第一百三十二章 技術方向（1/2）

顧海健儘管是海歸，但他留學的地方是葡萄牙，工作的地方是巴西。因此，依舊飽含著第三世界人民的熱情與奔放，帶著幾個研究員，自己動手將小樓粉刷一新，然後又是自己搬運實驗儀器，連研究所能夠報帳的費用也不用。

在實驗樓弄好後，顧海健做的第二件事，是購買國外的期刊和書籍。

國外的研究文章，雖然沒有一步步的給出數據，但是方向和方法總是要列出來，有了這些東西，低級技術只用做些重複研究就能弄出來——這種研究方式，自然是中國大多數專家教授都習慣的。

即使是關鍵技術，其實也能從專業期刊中尋到端倪，只是需要同樣的研究者才適合做這項工作。不過，哪怕只是一句話，若能節省三五十次實驗，總是划算的。

海洋石油研究所目前的發展方向是水平井和大位移井，這兩種技術都不算先進，更多的是工程技術方面的。

蘇城跑到油田，要了十幾名懂英語的年輕教師和研究員，並申請了2000美元的外匯，剩下的則是自己補足，並通過哈利伯頓公司，從國外將期刊運回來。

國外期刊便宜的兩三美元，再郵寄回來，總得要五美元以上。隨便選上20種雜誌兩年內的所有刊物，那就是幾千上萬美元，至於翻譯過程就更是枯燥。

顧海健用了一個星期的時間，才將那些英文期刊給整理出來，幫忙的十幾名石油學校的年輕教師整天熬夜，也只不過整出了一個目錄和節略。

蘇城此時把貸款都給辦出來了，見他們的這種速度也是發愁，說道：「我估計，11月以前，總公司肯定要派人來勝利油田考察，到時候咱們能拿出一套理論嗎？怎麼開發大位移井」

顧海健立刻搖頭，道：「那不可能，光是翻譯的時間就要這麼久，何況還要把國外走的路線摸清楚。」

他指著目錄上的數百個名字，道：「咱們現在的翻譯速度，一天能翻5篇到10篇的論文，選出先後來，估計也要用一個月左右，才能找到有用的……」

「那就找名字。」蘇城對水平井的印象實在不深。不過，顧海健等人既然每天能翻10篇論文，那範圍就可以擴大一些了。

蘇城將他們翻譯過來的目錄在桌面上攤開，手指順著人名，一個個滑下去。

有遇見比較熟悉的，他就用藍色筆劃一道，沒多久，30多個人，100篇左右的論文就被他選了出來。

顧海健無語的望著蘇城，道：「蘇廠長，您都不看他們寫的論文名稱和節略？」

「這裡面，總有幾個大牛，翻出來不吃虧。」蘇城說著，又掏出藍筆，道：「那我現在給你劃論文。」

論文名字相對難以理解，由於許多名詞沒有固定譯法，許多名字便由翻譯者信手拈來，看的蘇城頗為辛苦。

這樣用了一個小時左右，他又劃出五六十篇論文，都含有他知道的後世技術。就知名度而言，學生能聽過的技術，總歸是有生命力的技術。

那些一閃即逝的新鮮技術，是很難讓學生們熟悉的。

顧海健不像大華實驗室的研究員，更多的將蘇城當作管理者，有點無奈的想：你光看一個名字就知道有沒有用，也太隨意了吧。

一個負責翻譯的年輕教師更是不滿的小聲說道：「領導動動嘴，手下跑斷腿。隨便劃出來的題目，誰知道裡面的東西有沒有用……」

還是顧海健重重的咳嗽一聲，才消去了其他人的竊竊私語。

蘇城笑笑，將目錄劃完了，才道：「如果是論文題目和論文撰寫人重複的，那就應該是比較好的論文，否則選擇哪種先翻譯，你來決定。」

他將藍筆交給顧海健，就離開了海洋鑽井研究所。

顧海健將他送到門口，往回走的路上就在想：要麼就把論文題目和論文撰寫人重疊的論文先翻譯出來，希望數量不要太多。剩下的就先不管了，哎，國內的老闆就是麻煩，事事都想插手，也不管自己懂是不懂。

回到翻譯室，就見年輕教師們也圍在那裡看論文名字。

「都是些什麼論文？」顧海健也扯了一張目錄，問道。

「我們又謄了一個表，你看看。」年輕老師們對技術的熟悉程度一般，但還算勤勉。

顧海健不以為意的點點頭，邊看邊讀：《井壁穩定技術研究》，《套管保護及下入技術》，《鑽柱優化設計》……看著看著，他就坐了下來，讀的速度越來越慢，想的時間越來越長。

這些論文題目，和其他的題目堆在一起的時候，他並沒什麼特別的感覺，但是，單獨放起來的時候，卻讓他意識到了一點：幾乎都是大位移井的關鍵點。

對於專門研究過海洋鑽采技術的顧海健來說，這個發現對他吃驚不小。

大位移井所謂的落後，是學術界的落後，可不是生產上的落後。至少到現在，大位移井仍然是非常先進的技術。

國內對於一些關鍵技術，也仍然在討論中。

但從蘇城選擇的論文名字來看，他明顯已經圈定了某些技術。

例如井眼淨化技術，明明有三四種之多，蘇城偏偏選擇了控制鑽井液排量的論文。

「蘇董莫非弄到了成系統的技術？」顧海健不自覺的問了出來。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。