第一千零四章 你丫連義大利語都會！？（2/2）

帕瓦羅蒂也是腦袋都是懵的，蘇懷唱得雖然磕磕巴巴，很艱難的樣子，但是確實是義大利語~

在場的人並不知道，這首歌劇《圖蘭朵》的唱段，其實是改編自中國的江南小調，在蘇懷原本的時空的中國，可謂是無人不知，無人不曉，蘇懷看也在網上過這個義大利語版本的視頻，所以能能調出相關記憶。

蘇懷當然不會義大利語，他只是非常笨拙地，用鸚鵡學舌一般的方式跟著視頻記憶唱出來，可這也足以讓普契尼，帕瓦羅蒂等人嚇了一大跳。

畢竟在這個時空，已經沒有多少人懂得古義大利語了，更何況他還是華夏人。

這就好像，在中國看到一個老外，竟能用文言文背出唐詩一樣，哪怕是他發音很奇怪，也會令人覺得很不可思議。

蘇懷一口氣唱完這首《東方升起月亮》，台上的人都沒人說話了，所有人都不知道該怎麼評論。

觀眾們也是面面向覦，蘇懷雖然會古義大利語很讓人驚嘆，但是這歌遠沒有《滄海一聲笑》好聽啊，要說能收錄在歌劇《圖蘭朵》中，恐怕這蘇懷有托大了。

可此時，普契尼眼睛瞪著大大的，像是被人一記重錘集中胸口，臉色微微有些發白道：「你……你這現場創作的……」

旁邊的主持人馬丁聽不懂，但是卻覺得這歌非常一般，於是故意挑唆問道：「普契尼大師，你覺得這個歌曲用在《圖蘭朵》中怎麼樣？」

心裡也是暗想，蘇懷就算懂義大利語，也不可能有資格放在歌劇第一大師普契尼的作品中吧？

普契尼卻是老臉微微顫抖著，很艱難地道：「我不確定，我無法評論……我要把這歌曲帶回羅馬歌劇院，讓我的同事看看，商量一下才行。」

現場眾人都是一片譁然，這是什麼意思普契尼大師竟然認同蘇懷的歌劇創作了？

此時，普契尼其實比任何人都震驚，因為他已經赫然發覺，蘇懷的這首五音《東方升起月亮》，完全適合《圖蘭朵》那一段令他遇到瓶頸的橋段。

甚至比他預期中最高要求，更進一步，實在是太契合這部歌劇了！

但是他怎麼能承認蘇懷在歌劇創作上，超越自己呢？

蘇懷看著普契尼那痛苦萬分的表情，心裡不由都笑趴了，這首《東方升起月亮》原本就是他那個時空的普契尼，根據華夏的民間小調改編的版本。

當然不比這個時空的普契尼版本差了。

全場觀眾卻都是覺得，蘇懷唱的這幾句義大利語五音非常一般，完全不理解為什麼普契尼不當面批評蘇懷亂來，就連華夏觀眾也覺得很怪，不由都有些心虛在台下討論起來。

「這歌很普通嘛……調子一點都不好聽。」

「是啊，比《滄海一聲笑》差遠了。」

「我完全聽不出來好在哪裡……」

這時候主持人馬丁也著急不以，還以為普契尼自持身份不好意思當面批評，於是眼珠連轉道：「蘇老師，既然您說這是華夏五音，但是你這古歐語的歌曲大家也聽不懂，您能不能翻譯成中文唱唱，讓大家好理解。」