第一千零五章 好一朵美麗的茉莉花（2/2）

「蘇先生……有這麼好聽的原版，是您創作的嗎？」馬丁覺得蘇懷剛才是故意戲耍他們，也是有些無語道。

「這原本是傳統組的備選歌曲之一，是華夏流傳的傳統江南小調改編，只是傳統組只比三首，於是這首落選了。」

蘇懷存心施威當場，單單是一首歌劇來展現華夏五音魅力，普通觀眾感受不出來，於是又補充道：

「其實華夏五音不單單可以作為歌劇，甚至還可以改編為古英文的讚美詩，古人還根據這首五音，創作了英文的讚美詩~」說著蘇懷用唱了兩句：

「奇哉~妙哉~~耶穌名~~鮮花於奇花中最香馨，早也，暮也，我常念，欣然傳出，使人聽。」

這首《茉莉花》可謂是蘇懷原本時空，西方人最熟悉的中國曲調了。

不單單有歌劇版本，還被美國傳教士富善，改編為了基督教讚美詩《耶穌美名歌》選入了《頌主聖名》讚美歌集。

蘇懷用英文唱出《耶穌美名歌》，觀眾又是一陣輕呼聲響起，此時台下的柯克和羅素，都感覺到背後一陣涼意，他們兩人都是聽得懂英文的，這首《茉莉花》五音歌，在歷史上竟真有這麼多語言的版本？

心裡暗暗想到，這蘇懷上次說華夏民間資料中，有一些記載歐羅巴文獻的，看來並不只是說說，不單單有《死海古卷》，還有華夏五音讚美詩，歐羅巴歌劇啊……

這蘇聖人周中，到底還擁有多少文化知識的財富啊。

此時，台上普契尼，原本心中所有的驕傲自豪，都被被蘇懷帶來的一次次震撼徹底摧毀。

他面對蘇懷那張年輕俊秀的面容，首次產生了一種渺小感，看著蘇懷，只感覺對方身上無法度量的文化底蘊，給他帶來一種巨大無比的壓迫感。

這種壓迫感讓他無法呼吸，搖搖欲墜，幾近昏倒時，卻聽到蘇懷的聲音傳來道：

「音樂哪裡有國界，類型，歌劇也好，五音也罷，那都是人自己給自己的局限，五音用在歌劇，那便是歌劇一種，我是以歌劇勝了普契尼大師你，不損半分歐羅巴歌劇的名聲……」

蘇懷這幾句話，當著全世界的觀眾的面說出來，眾人皆是動容。

普契尼原本已經有些萬念俱灰，心中已經想退出歌劇界，再也不搞創作了，但現在看蘇懷說話，處處維護他們歌劇的名聲，要不是這樣，今天過後，只怕歌劇幾百年的盛名，都會毀於一旦了。

他豈不是成為歐羅巴音樂界的罪人，想到這裡，普契尼也不由對蘇懷大為感激，望著蘇懷，老臉微紅道：

「蘇先生，在藝術修養上，勝我太多，我由衷佩服，剛才是我狹隘了，蘇先生見諒。」

蘇懷微微點頭，說道：「我不過是抄襲古人曲調，取巧罷了，普契尼大師你卻是自己原創，我哪裡能比。」

普契尼終於也感到壓力一輕，心悅誠服道：

「沒想到蘇先生竟然對歌劇有這麼深的造詣，我以前做夢也想不到，華夏五音這種形式可以做出如此動聽音樂，等晚會結束，還希望蘇先生來羅馬歌劇院，親臨指導我一番。」

蘇懷忙道：「不敢，歐羅巴歌劇博大精深，我這小輩以後有機會，一定去羅馬歌劇院找普契尼大師指教。」

他這幾句話發自肺腑，原因也是他自己知道，自己肚裡也就這麼一首《茉莉花》的五音改編的歌劇唱段，讓他再出第二首，他可就沒這本事了。