短篇 廣播劇 封印的魔樹（1/2）
網譯版 轉自 百度overlord不死者之王吧
翻譯、校對：track 01~03 討厭鬼畜，track 04~10 弘岩315、九十九夜sora
TRACK_01翻譯
gate Close
安茲：{救了夏爾提亞之後已經一個月以上 要做的事情還堆積如山} 雅爾貝德現在回來了
雅爾貝德：是，歡迎回來安茲大人，是先吃飯 是先洗澡 還是說我
安茲：[餵 餵 這次是什麼] 雅爾貝德這是要幹嘛
雅爾貝德：這是新婚遊戲安茲大人，對於帶著寵物單身赴任的老公新妻來迎接沒有比這以上的對應了，這怎麼樣啊安茲大人。
安茲：[不知道啊這樣的 我現實里也沒結婚啊 雖然這麼說不過這裡應該] 非常有魅力啊雅爾貝德
雅爾貝德：這樣太好了
安茲：[剛剛的如果回答你 會怎麼樣 稍微想試試 不行不行對於修改她設定的事這樣利用 是過去重要的同伴製作的像孩子一樣存在
再說我是童真 啊 說來說去我不死者化沒有那個 哪個現在不是考慮這個的時候] 開始了雅爾貝德
雅爾貝德：是 了解了
安茲：首先在耶·蘭提爾獲得的金錢交給你拿去進行實驗
雅爾貝德：以下等的人類為對象 有沒有很累
安茲：很順利 哪個皮袋對於看過納薩力克寶物庫的你來說沒什麼大不了 不過這也算是很多錢了
雅爾貝德：完全沒有覺得少 安茲大人只帶著那貝拉爾去工作覺得有所不安 作為納薩力克支配者的偉人被人類使喚什麼的 差不多回歸應該也可以了吧
安茲：這可不行 得到那個藥草之後越來越被重用 在各種方面都有優待
雅爾貝德：藥草 是我和安茲大人進行共同作業的那件嗎
安茲：[與我共同作業 又不是結婚典禮的切蛋糕 再說] 是你們團隊合作獲得藥草以來——
TRACK_02翻譯
愛因扎克：終於來了飛飛君
飛飛：愛因扎克桑 聽接待說冒險者公會長的你有直接依賴
愛因扎克：啊 那件事 站著說也那個 來飛飛君坐這裡
雷克西路：撒 撒 不必客氣 飛飛殿請上坐
飛飛：雷克西路桑 在冒險者公會長和魔術師公會長的2人面前上坐什麼的
雷克西路：別在意 撒 撒 別客氣
愛因扎克：飛飛君要不要喝點什麼
飛飛：啊 這就不必了 接了哥布林 食人魔 巨人村子的討伐必須要去
愛因扎克：是這樣啊
飛飛：[啊 原來是這樣 就是所謂的麻煩事] 請吧 把話說來聽聽 視情況會優先這邊
愛因扎克：這樣心裡比較難受
飛飛：不 無須在意
愛因扎克：是嗎 那個其實是像北覆蓋的東部大森林有生長特殊藥草的地方 效果非常高是不管什麼病都能治好的東西
飛飛：哦 [哦 不管什麼病嗎 這真是 ]
愛因扎克：希望能夠拿回來 至於為什麼需要希望能什麼都不要問就感激不盡了
飛飛：是守密義務呢 原來如此 了解了 儘早拿到手
愛因扎克：但是 這是非常困難的依賴 慢慢進行也沒問題 準備多少花一些時間也是沒辦法的
飛飛：我不認為這不是需要花那麼多時間的工作 雖然要探索生長在哪裡多少回有些辛苦
愛因扎克：不 藥草生長地在哪裡已經判明
飛飛：那麼
愛因扎克：雖然飛飛的強大已經十分理解 但是 這是非常危險的工作 曾經進行這項工作是在30年前 不光現在已經隱退的精鋼級冒險者隊伍還有2個秘銀級冒險者隊伍同行才終於完成的工作 如果飛飛殿有什麼事 令古今無類的大英雄喪失的話這會是人類巨大的損失 希望能十分的注意
飛飛：原來如此 [確實 有很多未知的這個世界 輕敵帶來致命的什麼可能性 支配了夏爾提亞的迷之世界道具持有者真身現在也不知道 但是 如果完成認為那麼危險的工作 這偽裝的身份飛飛的知名度一定回更上一層樓 所以這裡應該用傲慢的態度來應對] 沒有問題 就是這樣
