第955章 節目（2/2）

甘敬開篇立意，然後用英語又把自己的話複述了一遍，他今天不光是有著主持人的職責，也擔任著翻譯的職責。

漢克斯露出一絲笑容，衝著阿甘點了點頭，其他三位也是各自給出回應。

黃渤這時說話了：「哎，大家看了啊，今天的嘉賓都是我們要拍《天降州長》的陣容，這邊幾位呢，我們最初是抱著玩電影的心態準備這部電影的。」

周訊插了一刀：「現在也是玩。」

「玩，我們是認真的。」葛優往回撈。

甘敬笑了笑，說道：「個人來說，我一般不把電影當作教育人的方式，想接受教育去上課去看名著，這是最正式的手段。於我而言，電影首先是個娛樂活動，想把這項娛樂活動做好，得是有個玩的心態，不能太緊。當然，我覺得對於這個，漢克斯是有話要說的。」

他把剛才幾個人的話簡要的翻譯給美國的演員，本來是想要配翻譯的，但是甘敬覺得這個活自己可以直接來就沒讓，不得不說，地道的英語溝通還是很顯范的，國際化的演員必須要有順暢的溝通。

或許，以後的演員都要學一口地道的漢語呢。

甘敬覺得自己有生之年應該是能看到那一天，像自家經紀人安迪，他老早就能無障礙溝通了。

漢克斯思索了一會緩緩說了一段話。

只是，他的話剛剛說出來，就有一部分同樣能順利聽懂的人先笑了，然後，在甘敬的翻譯下，在場的人全都笑了。

「不，我是很認真的，我拍電影的時候不像你們在華夏拍的那麼自由……」

這大概是中外差異，甘敬是帶著笑意翻譯的，這種笑意顯露在攝影機的鏡頭裡顯得尤其有趣。

甘敬先對著現場觀眾說了一句：「大概不論是哪國的電影人，都覺得在自己國度拍的不夠自由。哈，這是個通病。」

觀眾們又是一陣笑。

要知道，台上這一位的《我要打官司》本來就開始宣發定了檔期要上映的，結果現在的消息是明年才能和觀眾見面——就這，還只是消息，不知道最終能不能看到呢。

在華夏，總局在網絡上已經是成為了段子以及背鍋俠了。

「其實，漢克斯說的和我剛才說的並不衝突，大家在片場裡演戲都是很職業的態度。」甘敬侃侃而談，「但是，漢克斯演戲的時候，那個年代，抱歉，我這裡是要用年代這個詞了，他們普遍的看法肯定是不用玩這個詞的。」

「如果我現在回到他們的年代說玩電影，肯定會被認為離經叛道，不過嘛，每個時代都有離經叛道的探索者。」

「這部《天降州長》我不知道算不算，但我們確實是想嘗試一下。」

甘敬這期節目並不單單是想聊即將開拍的作品，更多也是想借著這麼一個依託來聊聊電影藝術的某種趨勢走向。

這是一種表態，是來自不差錢電影人的表態。