第一百二十五章 新鴛鴦蝴蝶夢（1/2）

說道這裡，原田孝才幹咳一聲提醒道：「我看這樣吧，小蘇老師你可以撤掉其中兩首詩，單用一首改編，這樣難度會小得多，否則如果改編的不倫不類，只怕是糟蹋了這麼好的詩。」

台下的邱姝貞與老矮都看出來了，這原田孝比起許銀江高明得多，並沒有直接貶低蘇懷，反而是故作好意提醒，卻是告訴觀眾，詩寫得好不一定詩曲好，提醒觀眾蘇懷這首詩曲很可能改編的「不倫不類」。

眾人心裡雖氣，但是卻不得不說這原田孝說得非常在理，三首詩氣質迥異，內容也截然不同，怎麼能融會貫通，成為一首歌曲呢？而且這詩確實與蝴蝶主題毫無關聯。

在場的任何人想想這個問題，都覺得原田孝說得有道理，只怕是蘇懷為了一鳴驚人，用詩才令大家印象深刻，才出了這個三首詩同出的策略吧？

原田孝這話明贊實貶，真是厲害萬分。

時間已經不夠，蘇懷根本不可能接受他的提議，只能硬著頭皮上，但是如果創作的詩曲有一絲不切合「蝴蝶」的主題，或者把三首詩整合不到一切，都會令人覺得他是用詩才取勝，並非詩曲厲害。

蘇懷面對置疑，卻是絲毫不亂，只是輕聲道：「多謝原田評審提醒，我這首歌就叫做《新鴛鴦蝴蝶夢》，貼不貼題，就請原田評審聽過之後再指教吧。」蝴蝶在哪裡啊，蝴蝶在哪裡，蝴蝶呀就在歌名里~~

原田孝與另外兩位評審都是一愣，《新鴛鴦蝴蝶夢》？你這分明是衝著日本詩曲界來的啊，日本詩曲界以「鴛鴦蝴蝶派」著稱，你就寫個什麼《新鴛鴦蝴蝶夢》……這分明就是跟我們抬槓啊。

蘇懷淡然的神色，令原田孝心底不由莫名憤怒，你區區一人，竟想侮辱我們日本數十年創造出來的詩曲派別嗎？不由沉聲道：

「好，既然是這樣，那我看看這首歌是否真的完美融合了那三首詩吧。」

任誰都聽得出來，原田孝已經要開始挑刺了，在詩才這個領域，其他兩位評審都是說不上話的，但是甲級詩才子原田孝，卻世界詩協排名第五十三位的大詩人，他的點評是極有份量的。

旁邊的另外一位日本評審《詩曲會》雜誌社的山下一郎，也沉聲道：

「我提醒一下你，詩曲改編規則是，古文改白話，而且一定要押韻，可不能直接用原詩做歌詞。」

蘇懷這三首古文詩都太強，要改成白話不失韻味極強，就算原田孝也不一定能做到，兩人一唱一合，頓時就把蘇懷逼到了死角上。

陳大奇與徐會長等人，都是心裡暗道，這日本人就是厲害，真是一針見血啊……他們雖然這次被淘汰了，但是心裡還是希望蘇懷不要贏得決賽，否則就會徹底讓他們變成笑話，比起一敗塗地的他們與贏家對比，還是他們兩個華夏代表都當輸家，日子要好過一些。

兩位日本評審句句針對，這也讓蘇懷原本的優勢變成了劣勢，鈴木介此時已經清醒過來了，只感覺背後已經被汗水透濕，轉頭望了眼同樣是滿頭冷汗的陳揚問道：

「是你安排他先念詩的嗎？」

「是……」陳揚此刻臉部肌肉都已經僵硬了，他已經預感到，無論蘇懷得不得冠軍，他都已經無法在11台呆下去了……今天過後，他與蘇懷根本不是一個層次的人物了。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。