愛因扎克：呃 飛飛君
飛飛：愛因扎克公會長這種程度簡單就能完成
愛因扎克：可是 飛飛君這是精鋼級冒險者
飛飛：精鋼級的冒險者也是分級的我是這樣認為的
雷克西路：哈 確實如此
愛因扎克：雷克西
雷克西路：應該認同愛因扎克 應該想起那個戰鬥痕跡 那樣的戰鬥都勝利了 這位的力量超越我們的想像 飛飛殿你自然有自身的根據吧
飛飛：想一想我騎的魔獸吧
雷克西路：森林的賢王 原來如此 東部大森林內被稱為傳說的魔獸的話 森林的踏破也很輕鬆
飛飛：如果不是這樣 就算是我也不會這樣說[嘛 真正的殺手鐧是其它]
愛因扎克：呦西 這樣交給飛飛君的工作就安排給其他人
飛飛：沒有這個必要
愛因扎克：哈
雷克西路：可是
飛飛：現在已經接的工作交給娜貝 我來解決藥草的工作
雷克西路：認 認真的嗎
飛飛：當然
愛因扎克：你真是難以置信 雖然交往不到一個月 但是知道你絕不是沒有根據與自信就這樣說的人 就算如此在精鋼級的冒險者里你也是不同凡響的 然後可以交給秘銀級工作的那貝小姐也
雷克西路：原來如此 飛飛殿還有隱藏殺手鐧 那個只有你能對付的吸血鬼
飛飛：聽了傳聞 打算離開這個都市 在那之前儘早完成幾個工作 那麼 藥草這件事讓我詳細聽聽吧
愛因扎克：哈 那雷克西路 他到底還會讓我們吃驚幾次
雷克西路：是啊 嘛 在我看到封印了第8位階魔法的水晶的階段 覺得已經用掉了一生份的吃驚 說不定連來世份的吃驚也用掉了 來世就成了沒有表情的人
愛因扎克：哈哈 那個時候的雷克西路真是過了
雷克西路：這事就不要說了愛因扎克
愛因扎克：所以雷克西路 那件事沒問題吧
雷克西路：之前聽的歡迎飛飛宴會的事
愛因扎克：是的 琥珀的蜂蜜與天空的滿月庭然後紫色的秘藥館的上位3人 可能的話儘量長相與氣質不要重複 進行預約的
雷克西路：我的記憶沒錯的話 這些是高級娼館的名字 怎麼愛因扎克模仿世間嗎
愛因扎克：這邊也不是喜歡做這些事 但是你應該懂他的價值 他是追著吸血鬼來到這裡的 他不久後就會追著剩下的1隻離開這都市 可是這麼可惜的事不可能閉嘴就這麼看著 王國只有3個的精鋼級隊伍
在那裡面也很可能是第1的人物 無論如何都想打入讓他想要回到這都市的楔子
雷克西路：憑女人1個能打入的嗎
愛因扎克：不管是9個還是10個都無所謂 再說她們幾天前開始吃與平時相反的藥了
雷克西路：與平時相反的藥 難道說 打算讓女人生孩子
愛因扎克：啊 能留住他的話 就會做到這個地步 就算飛飛君丟掉小孩 只要小孩稍微繼承飛飛的才能的話就萬萬歲了
雷克西路：真是複雜的心情 但他存在的魅力猶如太陽的光輝 這也是沒辦法的 說起來他到底是什麼人
愛因扎克：這我也想聽聽 首先對於冒險者的工作不太熟悉 這來自公會接待的報告以上 是受僱與某個國家的冒險者這條線消失了
雷克西路：這樣的話 一國的殺手鐧也是可能的 不過不覺得有能夠派遣這種程度的人物的國 追著吸血鬼可能是私怨
愛因扎克：這麼說的話 被吸血鬼毀掉國家的王族這樣
雷克西路：原來如此 有強大魔力的道具是王家秘寶這樣
愛因扎克：是啊 然後那貝小姐是貴族說不定有王族的血
雷克西路：王族啊 確實如此
愛因扎克：維持特別血統的王族實際確實存在
雷克西路：就算不是王族與其接近血族的出身這條線 飛飛君不想提歸還國的話提的這就是原因 原來如此
愛因扎克：沒有矛盾 這裡算是妥當的線 這麼說的話怎麼辦 按照這進行幕後行動嗎
