752 戲劇項目（2/2）

維克多-雨果（victor-hugo）於1862年發布的長篇小說「悲慘世界」，作為文學作品名垂青史，而作為戲劇作品也收到了廣泛的喜愛，先後多次登上各個國家的戲劇舞台，1985年，金牌音樂劇製作人卡梅隆-麥金托什（cameron-mackintosh）將法語戲劇改編成為了英語，登上倫敦西區，從此開啟了縱橫戲劇領域的生涯。

現在，「悲慘世界」、「西貢小姐」、「歌劇魅影」和「貓」被稱為四大音樂劇，無論是倫敦西區還是百老匯，這四部作品都經久不衰。其中「悲慘世界」憑藉著深厚的文學底蘊和折射的歷史重量，更是被無數人認為是經典之中的經典。

「悲慘世界」的故事十分恢弘龐大，十九世紀的巴黎，貧苦的冉-阿讓為了挨餓的孩子去偷麵包，結果被衣食無憂、高高在上的法官判處十九年苦役。

出獄之後，走投無路的冉-阿讓被好心的主教收留過夜，他卻偷走了主教的銀器潛逃，後來被警/察捉回。主教聲稱銀器是送給他的，讓他免於牢獄之災，這也感化了冉-阿讓。於是，他改名為馬德蘭，洗心革面、重新做人，後來成為了一名成功的商人並且成為了市長。

在一次意外事件中，冉-阿讓和警長沙威發生了爭執，兩個人對於如何處理/妓/女芳汀的問題上產生分歧。

沙威是苦役場場主的兒子，曾經在苦役場見過冉-阿讓。這一次的交鋒，讓沙威開始懷疑冉-阿讓，同時也讓冉-阿讓得知了芳汀的悲慘遭遇，並且承諾照顧她的私生女珂賽特。

八年之後，成年之後的珂賽特愛上了共和派青年馬呂斯，捲入了轟轟烈烈的巴黎人民起義；與此同時，沙威再次追蹤到了冉-阿讓，試圖將他抓拿歸案。但，時代的車輪已經開始前行，並且無法逆轉。

「悲慘世界」的故事不僅僅折射出了命運的悲愴和顛簸，還反映了時代變革之下，小人物的命運以及推動歷史車輪的壯舉。除了男主角冉-阿讓之外，芳汀、珂賽特、馬呂斯、沙威等角色也至關重要，每一個角色身上都維繫了時代的烙印和命運，匯聚在一起之後，鑄就了一卷波瀾壯闊的時代縮影。

但，正是因為經典，這也使得改編變得越來發困難起來，到底是遵循原著的故事，還是打破原有的框架，這對於每一位改編者來說都是嚴峻的挑戰。

2012年，好萊塢推出了最新改編的「悲慘世界」，憑藉「國王的演講」收穫奧斯卡最佳導演的湯姆-霍伯（tom-hooper）執掌導筒，匯聚了休-傑克曼、安妮-海瑟薇、羅素-克勞、阿曼達-塞弗里德（amanda-seyfried）、埃迪-雷德梅恩（eddie-redmayne）等演員，籌備之初就備受矚目。

不過，一如所料，改編經典永遠是最嚴峻的挑戰。

電影上映之後，令人大失所望，湯姆幾乎對原著故事沒有任何變動，對重要音樂片段也沒有任何改變，完全可以看做是將攝影機帶到了劇院內部，真實記錄下整場戲劇表演。

不僅沒有展現電影的優勢，而且還因為電影篇幅的關係，不得不刪減大量片段，導致了故事淪為流水帳，維克多-雨果為劇作注入的內核全部消失殆盡，只剩下一個空洞的皮囊。

「悲慘世界」遭受到了影評人的口誅筆伐，媒體綜評僅僅只有六十三分。雖然在頒獎季之中，憑藉著原著的口碑和名號，還有強力的學院公關，收穫了八項提名，但其中五項都是技術提名，真正令人印象深刻的還是兩位演員——

休-傑克曼和安妮-海瑟薇。前者本來就是澳洲戲劇圈出身，並且獲得過美國戲劇最高獎項托尼獎的肯定；後者的母親是百老匯出身，從小就接受了正規的戲劇教育。兩位演員的出色表演為電影版「悲慘世界」挽回了一絲顏面，而安妮也成功地收穫了奧斯卡最佳女配角小金人的認可。

事實上，不僅僅是電影版本，戲劇版本也是如此。

2006年，停演了三年之後，百老匯在劇本匱乏的情況下，再次將「悲慘世界」重新排演，登上舞台。但改編的內容著實有限，演員的表演也未能突破，上演之後收到了遊客們的熱烈追捧，足足在百老匯限定演出了一年多，可是托尼獎的認可就徹底無緣了。

至於倫敦西區，現在「悲慘世界」依舊在排演著，劇本和唱段使用的都還是1985年的版本，僅僅只是演員們在不斷更換。這套戲劇仍然是倫敦西區上座率最高的作品，沒有之一，受歡迎的程度居高不下。但也正是因為如此，那些創作者們在考慮改編「悲慘世界」時，總是投鼠忌器。

就好像沒有人敢於挑戰「哈姆雷特」一樣，「悲慘世界」這樣的經典作品，猶如珠穆朗瑪一般，讓人望而生畏。

沒有想到，安迪帶來的項目居然就是「悲慘世界」。