第一二二三章 各有優劣（2/2）

張羅夫的這個改編，把加布里埃爾的團隊嚇了一跳，太大膽了，但也不得不說，這個改編相當的不錯，是一般人絕對想不到的改編。

不光是他們，看過江夏原版《暗戰》的人，也對張羅夫的這個改編而感到震驚。

五月底。

《暗戰》和《龍鳳斗》同期上映，兩大世界級公司在宣傳上不遺餘力。

千秋影業更是打出了「超凡改編，不一樣的暗戰」的名頭，以此來推《龍鳳斗》。

加布里埃爾那邊也打出了「忠於原版，新版暗戰」的名頭，來做對抗。

五月底這個時間點，不少電影同期上映，還有一部超級大片，檔期並不算很好。

兩部改編上映的電影真要拿個很好的票房，很難。

不過，這兩部電影還真不是為了拿一個好票房，而是為了比拼口碑和高下，不需要多高的票房，只要能比對方強就好了。

在上映當天，江夏抽時間去了一趟電影院。

他個人去電影院自然是做了一些化妝，沒有讓人認出他來。

兩部電影他先後看的，先看的是加布里埃爾的《暗戰》。

坐在電影院的角落位置，江夏眯著眼睛看完了加布里埃爾的電影，不得不承認，加布里埃爾的改編非常有誠意。

江夏看完電影，都懷疑他是自己的粉絲。

如果不是自己的粉絲，怎麼可能把這部電影研究的那麼深？

江夏都不得不承認，加布里埃爾深得《暗戰》這部電影的精髓，把明面上的神探和暗中的大盜塑造的都很好，而且更改了故事主線，但整體的結構和氛圍都沒有變化，還加上了法國人特有的浪漫主義因素，在塑造女主角上，下了很大的功夫，在兩個人的暗戰中，還加入了一個女性角色。

這個女性角色是暗戰的另一方，也是大盜要追尋的真相。

加布里埃爾把《暗戰》的故事複雜化了，但主線依舊清晰，結構上也沒問題。

如果不是對《暗戰》的精髓理解深刻，絕對做不到這一點。

當初江夏拍攝《暗戰》的時候還很年輕，他那時候只能照搬《暗戰》，根本做不到去理解其中精髓然後翻拍。

現在的江夏當然能理解出來，但這也是基於當初拍《暗戰》前，看了無數遍《暗戰》的緣故。

加布里埃爾能把《暗戰》翻拍這麼好，說明他也沒少看《暗戰》這部電影，起碼不下幾十遍，不然不可能翻拍這麼好。

看完了《暗戰》，江夏又跟著看了一場《龍鳳斗》。

張羅夫的《龍鳳斗》拍攝的就有些中規中矩，符合江夏最初給張羅夫的創意，符合《龍鳳斗》本身的劇情特點。

兩部電影看完，讓江夏客觀打分的話，應該算是不相上下。

《龍鳳斗》勝在超凡的改編，屬於江夏幫忙想了創意，整體拍攝手法和表現手法上，略微比不上加布里埃爾的《暗戰》。

加布里埃爾的《暗戰》在整個結構上完全傳承自江夏的《暗戰》，幾乎沒有任何的創新，在這一點上，不如《龍鳳斗》的結構展現，劇情上有創新，卻也沒脫出最開始的大盜與警探之爭，創新上不如《龍鳳斗》，但加布里埃爾整體水平還是高於張羅夫

兩者各有優劣，說不好哪個更好，基本上，以江夏來說，是平手。