雷克西路：不 對採取友好態度的他 進行讓人有不快感的行為當然應
該避開 這就當成我們2個人的話吧
愛因扎克：嘛 如果飛飛君真的是王族的話為了避免出現後繼糾紛不會留下孩子
雷克西路：這樣的話 那個美麗的那貝小姐跟隨服從他的理由也包含了別的意義那樣
愛因扎克：那種系的關係 或者也進行服侍
TRACK_03
飛飛：恩弗雷亞與莉琪差不多該到了這個卡恩村也不奇怪的時候了 說起來哥雷姆不會累進行土木工程最好不過了 牆壁的工程也進行的很順利
倉助：嗯 確實看上去很堅固的牆壁 說起來主公好像掉了什麼東西
飛飛：別在意 那個木人偶本身沒有任何價值 我們是這樣傳送 這是為了這樣的藉口的道具
倉助：傳送 藉口 雖然不太理解 不過了解了 然後主公就這樣坐在我背上以森林內部為目標前進嗎
飛飛：就是這樣倉助 像來到這裡這樣 雖然想要使用傳送一口氣前去 不過對於沒有見過的地方很遺憾無法轉移 雖然也有把誰送過去或使用遠隔視之鏡觀察然後轉移這樣的方法 嘛靠你吧
飛飛：哦 主公就交給我倉助吧 但是如果是過去的地盤的話沒問題可以帶路 再往前的話有些不安
飛飛：啊 我知道的就算有地圖也是很久以前的 靠這個前去的話有些不安
倉助：嗯 是這樣啊
飛飛：但是不要緊 叫了完美的帶路人
倉助：姆姆姆 難道說是之前那個暗黑精靈
飛飛：啊 馬雷嗎 很遺憾不對 是他的姐姐叫亞烏菈 借用她的力量
倉助：哦 原來如此 是那位的話就不要緊了
飛飛：嗯 有見過亞烏菈了嗎
倉助：算是通過那貝拉爾與守護者的各位見過面
亞烏菈：安茲大人 我遵從召喚來了
飛飛：來了啊 然後倉助前往亞烏菈的身邊
倉助：往森林前進了解了
飛飛：辛苦了亞烏菈 然後這周圍在觀察我們樣子的東西是
亞烏菈：並沒有納薩力克以外的存在
飛飛：是嗎 這次的誘餌作戰也失敗了啊 雖然連迪米烏哥斯都叫回來進行準備了 沒辦法 然後亞烏菈看看這地圖可以把我帶到這裡嗎
亞烏菈：嗯 誒 這裡是這裡的話 嗯 是沒問題 大致知道了
飛飛：那帶路就拜託了
亞烏菈：是 那個安茲大人到這裡到底做什麼
飛飛：其實是去找藥草 因為冒險者公會的依賴
亞烏菈：是藥草嗎 那塊地方在我的記憶里是樹木完全枯萎的地方 沒有看到過藥草的印象 當然了我看漏也是很有可能的
飛飛：是嗎 嘛 不管怎樣 前去調查一下就知道了 [連亞烏菈都不知道的話 有些不安 也沒辦法 但是說不定會變成麻煩事呢]
亞烏菈：但是但是 藥草枯萎了也有可能 或者要特定的時間才能採取這條線也又可能 誒 那個什麼紅茶也有這樣的種類 記憶里有聽過夏爾提亞說過
飛飛：是啊 如果是這樣讓恩弗雷亞幫忙吧 大概會得到各種各樣的建議
亞烏菈：恩弗雷亞嗎 納薩力克有這樣的嗎
飛飛：不 是人類
亞烏菈：唉 人類程度的給安茲大人建議
飛飛：啊 很是有趣的傢伙
亞烏菈：原來如此 有這樣的人類啊
飛飛：今後視情況說不定有派的上用場能力的少年 不要隨便找麻煩哦
亞烏菈：是 絕對不會做這種事
飛飛：很好 差不多帶路吧 我坐在倉助亞烏菈怎麼樣 把你的魔獸叫出來嗎
亞烏菈：不安茲大人不介意的話 可以帶我一起坐嗎
飛飛：倉助你覺得怎麼樣啊
倉助：只要不是亞烏菈殿其實非常重這樣 栽2位完全沒問題
飛飛：是嗎 這樣的話就決定了 來亞烏菈把手
亞烏菈：是 哈哈 讓安茲大人拉手什麼的 這樣我坐前面雖然稍微有些擠 不過沒關係嗎
飛飛：沒問題 然後距離目的地需要多少時間
亞烏菈：那個 一直線前進什麼都不遭遇的話 需要1天吧
