第13章【本科生的英語水平】（1/2）

任昊氣悶地一拍腦門：「媽，您胡說什麼吶，我不就練練中譯英麼，怎麼跟情書扯上了？」

卓語琴撇撇嘴巴，顯然不相信他的話，旋而將質疑的目光投向范綺蓉：「綺蓉，你跟姐說實話。」

「大姐，這回您可錯怪他了。」善解人意的范綺蓉幫任昊說著話：「雖然連起來我翻譯不大了，但零零散散幾個單詞我還是認得的，嗯，昊肯定是看了什么小說之類的東西，才試著把小說的情節翻譯成英語，這樣也對，可以有助於提高英文能力，不至於像書本上那麼死板。」

范綺蓉肯定了這種學習方式，蔥白玉指在顯示器上劃了一下：「昊，這句話怎麼翻譯？」

任昊挑著脖子看了眼：「哦，是這樣的，只要死因在死者能力範圍內，任何的死亡方式都可以有效，否則，死因是心臟麻痹。」

范綺蓉和那句英語對照了一下，沉吟著指向下一句話：「嗯，那這句呢？」

「先把死因和死亡狀況寫上，其後在把名字寫在那些文字的前面也會有效。在那個情況下，直到寫上名字為止的有效期間大約是人類時間單位的19日。」

范綺蓉一連問了好幾個，任昊均是對答如流。

其實，考過四級的都應該知道，很多題目全得靠蒙，不然單憑真才實學，每個問題都能透亮的解釋清楚，基本不靠譜。

任昊就是這麼個傢伙。

這些范綺蓉都翻譯不了的句子，說白了，任昊也是暈暈乎乎寫上的，全憑一個感覺，連語法對錯都不甚清楚。然而，接受過正規高等教育的任昊，在英文水平上，確實比自學成才的范綺蓉高上那麼一些，加之有英漢詞典的幫助，倒也不怪范綺蓉讀不懂。

卓語琴、任學昱、卓謙這才從范綺蓉地表情中看出了些門道。「小昊真那麼厲害？」

「何止厲害啊。」范綺蓉回頭看著三人。自嘲地笑了笑。「如果這篇翻譯真是出自昊地手筆。那他現在地英文水平。已經和一個大四本科生不相上下了。至少。比我要強太多了。呵呵。您還讓我給他補習。我看呀。昊在課餘時間應該給我補習一下嘍。」

大四本科生？

幾人嘖嘖稱奇。任昊可還是個剛剛初中畢業地學生。英文竟能跟本科生相比較？

卓語琴喜上眉梢。一**坐到兒子身邊。拍著他地手笑個不停：「真是我地好兒子。」任學昱被自己老婆逗笑了。「剛才還齜牙咧嘴地教訓。呵。一轉眼又成好兒子了？」

卓語琴笑容霍然一斂。回身兩步狠狠在丈夫手臂上掐了一把。弄得眾人一陣大笑。

察言觀色。

似乎是一個成年人必備的伎倆之一。

任昊有些不好意思地看著蓉姨：「我零零散散學了十年英文，您呢，才不到兩年，嘿嘿，還是蓉姨厲害啊。」

對於任昊看似無意實則安慰的話，范綺蓉頗感有些意外，好像從未見過他一般地看上了兩眼，旋即一手掩嘴嬌笑，一手習慣式地扶了扶任昊的頭，「這孩子，呵呵，姨看你功課上進了，比看什麼都高興。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。