠明白憎恨著自由被奪取這件事」

「……妳也恨著我們嗎？」

「魔王恨的是神」

「是、這樣嗎」

被當作睡前故事聽過的神話其實是真實發生的事讓蕾姆感到驚訝。

而且還是經由魔王本人訴說……

庫爾姆有些寂寞的說。

「嗯……妳這傢伙恨著魔王是正常的。魔王被討厭也是理所當然的……」

蕾姆嘆息。

請不要擺出這種悲傷的表情。

要是庫爾姆是殘害人族的暴虐的王的話，就不需要煩惱了。

迪亞布羅肯定會打倒她吧，也能夠將積蓄無數代的憎恨加諸於她。

只是，復活的庫雷布斯庫爾姆完完全全是個天真的小孩。

蕾姆低頭。

「……一直都是這麼想的，如果妳也作為魔王誕生的話」

「嗯、姆？魔王確實是作為魔王誕生的啊」

「……我注意到妳和我們是一樣的……妳並不是憑自己的意識要來擾亂我們的人生。妳、和我們並沒有任何不同呢，都是被迫背負著非常命運的普通人而已」

「雖然魔王不是人族，不過我明白蕾姆想講的話了」

「……所以，我想要保護妳。很有可能────艾莉西雅沒有說實話。庫爾姆是殺了人族的時候覺醒？或者其他的事才是關鍵？總而言之她正打算要讓魔王覺醒」

「是啊。真是的，明明告訴過她魔王是完美的完全的完成了呢」

嚼嚼，邊吃餅乾邊說。

這種樣子既不完美也不完全更不是完成，蕾姆沒有說出口。

取而代之像是要對自己說般低語。

「……回到大家的身邊吧。一定可以回去的」

「要是讓魔王使用力量的話，這種鐵箱隨便都能破壞，那些穿鎧甲的傢伙也一下就能變成焦炭啊！」

蕾姆抱住庫爾姆。

第一次，自己去接納庫爾姆。

非常溫暖。

「……不能做這種事情。聽好了嗎？我跟你約好了喔？」

庫爾姆有些猶豫之後點頭。

「嗚姆，約定好了」

過了不久，馬車停下來了。

似乎是抵達目的地了。

披在籠子外的布褪去，發出吵雜的聲音。

差不多來到太陽從法爾多拉市西部城牆隱去的時候。

籠子被打開。

莎德拉招手。

「請出來吧。已經到救贖妳們的地方囉」

「…………」

見習騎士們伸出手來，抓住蕾姆的手拉出籠子。

這裡是墓園。

周圍都是幕地，渺無人煙。

雖然天色還不是很暗，但完全聽不見城鎮的喧鬧聲。然後，離城牆非常近。

法爾多拉市的北端嗎。

說起來，想起有個上流階層專用的墓園啊。平民用的墓地在城牆外，雖然有柵欄圍住，但似乎時不時會遭水災或被野獸破壞的樣子。

庫爾姆還是老樣子，被艾莉西雅準備的餅乾收買，順從著。

雖然剛剛才約定好了……

感到擔心啊。

────應該不會以餅乾作為交換，去殺人族吧？

眼前的建築物發出鐘響。

剛好六下，是告知下午六點的鐘聲。

是教會。

雖然相當的古老，但有好好的保養。石牆有修補過好幾次的痕跡，彩繪玻璃也是新品。

鐘樓的屋頂掛著教會的聖印，中央是圓形加上朝三個方向延伸的直線所構成的圖案。

大型的木門被打開，蕾姆她們被推著進去。

和外觀一樣，老舊但是保養的很好的教會。

但是有種奇怪的味道撲鼻而來，是黏稠又帶點甜味的特殊的氣味，好像鐵鏽般……

氣味的來源是放置在教會深處的器具。

一部份的椅子被移除，放著各種各樣的器具。

不知道是哪種用途的物品。

但是，回想起圍繞著莎德拉的傳聞。

他對被懷疑是魔王崇拜者的人們施以拷問，逼迫他們自首，然後處刑的傳聞。

蕾姆張大眼睛。

────這些有著不少紅色鏽斑的東西，全部都是拷問道具嗎！？

蕾姆瞪著莎德拉。

「……我不是魔王崇拜者。不論你給我多少痛苦，我都絕對不會做虛假的自白」

「啊啊，太好了」

「……什麼？」

「知道我的傳聞的人們，光是看到這些器具就〝我曾經是魔王崇拜者，但我已經悔改了。請讓我表示自己對神的信仰〞什麼的哭喊。這種膚淺的話能夠相信嗎？ 妳正是欺瞞我們聖職者的魔王崇拜者啊」

「庫……看來你無論如何都打算拷問」

「不不，雖然常常被搞錯，但我從來沒有拷問過喔」

「……那這些器具是什麼？總不會說是廚具吧？」

「雖然普通人會誤解成拷問……但我的所作所為是〝救濟〞喔。崇拜魔王什麼的，作為人族是錯誤的，這是為了幫助那些靈魂被污染的人們的行為喔。我想要救助所有的人族啊」

是充滿信念的聲音。

完全不明白他在想什麼。

長滿金屬的刺的器具、鐵製的平台和鋸子等，不論哪樣都有徹底使用過的痕跡且沾滿紅黑色的髒污。

與其說是救濟，將拷問後的人處刑不是和傳聞一樣嗎。

「……你把殺人說成是〝救濟〞嗎？」

莎德拉搖頭。

「我沒有殺人喔。只是，他們被救助後獲得神的應許被選召上天而已」

「你說什麼……！？」

「我每次都感動的禁不住淚水。污穢的靈魂，透過我的救濟淨化，被神原諒的那個瞬間」

「……那不是……接受拷問後死掉而已嗎！？」

「不，因為我原諒他們的關係，所以神原諒他們了吧。這樣的話，死就是被選召上天后的幸福啊」

因為自己原諒了，所以就等同於神原諒了？

真是奇怪的道理啊。

「……你以為你成為神了嗎！？」

談論神這件事應該是被教會強力禁止才對。

但是莎德拉的表情毫無改變。

浮現出和善的笑容。

「是呢。因為這不是可以大肆宣傳的事情，所以我總是努力的隱藏起來────實際上，我好像就是神喔」

「蛤？」

「所以說，

我是降臨在世上的神本人啊。聽不懂嗎？」

「……我傻眼了不知道該說什麼」

「生在良好的家庭、擁有受到眷顧的肉體、以及足以自豪的聰明才智────受到各種上天的寵愛的我，只能是神為了拯救這個世界而降臨的存在啊」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。