飛飛：1天啊 那貝拉爾那邊已經派了戰鬥女僕的艾多瑪 由莉 希姿應該沒什麼問題 可能的話希望今天傍晚就能到達
倉助：雖然對主公很抱歉 稍微有些困難 之前回到森林知道的路的距離一直線前進的話沒有問題 森林裡的話
亞烏菈：這樣的話 用我的技能把能力上升怎麼樣 把體力系的上升怎樣
飛飛：確實啊 本來的話我把鎧甲解除使用魔法就可以了 [對夏爾提亞使用世界道具的傢伙在監視我們的可能性雖然很低 但也應該警戒一下 把鎧甲解除露出骸骨的樣子儘量避免比較好 在這裡的只是漆黑的戰士飛飛] 哼 但是麻煩啊 亞烏菈拜託你了
亞烏菈：是 交給我吧
飛飛：很好 那麼出發吧倉助
倉助：嗨
TRACK 04
安茲：辛苦了，倉助，今天就到此為止吧。
倉助：非常抱歉主公，儘管從亞烏菈大人那裡獲得了能力的提升…………
安茲：不，不用在意。剛才直線前進的話，可能會更快吧。沒那樣做是因為我的
命令，那麼該負責任的應該是我吧。
倉助：主，主公……！多麼溫柔的話啊！小的的心中湧起了一陣感動…………
亞烏菈：那麼，安茲大人，要在這裡設置門然後先回納薩力克一趟嗎？
安茲：不，還是別這麼做吧。就這樣繼續前進也不錯。還有就是亞烏菈，周邊有值得警戒的東西嗎？
亞烏菈：沒有呢，安茲大人。周圍的森林裡只住著一些很弱的怪物。
安茲：是嗎。那麼對夏提亞使用世界道具的敵人的氣息呢？沒有嗎？
倉助：那個…………主公，周圍有護衛的大人嗎？
亞烏菈：有哦，全部一共十二匹，從進入森林起，就在周圍像包圍一樣跟著的。沒注意到嗎？
倉助：什麼！！是，是這樣的嗎…………但是，這也是沒有辦法的事呢～～主公的守護者大人們擁有著非常特別的力量我已經非常了解了。那樣的大人們使役的存在的話，我這種程度的感知能力無法捕捉也是理所當然的事～～
亞烏菈：說的也是呢，即使在我的寵物當中也是非常優秀的探知系的魔物而選出來的。你的話，的確有點不行呢。所以，不用在意不用在意～～那麼，安茲大人，就這樣野營也可以嗎？
安茲：是呢…………亞烏菈，這附近有寬敞的地方嗎？姑且要能戒備一下襲擊呢。
亞烏菈：請稍微等一下。那個…………啊，那邊。直線距離二百二十米的地方。啊咧？難道說那是地圖上的…………啊，安茲大人，大概，是這裡呢。
安茲：哪裡？…………[這一帶確實是……公會會長提到的……藥草的生長地……吧？]亞烏菈，有怪物，或者是智慧生物的氣息嗎？
亞烏菈：不，沒有呢。那樣的氣息完全沒有呢。而且，人工建築之類的也完全沒有呢。
安茲：那麼就去看看吧。倉助，再稍微拜託一下了哦。
倉助：收到，主公！——
安茲：倉助，停下來。
倉助：收到，主公
安茲：這是…………寬敞過頭了的荒野呢。人工製造出來的東西嗎……還是說，是自然形成這樣的呢…………亞烏菈？
亞烏菈：額…………雖然不能明白到那種程度，沒有智慧生物是事實呢，安茲大人。
安茲：嘛…………算了。那麼，在這個廣場的盡頭做好野營的準備吧。亞烏菈，儘量不要讓魔物接近。如果附近有生活著的東西的話，作為敵對反應捕捉吧。
亞烏菈：了解。
倉助：主公，不是為了作為寵物的話…………為什麼要這麼做呢？
安茲：是呢…………能做到的話，儘量不想給這附近的生物添麻煩而妥當的進行準備呢。
倉助：啊！主公的手消失了！啊！主公的手又出現了！啊！手裡抓著什麼東西啊主公！
安茲：[一件事一件事都做出反應也太鄭重了吧…………]
倉助：啊！變大了呢！
安茲：「綠色的秘密基地」（green secret house）。據點作戰的道具的其中一種呢。
