第九百零八章 三個例子（2/2）

因為這兩個字，他們用了這麼久，從來沒有想過當中竟然有這樣的問題。

這麼一看，這「出」確實是重疊的意思，而「重」反而是「出門千里」的意思。

這麼說來還真有道理，華夏文聯三位古文學教授都是互相看了看，心裡都暗想，莫非這蘇富比集團的真有記錄更早，更準確古文的資料文物？

否則，他們是怎麼在這麼多漢字中，找到一個互相意思相反的特例的？

當這個念頭一冒出來，三人頓時都緊張起來了。

反而范主席還比較沉得住氣，道：

「費顧問這個質疑確實有道理，但是似乎聯大文化局有規定，在文字解讀上，不可以以孤證來解讀……」

這話還沒有說完，費馬就打斷他笑道：「誰說我們只有孤證？」

「難道還有類似的例子？字意完全相反的兩個漢字？」范龍佩都有些驚訝問道。

費馬站起來，當著眾人的面，從容地在邊空中寫著，邊解釋道：

「我們的研究團隊研究發現，華夏人搞錯的漢字意思，其實不只這一處。

還有『牛』字與『半』字的錯誤。

『牛』字從形體看只有半邊一撇，本讀作『半』；而『半』字頭生兩角，活像一頭牛，應該讀作『牛』……」

眾人聽著，都稍微一想，頓覺得很有道理……這還真是……

看著范主席華夏文聯眾人臉上露出驚訝之色，費馬笑容里都帶著一絲嘲諷道：

「同樣的例子還有『方』和『圓』字，『方』根本不方，其字形倒是很像是『元』字，而『圓』本來就是方方正正，有稜有角，不識字的人，很容易從象形上判定為『方』字……」

原本費馬只說了「出」和「重」，聽起來像是一個偶然現象，可是他連著舉了三個同樣的例子，說服力就大增了。

最重要的是，他們蘇富比集團掌握了很多華夏方面沒有重要炎黃文物，所以費馬的話聽起來就更具有權威性了。

聽到這裡，范龍佩等理事都是微微點頭道：

「這麼看來，《華夏大字典》中的修編錯誤還是不少的啊……」

「是是，這新的官方字典，還是交給蘇富比集團的團隊來負責吧。」

「有道理，蘇富比方面對古漢字的研究水平，確實是最高的。」

華夏文聯的幾位教授都急了，連連道：

「那怎麼能行，既然是有錯誤，那麼我們華夏文聯可以更改就好了！」

「孔聖人都說，知錯能改，善莫大焉！」

「我們彙編了這多了一萬多字，蘇富比的團隊，就點出幾個錯誤，就讓他們負責了，哪有這個道理！？」

雙方你一言，我一語的，空氣里充滿了火藥味，華夏文聯這次對彙編官方字典，志在必得，怎麼能讓給蘇富比集團。

不過這時，費馬倒是很鎮定，想了想提議道：

「那這樣好吧，既然華夏文聯彙編的這本《華夏大字典》有四萬5000字，那麼我們的團隊就彙編4萬6000字吧，多你們一千字，同樣的……只要你們從裡面找出3處錯漏來，那麼我們就退出這次的競爭…………」