第275章 向淮的小馬甲掉了(9)(2/2)
而薛晟也笑了:「你不會,怎麼知道小宋的翻譯有問題?」
他向來疑人不用,用人不疑,所以他身邊的人很少會背叛他,小宋跟著他這麼多年了,他仍舊是不會輕易相信小宋出了問題。
但薛夕是他的女兒,他也不會掃了薛夕的面子,所以認真聽她說話。
小宋更白蓮花了,委委屈屈的說道:「大小姐,我精通八門語言,你是不是懷疑我剛剛義大利語說的不對?我可以讓斯蒂夫先生給我作證的!」
她看向從車子裡走下來,被薛夕攔住不能離開的斯蒂夫,用義大利語說道:「斯蒂夫先生,您覺得我的義大利語說的怎麼樣?您可以用簡單的英文來回答這個問題嗎?」
斯蒂夫豎起了大拇指:「很棒!」
小宋這才看向了薛夕,「大小姐,這下您相信吧?而且,我這也不是第一次接觸義大利人了,之前的合作,都是我陪著薛總去談的,我們還接觸過法國人,日本人,韓國人,我的業務水平,您可放心。」
薛晟也點了點頭。
薛貴冷嘲熱諷的道:「小宋可是大哥的人,你以為把責任推到她身上,就可以了?還找了個這麼可笑的藉口!」
劉依秋也開了口:「夕夕,不是我說你,你不懂生意上的事兒,就別說話,想給你爸爸找藉口,也別往人家小宋的翻譯上說事兒啊!真是魯班門前弄大斧,不懂裝懂!這幸虧是在自己家裡,要是傳出去,也太丟人了!」
兩個人這麼罵薛夕,薛晟就不幹了,當下開了口:「你們就天生會做生意?當著自家人的面,孩子怎麼不能說話了?夕夕,你說,你為什麼覺得小宋的翻譯有問題?」
薛夕垂眸,緩緩說道:「我剛剛讓她翻譯了兩句話。」
小宋正要再說什麼,薛夕忽然張嘴,完美複製了她剛剛的兩句義大利語,那語氣跟小宋剛剛說的一模一樣!
小宋呆住了。
薛夕說完了以後,這才一字一句緩緩問道:「我的兩句話裡面,都有問題這個單詞,請問,你的兩句話里,為什麼沒有一個重複的詞?」
小宋:???
她錯愕的看著薛夕,充滿了不可置信。
這人怎麼會,怎麼會把這麼拗口的語言,聽了一遍就記住了?
但她現在不能承認,絕對不能承認。
小宋腦子轉的飛快,很快就恢復了笑容:「大小姐,不同語境裡面用的單詞也不同,我想你學英文也知道,比如是,I就用會am,但是YOU就會用are,雖然翻譯成漢語都是是,可英文卻沒有相同的詞。」
是這樣嗎?
薛夕明知道她在說謊,卻拿不出證據。
義大利語並不常見,會這門語言的人也很少很少……
薛夕擰著眉頭想要再說點什麼,劉依秋和薛貴嗤笑道:「還以為你多厲害呢,不會說義大利語,就別在這裡搗亂。」
薛貴看向薛晟:「大哥,別在這種毫無意義的事情上扯皮了,我們說正事吧,董事長一職,你到底讓不讓?」
薛夕凝眉,就在她絞盡腦汁思考的時候,忽然一道低沉的嗓音傳了過來。
薛夕驀地扭頭,就看到向淮緩緩走來,他說出了一串流利的語言,雖然聽不懂,卻跟小宋剛剛的語言有幾分類似——是義大利語!!
向淮會說義大利語,而且很熟練!