亞烏菈：好厲害呢～～！
安茲：那麼，亞烏菈。你可以先進去。
亞烏菈：可以嗎！非常感謝
，安茲大人！
安茲：怎麼了，倉助。你不進去嗎。
倉助：主公，小的也可以進去嗎？
安茲：當然。這是用魔法製作的。裡面可是外表無法想像的寬敞哦。看，能聽到吧。
亞烏菈：嗚哇～～好寬敞～～不愧是安茲大人！倉助也趕快進來啦～～
倉助：那，那麼……請讓我一起進去吧。喔喔～～即使小的這種體型進去後也不會感到擁擠般的寬敞呢～～！
安茲：總而言之，倉助在這裡面睡覺就可以了。
倉助：好的，主公！
亞烏菈：安茲大人，每個房間都是一樣的吧？
安茲：嘛～就是這樣。那麼，亞烏菈，吃飯怎麼辦？如同我所知道的那樣，不吃嗎？
亞烏菈：啊，我不吃的話也沒關係的喲～睡眠與吃飯都是不需要的。因為裝備著特殊道具呢。
安茲：是嗎。差不多也該給倉助裝備些道具強化一下了呢。
倉助：嗯？為什麼呢主公？
安茲：因為是我騎乘的魔獸呢。以防被盯上的時候，有對應的裝備呢。
亞烏菈：說的也是呢～果然，鎧甲之類的，身體能力上升的道具；精神控制對策，行動損害對策，直接攻擊對策，之後還有…………！安茲大人，好像有什麼往這邊靠近了……
安茲：從什麼地方出現的？瞬間移動（teleportation）嗎？
亞烏菈：不知道。但是，是突然出現的。如果真的是這樣的話，恐怕是連我的能力都無法發現的，高等級的東西。
安茲：嚯…………說不定，是支配夏提亞的傢伙嗎……？
亞烏菈：如果，是那樣的話…………使出全力來擊潰。讓那個笨蛋和安茲大人戰鬥的傢伙…………
安茲：還不能確定哦。說不定就像剛才說的那樣，是這附近的住民呢…………好的…………倉助！
倉助：是的主公！
安茲：你會拖後腿，就藏在這裡吧。從外部而來的攻擊破壞了這裡的話，就逃到森林裡去吧。到時候再聯繫了。
倉助：要躲起來嗎…………了解…………
安茲：亞烏菈。
亞烏菈：是！
安茲：用你的技能封鎖強化，要避免對方的強化呢。因為對方還沒有確實的做出敵對行動呢。
亞烏菈：收到。
安茲：那麼。我也放出「眼」吧。漂浮之眼（Floating Eyes）！亞烏菈，告訴我對方的位置。誘導「眼」。
亞烏菈：是！從這裡直線向前進的話，應該有棵巨大的樹。它的右邊第二棵樹那裡。
安茲：嗯？這傢伙是……森林妖精芙蕾雅，是這附近的住民嗎。亞烏菈，好像不是敵人呢。
亞烏菈：啊…………是這樣嗎。
安茲：接下來…………
亞烏菈：安茲大人！要出去嗎？
安茲：沒問題吧。
亞烏菈：那麼，我也要同行。
倉助：那麼，小的怎麼辦呢？
安茲：你就這樣在這裡待機就行。
TRACK 05
安茲：那麼～接下來，怎麼辦呢？
亞烏菈：普通的向她搭話如何呢？抓住的話，說不定會被當成敵人呢。
安茲：說的也是呢，這樣是最好的呢。發出聲音後逃跑了的話，到時候再說吧。重要的是我們要友好的行動，讓雙方都愉快呢。
亞烏菈：是的！安茲大人！
安茲：哦～咳咳。那裡的樹妖（Dryad）君。我不是你的敵人。我只是想在這裡野營的旅人。只要知道這邊沒有敵意的話，就沒有問題了。當然，雖然對這邊來說很遺憾。如果你想讓我們出去的話，我們會馬上離開的。
亞烏菈：誒～是這樣嗎，安茲大人。
安茲：亞烏菈啊，如果納薩力克有侵略者的話，你會怎麼做？和那個是一樣的。就算是不知道，如果我們給對方添了麻煩，就應該老實低頭離開。而且如果能接受謝罪的話，只是低頭的程度，完全沒什麼問題。怎麼樣呢！能否原諒我們在這裡野營呢？
皮妮斯：那，那個……你是黑暗精靈，然後那邊穿著鎧甲的是…………人類？
