第二百七十七章 光環（2/2）

金髮碧眼女翻譯稍一沉思，衝著兩位導演哇啦哇啦的說了一通。

甘敬自覺剛才的話還算輕鬆和諧友善，可等翻譯說完之後他發現艾力克與奧利維的面色同時變得有些嚴肅。

「咳咳咳，大姐，你翻譯的對嗎？」甘敬忍不住向女翻譯瑪儂問道。

瑪儂點點頭，嚴肅道：「我是有證的。」

甘敬撓撓頭，你確定這證不是買的？

他看了眼與自己同來的經紀人：「老陳，氣氛是不是有點不太對？」

「很顯然是。還是聊聊劇本吧，這個翻譯可能翻譯的不太到位。」陳輝虹也發覺問題所在了。

瑪儂不滿的抗議道：「請不要質疑我翻譯的專業性！」

就你剛才那個篳路藍縷和玉汝於成，我就差點想把你請出去……甘敬翻了個白眼，對導演們露出笑容：「劇本故事我看了，不過角色戲份似乎更像是男二號吧。」

之前電話里聯絡的時候，安迪告訴自己這是男主角的戲，可通讀了劇本之後甘敬覺著自己要演的戲份有點偏弱，更多的戲份是另外一個黑人青年角色。

一通哇啦哇啦令人不安的翻譯，過了一會之後，瑪儂的中文到了。

「準確說，這部戲是不分伯仲，各有千秋的，我們考慮了許久，黑人角色如果更改將會在立意和反映上面失真。這個劇本里的癱瘓主角是可以有所改動的。」瑪儂繼續說道，「出演一位癱瘓的角色，對於阿甘應該也是個挑戰，我們很期待你在這個角色上和另一位演員的對戲。」她很喜歡用成語。

「嘖。」

甘敬口中發出一聲意味莫名的聲音，微微低頭沉思，同時，翻譯瑪儂也跟著向兩位導演「嘖」了一聲。

老陳默默用右手攥緊椅子，這個翻譯……真是敬業啊！

一位富有的貴族菲利普在一次跳傘事故後下肢癱瘓，只能坐在輪椅上，生活無法自理，他招聘到一位剛從監獄裡出來的黑人青年作為自己的幫傭。

一個是上層人士，一個是嘻哈青年，兩個人不同觀念、行事的碰撞頗有看點。

甘敬要出演的就是這個菲利普，確實是自己之前沒有出演過的角色，不論是《2012》《梅蘭芳》，還是《瘋狂愚蠢的愛》《美錯》，角色都不相同。

要說有所類似的話，也就是《忠犬八公的故事》里那位老教授有點共通，但也僅僅是有一點罷了。

對於一位演員來說，出任自己之前不曾演過的角色是個很有趣的嘗試。

「你們拍攝時間是什麼時候？預期多久？就在這裡試鏡嗎？」甘敬重新抬頭，心中已經有所傾向。

這一次瑪儂的翻譯應該沒有問題，兩位導演都露出了喜色。

「快的話將會是三月份，稍慢一些大概會四月份開機，預期三個月時間。」

「試鏡呢？」

等到瑪儂翻譯完，兩位導演對視一眼，異口同聲的說了一句話。

「不用了。」女翻譯眼裡有一絲詫異，但這個簡單的翻譯還是相當準確的。

甘敬稍愣，莫非這就是影帝的光環。