412奇葩的軍銜（2/2）

可德國人更奇葩的地方在於，上級士兵這個分類，並不是「士兵」的嚴格意義上的晉升選項。上級士兵和豁免兵，是兩條不同的選擇。

說直白一些，當兵滿一年，如果能力很好，德國士兵就會晉升成豁免兵，而如果能力不好，到退役都只能是上級士兵。

因此，這裡有一個很有趣的結果：德國軍隊裡，所謂的上級士兵戰鬥力，並不一定比「士兵」這個軍銜高。

所以，如果單純用其他國家的列兵和二等兵來區分兩者之間的關係，又是一種不正確的說法。

也正因為二者之前無法本質上區分優劣，行政級別上又沒有從屬關係，所以用士官長還有軍士長之類的區分也並不準確。

更有意思的是，中國翻譯者在套用德國軍隊軍銜翻譯的時候，最終把並不是軍官的豁免兵級別，翻譯成了有指揮權的下士軍官。

這是一個非常有意思的錯誤，而且這個錯誤直接導致了一個大家耳熟能詳的誤會——希特勒在翻譯中，實際上是翻譯成了下士的……

換句話說，偉大的元首希特勒，在德國軍隊內的實際軍銜，是豁免兵而不是所謂的「下士」。

也難怪容克貴族還有軍隊不把元首大人放在眼裡了——實際上希特勒根本就不是下級軍官，而是還沒有熬出頭的「士兵」。

如此混亂的軍銜制度，再加上貴族軍官團們的傳統，於是乎一大堆根本就在外國找不到參照級別的軍銜，就這麼糊裡糊塗的誕生了。

比如說無劍穗士官，軍官學員……聽著這一個又一個讓人懷疑自己走錯了片場的軍銜，絕對讓人有一種莫名的絕望。

單純從德國軍銜制度上來看，還不如日本的大佐軍曹之類的更容易找到對比的類似參照物，也更容易讓人理解。

而相關的各種條規說法，也確實讓人混亂無比：上級士兵比士兵工資高，卻晉升無望；參謀豁免兵更類似於軍需官，而不是精銳步兵。

德軍的軍銜尚且如此混亂，也就難怪這些崇尚複雜的怪物，把武器型號還有後勤補給搞得那樣讓人難以直視了。

從這種微小的細節看德國這個民族，這絕對是一個用嚴謹的分類還有不厭其煩的細化差異化，把自己人活活逼死的「偉大民族」。

「側翼的機槍陣地，不知道會不會還有側翼的機槍掩護……」傘兵連長看了看那張畫著敵人陣地的白紙，皺著眉頭嘀咕了一句。

對方顯然不可能把機場周圍，用機槍陣地包圍起來。所以這樣的機槍掩護陣地，應該並不會有自己的側翼。

另一方面分析，側翼的地形也不允許設置其他的機槍陣地了，那裡空曠的很，根本藏不下那麼多的英國士兵。

想來，這個機場旁邊的小高地，就是英國重點防禦的地區了。只要打穿了這裡，那麼後面進入機槍就會容易的多。

「不管怎麼說，兩翼迂迴一下總是好的。按照原計劃行動吧！等左翼的部隊吸引了對方的火力，我們在這裡主攻。」連長很快做出了自己的決定。

他現在手裡只有可憐兮兮的40個士兵，放在跳傘之前，和他手下的排長指揮的部隊差不多。

就在德國傘兵連長所在的山坡側翼百米的地方，萊曼趴在草叢中，感受著11月的月底，土地自帶的一絲不友好的冰涼。

雖然地中海號稱四季如春，可現在已經是11月了，怎麼可能和7月的地中海一樣溫暖？

而且現在還是清晨，略微乾枯的草上，還帶著少許露水……這趴在上面，那叫一個舒爽。

因為有一個遮擋視線的灌木叢，還有一些遮擋物，德國傘兵摸到這裡的時候，英國守軍根本就沒有發現。

可是，經過幾個小時的反應時間，機場附近明顯已經加強了防衛的兵力，英軍士兵也已經部署在了戰壕里。

現在進攻機場，就只能依靠正面的進攻了。而奪取這個機場，讓後續的德國傘兵機降部隊登島，是傘兵們最重要的任務之一。

今天上午的時候，沙灘上會有德國陸軍的登陸部隊展開攻擊，海面上會有義大利的戰列艦提供炮火支援——真正浩大的攻擊，幾個小時之後就會開始。

不過此時此刻，傘兵們還只能依靠自己，戰鬥在敵人的核心地區，癱瘓敵人的指揮，占領重要的設施，贏取戰爭的主動。