安茲：那麼，到底是怎樣呢。如果是別的種族的話，有隱藏的理由的嗎。
皮妮斯：不…………不是這樣的…………
安茲：比起那個，能現出你的身姿嗎？〔嘛，就算已經看到了她的身影，門面上的對話還是很重要的呢。〕
皮妮斯：誒嘿嘿…………那個啊。「之前來的人，是不是又再一次來了」…………啥的，這樣想著。因為和那些人做了約定呢。
安茲：之前來的？是叫ロファン的男人作為領隊所帶領的人們嗎？
皮妮斯：ロファン？
安茲：[不是冒險者公會說的那些傢伙嗎……？]那是，什麼時候的事情呢？如果是數十年前的話，那應該是他們才對。
皮妮斯：數十年前…………那是指太陽還在中間的時候？？
安茲：[啊～是這樣嗎。是這種時間概念的種族啊，樹妖（Dryad）。]
皮妮斯：和我做了約定的，是在還有很多太陽升起的時候的人。年輕的三人，還有個非常壯的人，一個年紀更大的人，一個有羽毛的人，一個矮人。全部一共七人。
安茲：[嗯……ロファン全員一共是五人的樣子……而且他們是和秘銀的冒險隊伍同行的，確實不是他們呢。話說回來，有著長著羽毛的人的隊伍什麼的，這附近可沒有啊。那是啥啊！]抱歉啊，雖然不知道那七人的事情，到底立下了什麼約定呢？
皮妮斯：額……那個……說的也是呢……嘛算了。那個，「打到毀滅世界的魔獸」這樣約定了。
安茲：[魔獸？樹…………イビル樹嗎？]那個是植物型魔物之類的嗎？
皮妮斯：是的，就是那樣的樣子。聽說過歪曲的樹精的故事吧？那個，從前，在我還沒有誕生的很久很久以前，天空突然裂開，一些怪物降臨在了大地上。那些怪物有著連龍的王們都畏懼的可以毀滅世界的力量。到頭來全部都被消滅了的樣子。但是實際上，只是陷入了深深的沉睡中，不如說是被封印了的樣子。那樣的傢伙的其中一隻，存在於這個森林裡啊…………而且有時候，簡直就像是分叉一般，一部分會醒來而暴動。然後，之前甦醒暴動的時候，被那七人啪嘰的解決掉了。魔獸……那個……七人的領隊明明說過名字的…………叫啥來著…………
安茲：樹的怪物，好像有著毀滅世界的力量的樣子哦，亞烏菈。
亞烏菈：是強敵，呢。
安茲：不知道。但是還是警戒一下比較好。
皮妮斯：對了對了，ザイトルクワエ，ザイクロ什麼的中的一柱。
安茲：[ザイトルクワエ？不知道呢…………好像也不是英語的樣子。也不是神話中的存在，是玩家的可能性也很低呢…………雖然剩下只有這個世界的特殊存在這種可能了，不看到實物的話無法確定……嗎。]
皮妮斯：「總有一天，真正的本體會甦醒，那個時候，再一次到這裡來打倒它」——這樣約定了的…………明明這樣約定了呢…………
安茲：原來如此。也就是說，那個魔獸的本體甦醒的日子接近了吧。
皮妮斯：就是這樣啊終於明白了啊你！為了本體的甦醒，周圍的樹木的生命不斷的被吸收，都能聽到植物們的悲鳴了啊…………
安茲：亞烏菈，剛才在森林裡有個寬敞的荒野吧？
亞烏菈：是的！啊…………原來是這麼回事啊。
安茲：就是這麼回事了吧。
皮妮斯：什麼什麼，知道了什麼了嗎？如果是知道了那七人的所在的話最好不過了…………
安茲：雖然不知道那七人的所在地…………魔獸，ザイトルクワエ的復活接近了吧？
皮妮斯：啊……嗯。復活只不過是時間問題了吧。下次太陽升起時……又或者再下一次。或者會更遲一點。但是，再過一下就會以完全的狀態甦醒了。
安茲：是嗎。
亞烏菈：怎麼辦呢，安……啊不行，飛飛……也不對。主人。
