第339章 當你老了(2)(2/2)
封寒念的是葉芝的經典漢譯版本。
這首詩歌是愛爾蘭大詩人葉芝寫給女友茅特·崗的情詩,語言簡明,情感真摯,運用了假設想像、對比反襯、意向強調、象徵升華多種藝術表現手法。
後來這首詩被《中國好歌曲》歌手趙照改編成了歌,不過他改編的出發點是想到了自己母親的形象。
所以《當你老了》這首歌聽上去更多是感動,可以是對戀人,更可以是對母親,而詩歌則完全是情詩的樣子。
再後來,這首歌被莫文蔚在春晚的舞台上演唱,當年紅遍全國。
聽完了這首《當你老了》,感情用事的蘇嬛眼淚都留了下來,她用封寒的胸膛掩飾著自己的失態,問,「當我老了,你真的還會愛我嗎?」
封寒:「當然,說到做到。」
蘇嬛:「做不到是小狗!」
兩人都笑了,封寒偷摸揉了揉自己的腰,然後色眯眯地喊了一聲,「嬛嬛,我想~」
「哎呀……」
晚上封寒給韓老頭去了一個電話,詢問蘇蘇和他們相處的怎麼樣。
「好啊,太好了,我們帶蘇蘇把整個北城區都吃遍了,還去動物園看了大熊貓!」
果然人人都愛大熊貓,東揚那邊的動物園沒有,蘇蘇早就想看了。
「那就好,等會兒我去接她。」
「接什麼接,就在這裡住下了,」韓小冷大手一揮,「這丫頭現在喜歡我們喜歡的不得了!」
封寒:你放心,等到了長安就會變成喜歡姥姥喜歡的不得了了。
「可是我們明天還要趕火車呢。」封寒故作為難道。
「到時候我們直接給你送到車站還不行嗎,我們也要坐火車回滬城。」
「那,」封寒假裝猶豫道,「那讓我跟蘇蘇說幾句話。」
確定了蘇蘇現在很喜歡爺爺奶奶後,封寒總算放心了,反正他也就是客套客套。
身邊有蘇嬛,二人世界過著,他還真不想多個電燈泡。
說起燈泡,封寒馬上下樓買燈泡,把房間壞了的燈泡換了下來。
蘇嬛和韓舞不會換,所以買了一盞檯燈。
換燈泡的時候,封寒想到了小舞姐曾為自己做的那副畫,很快就能看到她了,封寒無比喜悅,又不好在蘇嬛面前表現出來。
第二天一早,封寒讓蘇嬛不要起床,不要送他,「我最捨不得離別了,而且現在不方便讓爺爺奶奶知道你的存在。」
蘇嬛看著封寒,縮縮脖子,「我本來也沒想送你啊,這麼冷,不想動。」
「小沒良心的~」封寒彈了她的腦門一下。
蘇嬛叫住他:「要不開我的車去,就停在樓下。」
封寒:「無證開車可不行,還是打車吧。」
到了火車站,封寒從不甘心的韓老頭手上搶過蘇蘇,「謝謝老爺子和奶奶照顧蘇蘇,給你們添麻煩了。」
韓小冷不矜持道,「你就不能多麻煩麻煩我們。」
封寒:「也該讓我姥姥麻煩麻煩了。」
端木櫻道:「行了,暫時讓給你外婆,不過過年的時候要來滬城,你們一家全都來!」