第609章 環環緊扣（1/2）

一口氣發行這麼多不同的版本並非只是為了圈錢，而是的確有這個必要。

首先平裝版就是價格最便宜的，照顧到大範圍的讀者，讓大家能以比較低廉的價格看到圖書。

而精裝版就是那些手頭比較富裕的讀者願意花錢的，裝幀更加精美一些！

至於插圖珍藏版就厲害了，配合小說內容有一百六十多幅精美的圖片，那簡直就是壯美的歷史與藝術奇蹟。

這讓《達文西密碼》看起來更加直觀一些，便於理解小說中的意思，省去了不停用網絡搜索圖片的功夫。

看這種插圖版不光能享受到書中文字帶來的各種感覺，同時也能欣賞到平時難得一見的世界名畫，以及那些散發著濃郁藝術氣息的名勝古蹟、古老神秘的圖騰密碼，這些東西都能減少閱讀障礙。

當然按照張楚的想法，這些圖片必須來自羅浮宮、法國國家圖書館、格林威治皇家天文台以及倫敦檔案學會提供的正品，版權使用費合起來就是個不小的數字，再加上彩色幽默印刷帶來的成本增加，所以這個版本的圖書售價不菲！

至於中英雙語版那就同樣更有必要了，在原版本的《達文西密碼》裡面很多線索都跟英文字母有足夠的關聯。

比如羅浮宮館長雅克-索尼埃在去世前用隱形筆在地上的訊息裡面寫有：「P.S：去找楊軒」

P.S.對於一般人來說是用於書信裡面很常見的附言（Post-Script），但對於女主角索菲-納芙而言這卻是祖父對她的愛稱——索菲公主（Princess-Sophie）的縮寫。

不僅如此，這同樣也是因為館長知道自己外孫女是法國墨洛溫王朝的後裔，所以稱她為公主一點不為過。

在《達文西密碼》裡面有許多這樣打亂字母拼寫順序的方式，從而隱藏了一些真實的線索。

比如索尼埃遺言當中第一行就是被打亂了持續的斐波那契數，13-3-2-21-1-1-8-5，經過楊軒教授等人恢復之後就是打開蘇黎世銀行保險箱的密碼。

再比如遺言第二行裡面，按照中文意思翻譯過來的話就是「啊，嚴酷的魔王」，這句話看起來完全找不到任何線索，第三行的遺言同樣對中文讀者很不友好，「啊，瘸腿的聖徒」。

僅僅是看中文的話，估計神探夏洛克在世都找不到其中的線索，撓破頭皮都無法解析出來。

這就是英文字母特有的易位構詞遊戲！

幸虧故事的發生地是在法國，按照張楚的設定，主角楊軒法語一般，主要交流都是使用的英語這門國際通用語。

如果是用英語表剛剛那兩句話，那麼就是「O，draconian devil!」以及「Oh， lame saint!」

這麼明顯的暗示都已經出來，如果是偵探小說或者是推理小說的愛好者，在這時候就可以充分開動腦筋將裡面的字母重新組合了。

所以將這兩句線索還原成真實含義並不算太困難，只是看有沒有這個閒心跟讀到的注意力！

「Leonardo -da- Vinci」（萊昂納多·達文西）和英「The Mona -Lisa」（蒙娜麗莎）」被主角推理出來之後，故事就順理成章的往後面繼續發展。

這僅僅是小說的開頭部分而已，後面還有很多類似的小把戲足以將讀者的視線牢牢抓住！

……

「這幾個版本我都懂，但我們從來沒討論過插圖珍藏版，你要在裡面放什麼圖片？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。