安茲：個人而言，那個魔獸暴走的情況下，誰會來打倒它，雖然對確認這一點也很有興趣，但是家就在這附近。這裡出現怪物暴走也很困擾啊……就結而論，如果我們能夠打倒的話，就打倒吧。
皮妮斯：誒？！你們嗎？！對方可是可以毀滅世界的魔獸哦？！之前來的七人也只不過是打到了它的一部分哦？！
安茲：那麼，怎麼辦呢？
皮妮斯：額……那個
…………只能祈禱強大的龍來了……吧？
安茲：如果那個強大的龍不來怎麼辦？
皮妮斯：誒………唉…………只能放棄了嗎…………我也自己不能移動自己的本體呢…………
安茲：那麼，交給我們也不壞吧？
皮妮斯：嘛……的確是這樣呢，你們好像也很強的樣子。當然去尋找那七人也不壞呢………
安茲：了解了。只是，有條件。
皮妮斯：條件？
安茲：啊。但是在那之前，先回答我三個問題。剛才的話題，你說了你的本體不能離開的樣子。如果移動了樹的話，你也會移動到那裡嗎？
皮妮斯：啊？問了奇怪的問題的人類啊……嘛……說的也是呢………就是那樣。
安茲：原來如此。那麼下一個問題。這附近有與你相同的種族嗎？
皮妮斯：嗯…………沒有呢，除了我之外。不過若是時間再長一點的話說不定會誕生呢。
安茲：原來如此。那麼第三個，最後的問題了。不成為我的部下嗎？
皮妮斯：哈～～～～？
亞烏菈：哈？安……飛飛……大人，為什麼要讓這樣的傢伙……這樣好嗎？讓它移動到納……那裡。
皮妮斯：「這樣的傢伙」什麼的…………真是過分啊…………明明和你接近的種族相處的很好的說…………雖然那時候還很年輕。
安茲：亞烏菈。
亞烏菈：額……是！
安茲：「不成為我的部下嗎」，與之相反，也可能成為敵對關係。如果是以前的夥伴的話，一定不會有什麼怨言的吧。
亞烏菈：我，我也沒什麼異議。一切遵從您的旨意。
安茲：不，亞烏菈。如果有異議或者反論的話，說給我聽聽。如果這位樹妖（Dryad）君成為了部下的話，準備移植到你的階層呢。有什麼問題嗎？
皮妮斯：不…………還沒有決定成為部下呢…………
亞烏菈：嗯…………說的也是呢…………嗯…………我認為沒有什麼問題。
安茲：是嗎。那麼，樹妖（Dryad）君，下定決心了嗎？成為我的部下的話，會把這裡的你的本體移植走。最糟糕的情況，也可以避難。
皮妮斯：不…………你看…………突然讓我成為部下啥的…………
安茲：沒什麼，並不是那麼困難的問題。如果能為我工作的話我會很高興的。而且還有很多話想要問你呢。雖然不是在威脅你，如果不成為我的部下的話，可不能保證你的安全呢。如果魔物暴動了的話，非常抱歉，會棄你不顧哦。
皮妮斯：這不是已經充分的威脅了嗎？！你！但是…………嘛…………你們戰勝魔獸的可能性也很低………避難什麼的………在這裡枯死也很討厭………唉……果然回答只有一個了嗎……這種程度也沒什麼啦。但是，一定要移植到充滿與美味的水陽光的地方，還有，寄生生物什麼的不行的哦！
安茲：好的。那麼契約完成了。你的安全由我來保障。那麼，能帶我到那個魔獸所在的地方嗎？能打倒的話就打倒，打不過的話就帶你避難，然後去尋找那七人吧。
皮妮斯：嗯，了解。然後，我的契約者的你的名字是什麼？我是皮妮斯．波倫．佩爾利亞。
安茲：我是納薩力克地下大墳墓的支配者，安茲．烏爾．恭——
亞烏菈：那個…………安茲大人，如果那個樹妖（Dryad）君不成為部下的話，要殺了她嗎？
安茲：只是不能保障她的安全而已。更準確的說，她的生命會變的不安全也說不定呢。但是她成為了我應當保護的對象，那麼，明白了吧？
亞烏菈：遵命。我不會讓背叛安茲大人這種事發生的。如果發生了的話…………
TRACK 06
