第四百八十一章 海外熱映（1/2）

提起《白蛇傳》，國人腦子裡第一時間會想到《新白娘子傳奇》。但很多人不知道的是，《白蛇傳》的故事不僅僅在國內流行，實際在海外也非常有名氣，日苯與韓國就都曾拍過。

早在1958年，日苯的東寶株式會社與香江邵氏有限公司共同製作彩色特攝電影《白夫人の妖戀》。該片編、導、演等主要工作人員都為日方，邵氏的員工僅以「考證」的身份參與。

這一版中飾演白娘子的是山口淑子，又名李香蘭。在經典影片《國產凌凌漆》中，曾提到過此人。

《白夫人の妖戀》曾以配音版本在港島上映，據說主題上，最接近馮夢龍的《白娘子永鎮雷峰塔》。

片中的許仙是個畏首畏尾的懦夫，白娘子是妖氣未脫，偶爾還可能失控傷人的蛇精，青蛇則是未修練成熟，「獸性」還很明顯的小丫頭。

該片結尾方面改動較大，許仙因白蛇痴情苦苦糾纏、法海正氣勃勃的導引教訓。雙方逼迫下壓力太大，居然撞石自殺了。

這樣的的改動，在該片之前往後的版本中都是不曾有過的。卻符合該片中許仙的性格，也符合日苯的國民性！

在西方美學範疇中，悲劇是崇高的。深受武士道文化影響的日苯人，也崇尚死亡。

這樣的審美放在電影方面就是，龍麟影業出品的諸多影片，以《后羿射日》在日苯最受歡迎。尤其是結局處，后羿獨自迎戰天庭眾妖神，還率先發起衝鋒的鏡頭，看的不少人熱淚盈眶，有的還想分分鐘切腹自盡。

是以扮演后羿的陸麟，在日苯有著超高的人氣。《白蛇：緣起》又改編自日苯民眾較為熟知的《白蛇傳》，一上映便引發觀影熱潮。

而當很多人看到陸麟飾演的許宣，為了小白不惜變成妖，更因救小白而死，算是戳到不少日苯觀眾的心坎上，居然也湧出不少「自來水」，向身邊的朋友推薦《白蛇：緣起》。

而在一水之隔的韓國，也曾翻拍過《白蛇傳》，就是1960年版的《白蛇夫人》。

乍一看片名還以為是《西遊記》中的「白骨夫人」，再配上那陰森詭異如《聊齋》配樂一樣的背景音樂就更相似了，因為這一版的定位是奇幻、恐怖。

劇情方面改動較大：千年修道的白蛇受魔王指示化身美女去誘惑佛寺聖徒，影響選佛像的進程，誰知白蛇愛上了聖徒並為了救他而被魔王變成石像，他們的深情感動觀世音，觀音施法救回白蛇，最終白蛇和聖徒幸福美滿地在人間生活。

故事方面也算能自圓其說，船上相遇的經典橋段也有。只是演白娘子與小青的演員年齡都有些偏大，加上當時化妝技術不行，讓這兩位看著有些像大媽。

在加上一開口「思密達」之類的韓語，看著那是相當的違和。

韓國人雖不像日苯那樣崇尚死亡，但對中國的傳統神話故事，還是非常有熱衷的。加之本國電影市場狹小，這兩年雖出了不少優秀的低成本現實影片。可在特效大片方面，主要還是龍麟影業與好萊塢兩分天下。

《白蛇：緣起》劇情感人至深，又是韓國少女非常鍾愛的「純戀」模式。許宣為了小白，不惜成妖不惜身死，這樣的劇情對很多少女都是催淚的大殺器。

加之場景宏大畫風唯美，特效精緻逼真，影片在韓國一經上映，便打破龍麟影業以往的票房紀錄，引發觀影熱潮。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。