皮妮斯：看，就是這裡了。
安茲：亞烏菈，怎麼樣？
亞烏菈：是！沒有搞錯!就是這裡了。
安茲：的確………從這裡往前，所有的樹木都被砍斷了呢。沒用的任務又多了一個呢，目標任務只能以失敗而終了嗎…………
皮妮斯：啊，話說回來還沒問過呢。你是為了做什麼來這裡的？
亞烏菈：你這傢伙啊～～！對安茲大人說話用那種口氣…………！
安茲：無妨。我是為了尋找什麼病都能治好的藥而來的。
皮妮斯：藥草………呢……但是那個恐怕是…………很困難的事呢……
安茲：怎麼了？你心中有數嗎？
皮妮斯：不……那個……你們尋找的恐怕…………
安茲：啊……能想像得到。也就是說，藥草長在魔獸的某個地方對吧？
皮妮斯：嗯……就是這樣。
亞烏菈：啊～～討伐決定呢～～安茲大人。
安茲：討厭的預感大致中了呢。那麼那個魔獸在哪裡？所有的樹都砍斷了也沒見到呢。
皮妮斯：在這個荒野的中心哦。
倉助：嗯…………可是什麼都看不到呢。
亞烏菈：是呢。我的感知也沒有反應呢。
安茲：那麼開始接下來的行動吧。亞烏菈，你的特殊能力能夠鎖定目標吧？
亞烏菈：嗯！是為了射擊的時候的那個吧？
安茲：那個對範圍內的全部對象使用的話……會怎樣呢？
亞烏菈：那個是為了吸引敵人的注意的技能。雖然好像會造成範圍內所有敵人的合作的樣子…………如果敵人藏起來了的話，會有什麼反應也說不定。
皮妮斯：誒……！等，等一下。那個……難道說有讓魔獸強制甦醒這樣的可能性嗎？
安茲：〔嘛…………雖然是這麼打算的。嗯………毀滅世界的存在嗎……在沒有情報的狀況就下出手…………〕的確是這樣呢。這回尋找所在，並且入手藥草是最優先的呢………………
ザイトルクワエ：唔呃呃呃呃…………！
安茲：討厭的預感命中了呢。開始轉為警戒模式吧。
亞烏菈：啊啊～～那個…………好大啊～～！
安茲：啊。比咀嚼魔（ガルガンチュア）還要大呢。
皮妮斯：額，啊啊啊啊！！本，本體甦醒了啊啊啊啊！那樣的，那樣的簡直…………！
倉助：好大呢～～～～
安茲：只是這樣看就有數百米以上呢。連著那個巨體的觸手…………嚯，超過了三百米嗎。那就是目標嗎……哼。
皮妮斯：幹嘛一臉冷靜的分析啊！怎，怎，怎麼辦啊～～！啊啊啊啊……！
安茲：在YGGDRSAL時代沒有見過呢。ザイトルクワエ……嗎？不能大意呢。
ザイトルクワエ：唔呃呃呃呃…………！
亞烏菈：啊！那傢伙！居然把周圍的樹捲起來吃掉了！
安茲：……在吃樹？也就是說是素食……沒有這種可能吧。如果是那樣的話，也不需要那銳利的牙了吧。
亞烏菈：啊！有了，安茲大人！藥草！在那裡！那傢伙腦袋上凹凸不平的地方！
安茲：那個部位真是讓人充滿寒意的綠色呢…………被需求的藥草嗎…………老實說，真是「怎樣都好」的感覺呢。
皮妮斯：那個啊……！根本不是說這些話的時候吧你們……！趕快從這裡離開吧！完全沒有想到居然會厲害到這種程度……！我們能做到的事已經完全沒有了啊！
安茲：那麼亞烏菈，你的特殊技能，能夠探知出它的強度嗎？
亞烏菈：啊，現在正在探知中…………馬上…………出來了！雖然稍微有點不一樣…………但大致在85級左右。要說有什麼奇怪的話，體力是探知範圍之外的數值呢。
安茲：體力在探知範圍之外嗎…………也不是鄰域頭目。但是，使用了多重技能探知的情況下，等級應該是沒有錯的。這也就是說，以他們的裝備，恐怕無法解決呢…………
亞烏菈：誒～～要戰鬥嗎？
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。